Frohe Weihnachten auf Französisch | So sagst du es!
Frohe Weihnachten heißt auf Französisch: ‚Joyeux Noël !‘
In der französischen Sprache gibt es jedoch viele weitere Möglichkeiten, um anderen liebevolle Weihnachtswünsche schicken kannst.
- Je te souhaite un joyeux Noël et une heureuse nouvelle année ! (= Ich wünsche dir frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr !)
- Nous vous souhaitons d’heureuses fêtes entourés de vos proches. (= Wir wünschen euch glückliche Festtage mit euren Lieben.)
Verwende außerdem unsere kostenlose Rechtschreibprüfung, damit deine Grüße fehlerfrei bleiben.
Inhaltsverzeichnis
- Frohe Weihnachten auf Französisch: klassische Grüße
- Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr auf Französisch
- Frohe Weihnachten auf Französisch: liebevolle Wünsche
- Kreative Beispiele für ‚Frohe Weihnachten‘ auf Französisch
- So sagst du lustig ‚Frohe Weihnachten‘ auf Französisch
- Häufig gestellte Fragen zu ‚Frohe Weihnachten Französisch‘
Frohe Weihnachten auf Französisch: klassische Grüße
Du möchtest jemandem auf Französisch ‚Frohe Weihnachten‘ sagen?
Wir haben eine Auswahl an klassischen Grüßen für dich zusammengestellt!
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Joyeux Noël à toi et à ta famille ! | Fröhliche Weihnachten für dich und deine Familie! |
| Joyeux Noël à vous et à toute votre famille ! | Frohe Weihnachten für Sie und Ihre ganze Familie! |
| Je te souhaite un joyeux Noël ! | Ich wünsche dir frohe Weihnachten! |
| Passez un joyeux Noël en famille ! | Frohe Weihnachten mit Ihrer/eurer Familie! |
| Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour Noël. Passez de bonnes fêtes ! | Wir senden Ihnen/euch die besten Wünsche zu Weihnachten. Haben Sie/Habt schöne Festtage! |
| Bonnes et heureuses fêtes à toi et à ta famille ! |
Frohe Festtage für dich und deine Familie! |
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr auf Französisch
Lies weiter, wenn du wissen möchtest, wie man ‚Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr‘ auf Französisch sagen kann.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Je te souhaite un joyeux Noël et t’envoie mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année ! | Ich wünsche dir frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr! |
| Joyeux Noël et bonne fin d’année ! | Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! |
| Joyeuses fêtes de fin d’année! | Frohe Feiertage (wörtlich: Frohe Feiertage zum Jahresende.) |
| Joyeux Noël et bonne année ! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! |
| Je vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année 2026. Que la santé et le succès vous accompagnent ! | Ich wünsche Ihnen/euch frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2026. Gesundheit und Erfolg sollen Sie/euch begleiten! |
| Je vous souhaite d’excellentes fêtes et une bonne année ! | Ich wünsche Ihnen/Euch frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! |
| Meilleurs vœux de Noël et heureuse année. | Die besten Wünsche für ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. |
Wenn du es besonders besinnlich magst, kannst du dir auch unsere Weihnachtsgedichte anschauen oder deine Weihnachtssprüche mit liebevollen Weihnachts-Emojis verzieren.
