Was heißt ‚in dubio‘?

‚In dubio‘ ist lateinisch und heißt auf Deutsch ‚im Zweifel‘.

Die Wortfolge findet sich z. B. in dem Rechtsgrundsatz ‚in dubio pro reo‘ (= ‚Im Zweifel für den Angeklagten‘).

Weitere nützliche lateinische Ausdrücke sind:

a priori
a posteriori
ceteris paribus
cui bono
deus ex machina
in medias res
tertium comparationis
ultima ratio

Tipp:

Wenn du in deinen Texten sprachliche Fehler vermeiden willst, teste die kostenlose Rechtschreibprüfung von QuillBot.

Übersetze deine Texte schnell und präzise in über 50 Sprachen.

Lateinische Sprüche: Weitere interessante Fragen aus der Kategorie

Was sind lateinische Sprüche über Freundschaft?: Lateinische Sprüche über Freundschaft sind z. B.:

„Amicus certus in re incerta cernitur.“ (Einen sicheren Freund erkennt man in unsicherer Lage.) – Ennius, zitiert nach Cicero

„Amicitia est idem velle et idem nolle.“ (Freundschaft bedeutet, dass man dasselbe will und dasselbe nicht will.) – Sallust

„Amicitia nisi inter bonos esse non potest.“ (Freundschaft kann nur unter Guten bestehen.) – Cicero

„Amicorum omnia communia.“ (Freunden ist alles gemeinsam.) – Terenz

„Amicum perdere est damnum acerbum.“ (Einen Freund zu verlieren, ist ein bitterer Verlust.) – Publilius Syrus

„In angustiis amici apparent.“ (In der Not zeigt sich, wer ein wahrer Freund ist.) – Petronius

„Quam veterrumus homini optumus est amicus.“ (Die ältesten Freunde sind dem Menschen die besten.) – Plautus

„Ubi amici, ibidem opes.“ (Wo du Freunde hast, da hast du Schätze.) – Plautus

„Ubi amicitia, ibi fides.“ (Wo Freundschaft ist, da ist Vertrauen.) – Cicero

„Verae amicitiae sempiternae sunt.“ (Wahre Freundschaften sind ewig.) – Cicero

Tipp:

Wenn du beim Formulieren nach den passenden Worten suchst, teste den kostenlosen Textumschreiber von QuillBot.
Was ist die deutsche Übersetzung von ‚Errare humanum est‘?: Die deutsche Übersetzung von ‚Errare humanum est‘ lautet:

Irren ist menschlich.

Der Spruch wird oft Seneca dem Jüngeren (4 v. Chr. bis 65 n. Chr.) zugeschrieben. Ähnlich findet er sich jedoch schon bei Cicero (106 bis 43 v. Chr.).

Weitere lateinische Sprüche, die dich interessieren könnten, sind:

Alea iacta est.

Carpe diem.

Memento mori.

In vino veritas.

Omnia vincit Amor.

Pecunia non olet.

Per aspera ad astra.

Tempus fugit.

Ultima Ratio

Veni, vidi, vici.

Tipp:

Wenn du Hilfe beim Verständnis fremdsprachiger Ausdrücke brauchst, teste den kostenlosen Übersetzer von QuillBot.
Was sind lateinische Sprüche über das Leben?: Lateinische Sprüche über das Leben sind z. B.:

„Carpe Diem.“ (Nutze den Tag.) – Horaz

„Cogito, ergo sum.“ (Ich denke, also bin ich.) – Descartes

„Dum spiro, spero.“ (Solange ich atme, hoffe ich.) – Cicero zugeschrieben

„Fortes fortuna adiuvat.“ (Den Tapferen hilft das Glück.) – Terenz

„Malum est consilium, quod mutari non potest.“ (Schlecht ist ein Plan, der sich nicht ändern lässt.) – Publilius Syrius

„Mens sana in corpore sano.“ (Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.) – Juvenal

„Nam quod in iuventus non discitur, in matura aetate nescitur.“ (Was man in der Jugend nicht lernt, lernt man im Alter niemals.) – Römisches Sprichwort

„Non est vivere, sed valere vita est.“ (Leben heißt nicht einfach leben, sondern stark sein.) – Martial

„Non scholae sed vitae discimus.“ (Nicht für die Schule, für das Leben lernen wir.) – Seneca

„Qui audet adipiscitur.“ (Wer wagt, gewinnt.) – Römisches Sprichwort

„Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.“ (Was immer du tust, tue es klug und bedenke das Ende.) – Seneca zugeschrieben

„Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile.“ („Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang, die Gelegenheit flüchtig, das Experiment gefährlich, das Urteil schwierig.“) – Hippokrates zugeschrieben

„Vivere est militare.“ (Leben heißt kämpfen.) – Stoische Weisheit

Tipp:

Wenn du Sprüche über das Leben in eine andere Sprache übertragen willst, teste den kostenlosen Übersetzer von QuillBot.
Was bedeutet der Grundsatz ‚im Zweifel für den Angeklagten‘?: Der Grundsatz ‚im Zweifel für den Angeklagten‘ bedeutet, dass vor Gericht niemand verurteilt werden sollte, wenn Zweifel an seiner Schuld bestehen.

Er stammt aus dem römischen Recht und lautet im lateinischen Originalwortlaut ‚in dubio pro reo‘.

Weitere nützliche lateinische Ausdrücke sind:

a priori

a posteriori

ceteris paribus

cui bono

deus ex machina

in medias res

tertium comparationis

ultima ratio

Tipp:

Wenn du deinen sprachlichen Ausdruck verbessern willst, teste den kostenlosen Textumschreiber von QuillBot.
Von wem stammt der Spruch ‚Homo homini lupus‘?: Der Spruch ‚Homo homini lupus (est)‘ stammt von dem römischen Komödien-Dichter Plautus (254 bis 184 v. Chr.).

In dessen Stück Arsinaria (Akt II, Vers 495) sagt der Händler Mercator zu zwei Sklaven, die ihn um Geld für ihren Herrn bitten:

„lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit.“

Wörtlich übersetzt bedeutet dies:

„Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, wenn man seinen Charakter nicht kennt.“

Außerdem wurde der Spruch von dem englischen Philosophen Thomas Hobbes (1588 bis 1679) in De Cive (= Vom Bürger) verwendet. Dies ist jedoch nicht die ursprüngliche Quelle.

Weitere lateinische Sprüche mit einer langen Geschichte sind:

Alea iacta est. (= Die Würfel sind gefallen.)

Carpe diem. (= Nutze den Tag.)

Memento mori. (= Bedenke, dass du sterben wirst.)

In vino veritas. (= Im Wein ist Wahrheit.)

Omnia vincit Amor. (= Liebe besiegt alles.)

Pecunia non olet. (= Geld stinkt nicht.)

Per aspera ad astra. (= Auf rauen Wegen zu den Sternen.)

Tempus fugit. (= Die Zeit flieht.)

Veni, vidi, vici. (= Ich kam, sah und siegte.)

Tipp:

Wenn du Hilfe beim Verständnis fremdsprachiger Ausdrücke brauchst, teste den kostenlosen Übersetzer von QuillBot.

Was heißt ‚in dubio‘?

Lateinische Sprüche: Weitere interessante Fragen aus der Kategorie

Perfektioniere deine Textemit nur einem Klick

Perfektioniere deine Texte
mit nur einem Klick