O certo é Helvetica ou Helvética?

Helvetica é o nome próprio da fonte criada por Max Miedinger na Suíça.

Já “helvética” é a forma feminina de “helvético” e significa relativa à Helvécia ou Suíça; ou pessoa natural, cidadã e habitante da mesma região.

O nome da fonte deriva do adjetivo “helvética”, mas, por ser um nome próprio, é considerado uma forma fixa, não precisando se adequar às regras gramaticais do português.

Outros exemplos de nomes próprios de marcas que têm ortografia que não se adequa às regras ortográficas do português são:

  • L’Oréal (se fala Loreál)
  • Nivea (se fala Nívea)
  • Oracle (se fala Óracle)
  • Pokémon (se fala Pokemón)

Se você quiser corrigir seu texto para não errar a ortografia de palavras como helvética, use o corretor de texto do QuillBot.