Frohe Weihnachten auf Französisch: liebevolle Wünsche
Lies weiter, wenn du liebevoll ‚Frohe Weihnachten‘ auf Französisch wünschen möchtest.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Joyeux Noël ! Que chaque instant de ta vie soit rempli de bonheur et de chaleur, mon chéri ! | Frohe Weihnachten! Möge jeder deiner Augenblicke voller Glück und Wärme sein, mein Schatz! |
| Beaucoup d’amour pour toi et tes proches et un joyeux Noël ! | Viel Liebe für dich und deine Lieben und ein frohes Fest! |
| Tu illumines cette fin d’année par ta seule présence, quel bonheur de t’avoir à mes côtés ! Passe de merveilleuses fêtes de Noël ! | Du erhellst dieses Jahresende allein durch deine Anwesenheit, was für ein Glück, dich an meiner Seite zu haben! Ich wünsche dir wunderschöne Weihnachtsfeiertage! |
| Je te souhaite un joyeux Noël plein d’amour. | Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest voller Liebe. |
| Noël, c’est l’amour. Et comme je t’aime, chaque jour est Noël pour moi ! Je suis heureux/heureuse que tu existes. | Weihnachten ist Liebe. Und da ich dich liebe, ist für mich jeden Tag Weihnachten! Schön, dass es dich gibt. |
| Que la magie de Noël transforme chaque instant en une étoile scintillante dans le ciel de notre amitié. | Möge die Magie von Weihnachten jeden Augenblick in einen funkelnden Stern am Himmel unserer Freundschaft verwandeln. |
| En cette période festive, je tiens à te rappeler combien ta présence illumine ma vie. | In dieser festlichen Zeit möchte ich dich daran erinnern, wie sehr deine Anwesenheit mein Leben bereichert. |
| Mon plus beau cadeau? C’est toi ! Je t’aime. Joyeux Noël ! | Mein größtes Geschenk? Das bist du! Ich liebe dich. Frohe Weihnachten! |
| En cette saison de joie, que chaque instant soit une étoile qui brille dans votre cœur. Joyeux Noël à tous ! | Möge in dieser Jahreszeit der Freude jeder Moment ein Stern sein, der in euren Herzen leuchtet. Frohe Weihnachten an alle! |
Kreative Beispiele für ‚Frohe Weihnachten‘ auf Französisch
Du möchtest besonders kreative Weihnachtsgrüße auf Französisch versenden? Lass dich von unseren Beispielen inspirieren!
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Joyeux Noël ! Que le Wi-Fi soit bon, les séries captivantes et les moments en famille inoubliables. Profitez bien ! | Frohe Weihnachten! Mögen das WLAN gut sein, die Serien fesselnd und die Familienmomente unvergesslich. Viel Spaß! |
| Les bougies, le sapin et le doux parfum des biscuits tout juste préparés annoncent la magie de Noël. Nous vous souhaitons un merveilleux et paisible Noël ! | Kerzen, Tannengrün und der Duft von frischen Plätzchen läuten den Zauber der Weihnacht ein. Wir wünschen euch ein wunderbares und besinnliches Weihnachtsfest! |
| Je me rappelle encore notre bataille de boules de neige l’année dernière ; j’espère qu’on pourra remettre ça cette année ! Joyeux Noël ! | Ich erinnere mich noch gut an unsere Schneeballschlacht letztes Jahr; ich hoffe, wir können das dieses Jahr wiederholen! Frohe Weihnachten! |
| Différents pays nous séparent, mais nous restons proches dans le cœur : je t’envoie les plus doux vœux de Noël virtuels. Passe de merveilleuses fêtes en famille ! | Unterschiedliche Länder trennen uns, aber im Herzen sind wir uns nah: Ich sende dir die liebsten virtuellen Weihnachtsgrüße. Hab ein wundervolles Fest mit deiner Familie! |
| Que la magie de Noël vous apporte joie et douceur. À bientôt sous le gui ! | Möge die Magie von Weihnachten Ihnen/euch Freude und Glückseligkeit bringen. Bis bald unter der Mistel! |
| Les plus beaux cadeaux ne peuvent pas être emballés : la famille, les amis, l’amour, le bonheur, la santé et la joie. Joyeux Noël ! | Die schönsten Geschenke kann man nicht einpacken: Familie, Freunde, Liebe, Glück, Gesundheit und Freude. Fröhliche Weihnachten! |
| Joyeux Noël ! Entre les délices culinaires et les marathons de films, faites le plein de bonheur et de rires ! | Frohe Weihnachten! Tankt zwischen kulinarischen Köstlichkeiten und Filmmarathons Glück und Lachen! |
