Preposiciones en francés | Lista y ejemplos

Las preposiciones en francés son palabras invariables que establecen relaciones entre diferentes elementos de una oración, como lugar, tiempo, modo o causa.

Algunas de las preposiciones en francés más frecuentes son:

• À
• De
• Dans
• En
• Pour
• Sur

Además de las preposiciones (que están formadas por una sola palabra), también existen las locuciones preposicionales.

Las locuciones preposicionales cumplen la misma función que las preposiciones, pero están formadas por dos o más palabras.

Al igual que en español, las locuciones preposicionales, como “à côté de” (al lado de) o “en face de” (enfrente de), son muy habituales en francés.

Puedes traducir oraciones con preposiciones en francés con el traductor de QuillBot.

Prueba el traductor ahora

Preposiciones en francés

Las preposiciones son elementos gramaticales que conectan palabras dentro de una oración.

Las preposiciones y locuciones preposicionales en francés se pueden clasificar según la relación que establecen entre los elementos de la oración.

Esta clasificación incluye las principales categorías:

• Preposiciones de lugar: indican dónde se encuentra algo o alguien.
• Preposiciones de tiempo: señalan cuándo ocurre una acción.
• Preposiciones de modo: expresan cómo se realiza una acción.
• Preposiciones de causa y finalidad: indican por qué ocurre algo o con qué objetivo.

Algunas preposiciones en francés pueden tener múltiples usos y aparecer en más de una categoría según el contexto.

Prueba el traductor ahora

Preposiciones de lugar en francés

Las preposiciones de lugar indican la posición o ubicación de personas, objetos o lugares en el espacio. Se emplean para responder a la pregunta “¿dónde?”.

Las principales preposiciones de lugar en francés son:

• À: se utiliza para indicar un destino o una ubicación específica. Se emplea principalmente con ciudades y lugares precisos.
• À côté de: significa “al lado de” e indica que algo está situado junto a otra cosa, en posición lateral.
• Chez: preposición específica del francés que no tiene equivalente directo en español. Se puede traducir como “en casa de” y se emplea para referirse al lugar donde vive o trabaja una persona.
• Dans: significa “en” o “dentro de” y se emplea para indicar que algo o alguien está en el interior de un espacio cerrado o delimitado.
• Derrière: significa “detrás de” e indica una posición posterior respecto a algo o alguien.
• Devant: significa “delante de” e indica una posición anterior o frente a algo o alguien.
• En face de: se traduce como “enfrente de” o “frente a” e indica que algo está situado en el lado opuesto.
• Entre: significa “entre” e indica una posición intermedia respecto a dos o más elementos.
• Loin de: significa “lejos de” e indica distancia de un lugar u objeto.
• Près de: se traduce como “cerca de” e indica proximidad a un lugar u objeto.
• Sous: significa “bajo” o “debajo de” e indica que algo está situado en una posición inferior respecto a otra cosa.
• Sur: significa “sobre” o “encima de” e indica que algo está colocado en la superficie de otra cosa.

Preposiciones de tiempo en francés

Las preposiciones de tiempo indican cuándo ocurre una acción. Permiten situar eventos en momentos específicos, períodos o duraciones.

Las preposiciones de tiempo más habituales en francés son:

• À: se utiliza para indicar las horas en francés o un momento específico del día.
• Après: significa “después de”.
• Avant: significa “antes de”.
• Dans: indica un momento futuro o el tiempo que falta para que algo ocurra.
• Depuis: significa “desde” e indica el inicio de una acción que continúa en el presente.
• En: se emplea con meses, años o estaciones (excepto “printemps”) y para indicar duración.
• Pendant: significa “durante” e indica la duración de una acción.
• Pour: se emplea para indicar la duración prevista de una acción futura.

Preposiciones de modo en francés

Las preposiciones de modo indican la manera en que se realiza una acción. Describen cómo ocurre algo o los medios empleados para llevar a cabo una actividad.

Las preposiciones de modo más frecuentes en francés son:

• Avec: significa “con” e indica compañía o el instrumento utilizado para hacer algo.
• En: se utiliza para indicar el modo de transporte o el estado en que se encuentra algo.
• Par: se emplea para indicar el medio o la manera de realizar algo.
• Sans: significa “sin” e indica ausencia.

Prueba el traductor ahora

Preposiciones de causa y finalidad en francés

Las preposiciones de causa y finalidad expresan la razón por la que ocurre algo o el objetivo que se persigue al realizar una acción.

Las preposiciones de causa más habituales en francés son:

• À cause de: significa “a causa de” o “por culpa de” e indica una causa negativa.
• Grâce à: significa “gracias a” e indica una causa positiva.

Las preposiciones de finalidad más habituales en francés son:

• Afin de: significa “con el fin de” e indica un propósito formal.
• Pour: significa “para” e indica el objetivo o propósito de una acción.

Preguntas frecuentes sobre las preposiciones en francés

¿Qué significa chez en francés?

“Chez” es una preposición en francés que significa “en casa de” o “donde”.

Se emplea para referirse al lugar donde vive o trabaja una persona.

Por ejemplo:

• Je vais chez le médecin. (Voy al médico)
• Elle est chez ses parents. (Ella está en casa de sus padres)

Puedes traducir expresiones con preposiciones en francés con el traductor de QuillBot.

¿Cuáles son algunas preposiciones en francés?

Algunas de las preposiciones en francés más habituales son:

• À
• Avec
• Chez
• Dans
• De
• En
• Pour
• Sans
• Sous
• Sur

Para traducir oraciones con preposiciones en francés, puedes usar el traductor de QuillBot.