„Non est ad astra mollis e terris via.“ (Nicht leicht ist der Weg von der Erde zu den Sternen.)
„Errant consilia nostra, quia non habent, quo derigantur. Ignorant, quem portum petat, nullus suus ventus est.“ (Unsere Pläne schlagen fehl, weil sie kein Ziel haben. Sie wissen nicht, welchen Hafen sie anlaufen, kein Wind ist ihnen günstig.)
„Vivere, Lucili, militare est.“ (Leben, mein Lucilius, heißt kämpfen.)
„Wie viel glücklicher ist, wer von niemand abhängt als von sich selbst; da hat er leicht Neinsagen.“
„Stärker als alles Schicksal ist unser Herz; es wendet die Dinge nach dieser oder nach jener Seite und schafft sich selbst ein glückliches oder unglückliches Leben.“
„Leichter zu ertragen aber ist es, wie gesagt, etwas gar nicht zu bekommen, als es zu verlieren; darum sind, wie man sieht, diejenigen vergnügter, die das Glück gar nie besucht hat, als diejenigen, die es wieder verließ.“
„Häufiger leiden wir in der Vorstellung als in der Wirklichkeit.“
„Nie wird der glücklich sein, den es quält, wenn ein anderer glücklicher ist.“
„Die Zwischenräume sind oft ganz klein; zwischen dem Besitz des Thrones und dem Knien auf dem Boden ist vielleicht nur eine einzige Stunde. Bedenke daher, dass jeder Zustand wandelbar ist und dass, was irgendeinem zustößt, auch dir zustoßen kann.“
„Non est ad astra mollis e terris via.“ (Nicht leicht ist der Weg von der Erde zu den Sternen.)
„Saepius opinione quam re laboramus.“ (Häufiger leiden wir in der Vorstellung als in der Wirklichkeit.)
„Non quia difficilia sunt, non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt.“ (Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer.)
„Vivere, Lucili, militare est.“ (Leben, mein Lucilius, heißt kämpfen.)
„Nusquam est, qui ubique est.“ (Wer überall ist, ist nirgendwo.)
Mehr lateinische Zitate Senecas mit Übersetzung findest du in unserer Sammlung lateinischer Sprüche.
Tipp:
Um lateinische Texte zu übersetzen, nutze den kostenlosen KI-Chat von QuillBot
„Ich weiß wohl, dass alles geschehen kann, doch ich weiß auch, dass es nicht geschehen muss. So erwarte ich das Günstige, auf das Ungünstige dagegen bin ich gefasst.“
„Das wirksamste Mittel gegen den Zorn ist das Abwarten.“
„Jedenfalls leidet der mehr als nötig, wer schon leidet, bevor es nötig ist.“
„Nie wird der glücklich sein, den es quält, wenn ein anderer glücklicher ist.“
„Immer glücklich sein und ohne Schmerz durchs Leben gehen, heißt, die andere Seite der Natur nicht kennen. Du bist ein großer Mann; gut, aber woher weiß man das, wenn das Schicksal dir keine Gelegenheit gibt, deine Tüchtigkeit zu erproben?“
„Wie viel glücklicher ist, wer von niemand abhängt als von sich selbst; da hat er leicht Neinsagen.“