So sagst du lustig ‚Frohe Weihnachten‘ auf Französisch
Versende einen unserer lustigen Grüße, um humorvoll ‚Frohe Weihnachten‘ auf Französisch zu wünschen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| As-tu déjà acheté tous tes cadeaux ? Je dois encore réceptionner deux colis chez mes voisins, puis j’aurai tout ce qu’il me faut ! | Hast du schon alle Geschenke? Ich brauche nur noch zweimal die Pakete meiner Nachbarn annehmen, dann sollte ich alles zusammen haben! |
| Joyeux Noël ! Que votre vin chaud soit copieux et vos résolutions complètement oubliées ! | Frohe Weihnachten! Mögen euer Glühwein reichlich und eure Vorsätze völlig vergessen sein! |
| Chaque année, je reçois le même cadeau à Noël : de nouvelles poignées d’amour ! | Ich bekomme jedes Jahr das Gleiche zu Weihnachten: neuen Hüftspeck! |
| Entre les cadeaux et le dîner, n’oublie pas : c’est la saison des calories… et des regrets ! Joyeux Noël ! | Zwischen Geschenken und Abendessen, vergiss nicht: Es ist die Saison der Kalorien… und der Reue! Frohe Weihnachten! |
| Noël est la période des cadeaux – alors, passe-moi ton assiette de biscuits avant que je ne me serve moi-même ! | Weihnachten ist die Zeit des Gebens – also, gib mir deinen Keksteller rüber, bevor ich selbst zugreife! |
| Le stress de Noël ? Fais comme le Père Noël : fais-toi plaisir et laisse les autres faire le travail ! | Weihnachtsstress? Mach’s wie der Weihnachtsmann: Lass es dir gut gehen und die Arbeit von anderen erledigen! |
Schau auf unserem QuillBlog vorbei, wenn du lieber Weihnachtsgrüße auf Englisch versenden willst.
Wenn du dich für die französische Sprache interessierst, schau dir auch diese Artikel an:
| Ich liebe dich auf Französisch | Monate auf Französisch | Französische Zahlen |
| Französische Vornamen | Wochentage auf Französisch | Französische Nachnamen |
| Französische Mädchennamen |
Häufig gestellte Fragen zu ‚Frohe Weihnachten Französisch‘
- Was heißt ‚frohe Weihnachten‘ auf Französisch?
-
Übersetzt heißt ‚frohe Weihnachten‘ auf Französisch: ‚Joyeux Noël !‘
Da das Französische eine vielfältige Sprache ist, gibt es jedoch unzählige Möglichkeiten, um Weihnachtswünsche auszudrücken, z. B.:
- Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour Noël. Passez de bonnes fêtes ! (= Wir senden euch die besten Wünsche zu Weihnachten. Habt schöne Festtage!)
- Joyeux Noël ! Que chaque instant de ta vie soit rempli de bonheur et de chaleur, mon chéri ! (= Frohe Weihnachten! Möge jeder deiner Augenblicke voller Glück und Wärme sein, mein Schatz!)
- Que la magie de Noël vous apporte joie et douceur. À bientôt sous le gui ! (= Möge die Magie von Weihnachten euch Freude und Glückseligkeit bringen. Bis bald unter der Mistel!)
Tipp:
Auf unserem Blog findest du den Weihnachtsgruß ‚frohe Weihnachten‘ in 111 verschiedenen Sprachen.
Wenn du noch mehr Inspiration für deine Weihnachtsgrüße brauchst, teste QuillBots kostenlosen KI-Chat.
Beim Übersetzen hilft dir unser kostenloser Übersetzer.
- Was sagt man in Frankreich zu Weihnachten?
-
In Frankreich sagt man an Weihnachten klassischerweise ‚Joyeux Noël !‘ (= Frohe Weihnachten).
Häufig wird auch ‚Joyeux Noël et bonne fin d’année !‘ (= Frohe Weihnachten und einen guten Jahresausklang) als Gruß verwendet.
Auf unserem QuillBlog findest du weitere Ideen, um ‚Frohe Weihnachten‘ auf Französisch zu wünschen.
Tipp:
Wenn du deine Wünsche ins Französische übersetzen möchtest, nutze QuillBots kostenlosen Übersetzer.
Diesen QuillBot-Artikel zitieren
Wir empfehlen, in allen Texten auf verlässliche Quellen zu achten. Die passende Quellenangabe zu diesem Artikel findest du unten.
Fragel, A. (2025, 18. December). Frohe Weihnachten auf Französisch | So sagst du es!. Quillbot. Abgerufen am 22. Dezember 2025, von https://quillbot.com/de/blog/franzoesische-sprache/frohe-weihnachten-franzoesisch/
