Quelle est la différence majeure entre l’adjectif qualificatif en anglais et en français ?
En anglais, l’adjectif qualificatif reste invariable. Contrairement au français, il ne s’accorde ni en genre ni en nombre.
- une petite maison bleue = a small blue house
Autre différence majeure, tous les adjectifs se placent avant le nom.
- une ville moderne et animée = a modern and lively city.
Toutefois, ils doivent être présentés dans un ordre spécifique : la taille, l’âge, la couleur, l’origine et la matière. Ces adjectifs ne sont d’ailleurs pas séparés par une conjonction de coordination, mais par une virgule.
- a cute, small, bleue, Swedish, wooden house = une jolie petite maison suédoise en bois et peinte en bleu.
Un doute sur l’orthographe d’un mot ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur orthographique QuillBot pour vérifier et améliorer vos textes en quelques secondes !