O que significa a frase de Halloween: doces ou travessuras?
Doces ou travessuras (trick or treat) quer dizer simplesmente: “me dê um doce ou eu apronto uma travessura”.
É a frase tradicional que as crianças usam quando batem de porta em porta, fantasiadas, pedindo guloseimas na noite de Halloween.
A expressão surgiu na América do Norte: há registros no Canadá nos anos 1920 e a prática se consolidou nos EUA entre 1930 e 1950.
O costume, no entanto, remonta ao souling/guising medieval na Irlanda e na Escócia, quando pessoas fantasiadas trocavam versos ou cantos por comida ou moedas.
Com o tempo, as travessuras ganharam espaço e o pedido virou uma escolha na porta: dar doces (treat) ou encarar a travessura (trick).
A ferramenta gratuita de reescrever texto do QuillBot pode ajudar você a usar frases de Halloween, como “doces ou travessuras” ou “Feliz Halloween”, do jeito adequado.
