Wat betekent snitch? | Definitie & voorbeelden
De Engelse jongerenterm snitch betekent in het Nederlands ongeveer “verrader” of “klikspaan”. Het wordt gebruikt voor iemand die geheimen doorvertelt of zelfs informatie doorspeelt aan de politie.
Persoon 2: Blijkbaar was zijn buurman de snitch. Hij heeft hem alle sieraden naar binnen zien dragen.
Je kunt snitch zowel als zelfstandig naamwoord (de snitch) als werkwoord (snitchen) gebruiken.
Table of contents
Wat betekent snitch?
Een “snitch” is iemand die vertrouwelijke informatie deelt met de autoriteiten. In het dagelijkse leven kun je het gebruiken om te verwijzen naar iemand die jouw geheim heeft doorverteld. In deze context staat het synoniem voor “verrader” of “klikspaan”.
Je kunt het zowel als zelfstandig naamwoord (de snitch) als werkwoord (snitchen) gebruiken.
Zij is zo’n snitch. Ze heeft tegen onze manager gezegd dat ik soms extra lange pauzes neem onder werktijd.
Iedereen noemt hem een snitch, maar dankzij hem heeft de politie vertrouwelijke informatie ontvangen en zit de crimineel nu achter slot en grendel.
Snitch: oorsprong
De term snitch kwam op in de 18e eeuw onder Britse criminelen. Het stond synoniem voor “de neus”. Dit is een verwijzing naar mensen die hun neus in andermans zaken steken. Aan het einde van die eeuw kreeg het meer de betekenis van een klikspaan of verrader.
Met de tijd heeft de term zich verder ontwikkeld. Tegenwoordig gebruiken jongeren het flexibeler. Een snitch is niet alleen een verrader, maar ook iemand die geheimen doorvertelt.
Veelgestelde vragen over snitch
- Wat betekent snitch?
-
Een snitch is iemand die vertrouwelijke informatie doorspeelt aan autoriteiten, zoals de politie. In het Nederlands staat de term gelijk aan “verrader” of “klikspaan”.
In jongerentaal wordt snitch breder gebruikt voor iemand die een geheim doorvertelt of iemand anders verklikt. Je kunt de term gebruiken als zelfstandig naamwoord (de snitch), maar ook als werkwoord (snitchen).
Voorbeelden:
- Heb jij gesnitcht of is mijn moeder er zelf achtergekomen?
- Misschien ben ik nu een snitch, maar de politie moest weten wat zij allemaal heeft gedaan.
Tip: herschrijf jouw teksten in meerdere stijlen met Quillbots Tekst Herschrijven tool.
- Wat is een snitch?
-
Een snitch is iemand die geheimen of vertrouwelijke informatie doorvertelt. In het Nederlands kun je het vertalen als “verrader” of “klikspaan”.
Oorspronkelijk verwees snitch vooral naar iemand die informatie doorspeelde aan de autoriteiten, zoals de politie. Inmiddels wordt de term breder gebruikt voor iedereen die iets doorvertelt wat eigenlijk geheim had moeten blijven.
Voorbeelden:
- Onze docent heeft gehoord dat ik heb gespiekt. Wie was de snitch?
- Ben ik een snitch als ik aan haar moeder vertel wat ze heeft gedaan.
Tip: gebruik Quillbots Vertaler voor foutloze vertalingen.
