Xará ou chará | Significado e qual o certo

A dúvida entre escrever xará ou chará surge porque “x” e “ch” podem ter o mesmo som.

No entanto, apenas a forma xará, com x, está correta.

Xará ou chará: exemplos
Ela nunca havia conhecido uma xará até aquela viagem.

Meu xará me adicionou nas redes sociais só porque tínhamos o mesmo nome no perfil.

Tudo bem, xará?

Que saudade, meu xará!

Para escrever com mais segurança e não errar na grafia de palavras com x ou ch, use o corretor de texto gratuito do QuillBot.

Chará ou xará | Qual o certo?

A grafia correta da palavra é xará, com “x”. A forma chará, com “ch”, não está de acordo com as regras de escrita da língua portuguesa.

Essa dúvida é muito comum, porque o som chiado /ʃ/ está presente tanto em palavras com “ch”, como chuva, bochecha e chapéu, quanto em palavras com “x”, como lixo, xícara e caixa.

Chará ou xará: exemplos
Ter um xará famoso pode ser tanto motivo de orgulho quanto de constrangimento.

Encontrei minha xará na fila do banco.

Boa tarde, meu xará!

Pode deixar que eu resolvo, xará!

Xará ou chará | Significado

Os significados mais comuns de xará são:

  • Substantivo que designa uma pessoa com o nome igual ao de outra.
  • Substantivo usado como vocativo genérico, ou seja, uma forma não específica de se dirigir ao ouvinte (uso informal).

A palavra grafada como chará não faz parte da língua portuguesa, então não tem significado.

Xará ou chará: exemplos
Apesar de meu nome ser incomum, tenho uma xará na empresa.

Houve confusão nas urnas porque os dois candidatos eram xarás.

Faz tempo que não te vejo por aqui, xará!

Meu xará, pode me fazer um favor?

São sinônimos de xará (na primeira acepção): homônimo, tocaio, xarapa e xarapim.

Xará tem ainda outros significados de uso regional no Rio Grande do Sul:

  • Substantivo que designa uma espécie de dança do fandango gaúcho, de origem açoriana.
  • Adjetivo que qualifica um animal de pelo crespo.

Quando usar “x” e quando usar “ch”

Não há uma única norma que explique o uso de “x” ou “ch” em todas as palavras da língua.

No entanto, há três principais regras para o uso de “x”:

  1. A palavra deriva de outra que é grafada com “x”.
  2. A sílaba anterior é “en-”.
  3. A sílaba anterior contém um ditongo.

Xará é escrita com “x” porque tem origem na palavra xara, também com “x”, forma reconstruída da língua tupi que significa “meu nome”.

Exemplos de palavras escritas com “x”
É muito comum que palavras do português que derivem de línguas indígenas ou africanas sejam grafadas com “x”.

Por exemplo:

  • Axé (origem no iorubá àse)
  • Borocoxô (provável origem no quicongo bolokoto)
  • Capixaba (origem no tupi kopixawa)
  • Macaxeira (origem no tupi makaxera)

Quando a sílaba anterior ao som chiado é en- ou contém um ditongo, usa-se “x”.

Por exemplo:

  • Enxada
  • Enxame
  • Enxofre
  • Ameixa
  • Caixa
  • Rouxinol
Nota
A palavra encher, embora apresente “en” antes do som chiado, é grafada com “ch”, porque deriva do substantivo “cheio”.

As demais palavras derivadas de “cheio” também são grafadas com “ch”.

Por exemplo:

  • Enchente
  • Enchimento
  • Preencher

Qual é o gênero da palavra xará?

A palavra xará é um substantivo uniforme comum de dois gêneros.

Ou seja, apresenta dois gêneros gramaticais e não modifica sua forma para se referir ao masculino ou ao feminino.

A marcação de gênero ocorre nos elementos que se ligam ao nome, como artigos e adjetivos.

Xará: exemplos do gênero masculino e do gênero feminino
Ela é minha xará.

Ele é meu xará.

Eu tenho uma xará professora.

Eu tenho um xará professor.

Perguntas frequentes sobre xará ou chará

Minha chará ou xará: qual o certo?

Entre minha xará ou chará, o correto é xará, com “x”.

A expressão minha chará não segue as normas de escrita da língua portuguesa.

Se você estiver inseguro quanto à grafia de alguma palavra, use o corretor de texto gratuito do QuillBot.

Encher ou enxer o saco: qual o correto?

O correto é encher o saco, com “ch”.

A forma enxer o saco, com “x”, não está de acordo com as regras de escrita da língua portuguesa.

A palavra encher é derivada de cheio. Como cheio se escreve com “ch”, todas as palavras derivadas dela também são escritas com “ch”.

Se surgir alguma dúvida sobre a grafia de outra palavra, como encher ou enxer, use o corretor de texto gratuito do QuillBot.

Sede ou cede: o que significam?

Sede e cede são palavras muitas vezes confundidas.

Sede, como substantivo, expressa a vontade de beber algo (tenho sede) ou define um local principal (a sede da empresa).

Sede, do verbo sedar, significa acalmar, tranquilizar (sede o paciente agora).

Os principais significados de “cede” são render-se a algo (cede à tentação) ou conceder algo a alguém (ele sempre cede seu lugar).

Com o corretor ortográfico gratuito de QuillBot, você garante o uso correto e apropriado de palavras como sede ou cede.

Quais são as palavras com x com som de ch?

Palavras com x com som de ch são comuns no português.

Muitas palavras usam a letra x para representar o som chiado (fricativo alveo-palatal surdo), semelhante ao do ch em “chave” e “chuva”.

Isso acontece sobretudo nestas situações:

  • Após a sílaba inicial “en-”: enxada, enxugar, enxame.
  • Após ditongos (duas vogais juntas): caixa, baixo, ameixa, feixe.
  • Em palavras de origem indígena ou africana: caxambu (tipo de dança), abacaxi, xavante, orixá.
  • Em outras palavras de uso comum: xícara, lixo, mexer, bruxa, puxar.

Quer ampliar seu conhecimento em português? Converse com o Chat IA gratuito do QuillBot e crie o seu plano de estudos ideal.

Existem palavras com ch e x no mesmo nome?

Sim, existem palavras com ch e x no mesmo nome, embora sejam raras.

Os exemplos mais comuns são palavras compostas que usam o prefixo “ex-” antes de um termo iniciado por “ch”.

  • Exchefe
  • Exchanceler

Segundo o Acordo Ortográfico, no prefixo ex- (significando anterior ou cessamento), é obrigatório o uso do hífen.

Quer ampliar seu conhecimento em português? Converse com o Chat IA gratuito do QuillBot e crie o seu plano de estudos ideal.

Fontes deste artigo

Recomendamos fortemente o uso de fontes confiáveis para todos os tipos de trabalhos escritos. Você pode citar nosso artigo ou explorar os artigos listados a seguir para obter mais informações.

Este artigo do QuillBot

Miliorini, R. (12 de maio de 2026). Xará ou chará | Significado e qual o certo. Quillbot. Acessado e 13 de maio de 2026, em https://quillbot.com/pt/blog/palavras-que-confundem/xara-ou-chara/

Fontes

CUNHA, A. G. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 4. ed. Rio de Janeiro: Lexicon, 2010.

HOUAISS. Dicionário Eletrônico da Língua Portuguesa.

Este artigo foi útil?
Rafaela Miliorini, PhD

Rafaela é licenciada em Letras (língua portuguesa e literatura) e é mestra e doutora em Linguística. Sua especialidade é a sintaxe das línguas naturais.

Participe da conversa

Clique na caixa de seleção à esquerda para confirmar que você não é um robô.