Welche Synonyme gibt es zu ‚bitte schön‘/‚bitteschön‘?
Bei dem Ausdruck ‚bitte schön‘/‚bitteschön‘ hängt das passende Synonym von der Aussageabsicht ab.
Wenn du ‚bitte schön‘ als Erwiderung auf eine Dankesfloskel verwendest, sind ‚gern geschehen‘ oder ‚nichts zu danken‘ häufig passende Synonyme.
- Danke für den Kaffee! – Bitte schön!
- Danke für den Kaffee! – Gern geschehen!/Nichts zu danken!
Wenn du ‚bitte schön‘/‚bitteschön‘ dagegen verwendest, um einer Forderung Nachdruck zu verleihen, ist der Ausdruck meist austauschbar mit ‚gefälligst‘.
- Kannst du bitte schön/bitteschön dein Zimmer aufräumen?
- Kannst du gefälligst dein Zimmer aufräumen?
Beachte, dass beide Ausdrücke in dieser Verwendungsweise leicht schroff oder unfreundlich klingen können. Dies gilt für ‚gefälligst‘ noch mehr als für ‚bitte schön‘.