Ja, du kannst direkte in indirekte Wiedergabe von Rede umwandeln. Du musst dabei die folgenden Dinge ändern:
Beispiel:
Reni sagte aufgeregt zu mir: „Diese Woche wirst du hier endlich heiraten!“
Reni sagte aufgeregt zu mir, dass ich in jener Woche dort endlich heiraten werde.
Die indirekte Rede bildest du mit dem Konjunktiv.
In den meisten Fällen verwenden wir den Konjunktiv 1.
Wenn aber der Konjunktiv 1 dem Indikativ bzw. der Grundform eines Verbs entspricht, benutzen wir den Konjunktiv 2.
Beispiel:
Konjunktiv 1: Rudi behauptet, dass zu seinem Geburtstag 100 Leute kommen.
Indikativ: Rudi behauptet, dass zu seinem Geburtstag 100 Leute kommen.
Konjunktiv 2: Rudi behauptet, dass zu seinem Geburtstag 100 Leute kämen.
Wenn du direkte Rede in indirekte Rede umwandelst, musst du zum einen darauf achten, die Personalpronomen zu ändern.
Personalpronomen sind Wörter wie ‚mir‘ und ‚sie‘, mit denen du auf Personen oder Dinge Bezug nehmen kannst.
Du musst zum anderen darauf achten, Orts- und Zeitangaben wie ‚hier‘ und ‚heute‘ umzuwandeln, wenn der Ort und die Zeit sonst nicht mehr stimmen.
Beispiel Personalpronomen:
Ricky sagte: „Meine Mutter macht den besten Apfelkuchen der Welt.“
Ricky sagte, dass seine Mutter den besten Apfelkuchen der Welt mache.
Beispiel Ortsangabe:
Die Reiseführerin erzählte: „Hier befindet sich eines der bedeutendsten Denkmäler der Neuzeit.“
Die Reiseführerin erzählte, dass sich dort eines der bedeutendsten Denkmäler der Neuzeit befinde.
Beispiel Zeitangabe:
Die Kinder fragten: „Dürfen wir morgen ein bisschen länger draußen spielen?“
Die Kinder fragten, ob sie am nächsten Tag ein bisschen länger draußen spielen dürften.
Wörtliche Rede ist das, was eine Person in ihren eigenen Worten sagt. Wörtliche Rede wird deshalb auch häufig direkte Rede genannt.
Wörtliche Rede umfasst üblicherweise einen Begleitsatz.
Beispiel: Marcelo sagte: „Ich habe gerade ziemlichen Heißhunger.“
Der Begleitsatz kann bei wörtlicher Rede an drei verschiedenen Stellen stehen:
Vorangestellter Begleitsatz: Jonas sagte zu Martha: „Ich wünschte, uns würde die Zeit nicht davonlaufen.“
Nachgestellter Begleitsatz: „Ich wünschte, uns würde die Zeit nicht davonlaufen“, sagte Jonas zu Martha.
Eingeschobener Begleitsatz: „Ich wünschte“, sagte Jonas zu Martha, „uns würde die Zeit nicht davonlaufen.“
Direkte Rede ist das, was eine Person in ihrem Wortlaut sagt. Das Gesagte steht dann in doppelten Anführungszeichen („“).
Indirekte Rede bedeutet hingegen, sinngemäß wiederzugeben, was eine andere Person gesagt hat. Indirekte Rede steht nicht in doppelten Anführungszeichen.
Direkte Rede Beispiel: Ilona flüsterte geheimnisvoll: „Ich habe einen Schatz gefunden.“
Indirekte Rede Beispiel: Ilona flüsterte geheimnisvoll, dass sie einen Schatz gefunden habe
Du musst direkte Rede immer in doppelte Anführungszeichen setzen.
Beispiel Begleitzsatz vorne: Yvonne meinte: „Der Workshop zur Vorbereitung auf meine Masterarbeit war sehr hilfreich.“
Beispiel Begleitzsatz hinten: „Der Workshop zur Vorbereitung auf meine Masterarbeit war sehr hilfreich“, meinte Yvonne.
Beispiel Begleitzsatz Mitte: „Der Workshop zur Vorbereitung auf meine Masterarbeit“, meinte Yvonne, „war sehr hilfreich.“
Du kannst für die indirekte Wiedergabe von Rede z. B. die folgenden Verben benutzen:
Je nachdem, welches Verb du wählst, kannst du die Tonlage und die Emotionen des jeweiligen Sprechers oder der jeweiligen Sprecherin ausdrücken.
Im folgenden Beispiel verdeutlicht das Verb ‚jammern‘, dass Salma Schmerzen hat.
Beispiel: Salma jammerte, dass ihr die Füße weh tun.
Du benötigst für die indirekte Wiedergabe von Rede normalerweise den Konjunktiv 1.
Du solltest aber besser den Konjunktiv 2 verwenden, wenn der Konjunktiv 1 dem Indikativ des Verbs entspricht und dann nicht eindeutig erkennbar ist.
Konjunktiv 1: Meine Eltern sagen, dass sie mir ein Auto gekauft haben.
Indikativ: Meine Eltern sagen, dass sie mir ein Auto gekauft haben.
Konjunktiv 2: Meine Eltern sagen, dass sie mir ein Auto gekauft hätten.
