É possível traduzir o alfabeto chinês palavra por palavra?
Sim, mas nem sempre exatamente.
Muitas letras chinesas têm seu próprio significado, embora as palavras geralmente sejam compostas por dois ou mais caracteres.
Uma tradução literal pode comprometer o sentido da frase.
Por exemplo, a palavra “olá” 你好 (nǐ hǎo): 你 = “você” e 好 = “bom”.
A tradução literal seria “você está bem”, mas o significado é “olá”.
Se você quiser saber a tradução de outros caracteres chineses, pode testar o tradutor online do Quillbot.
Artigo relacionado: Letras chinesas | O que é e exemplos
As letras chinesas, ou caracteres chineses, conhecidos como hanzi — 汉字 —, não são simplesmente letras, mas logogramas que representam morfemas ou conceitos — como fogo ou sol — em vez de sons fonéticos individuais — [a] ou [b]. É um dos sistemas de escrita mais antigos do mundo. Os caracteres chineses, ou letras chinesas, […]
Continue lendo