RSVP afkorting | Betekenis en voorbeelden

De afkorting RSVP staat voor het Franse répondez s’il vous plaît, wat “antwoord alstublieft” betekent. Je ziet RSVP meestal op een uitnodiging voor bijvoorbeeld een bruiloft, feest of ander evenement.

Staat RSVP op een uitnodiging? Dan vraagt de afzender je om te laten weten of je aanwezig bent. Vaak staat er ook een datum bij waarop je uiterlijk moet reageren.

Wat betekent de afkorting RSVP?

RSVP staat voor de Franse woorden répondez s’il vous plaît. Répondez betekent “antwoord” en s’il vous plaît betekent “alstublieft”. In het Nederlands kun je RSVP daarom vertalen als “graag reageren” of “gelieve te antwoorden”.

Hoe reageer je op een RSVP?

Als er RSVP op een uitnodiging staat, laat je de afzender weten of je wel of niet aanwezig bent. Staat er een datum bij? Reageer dan uiterlijk vóór die datum. Als er geen deadline wordt genoemd, is het netjes om zo snel mogelijk te antwoorden.

Een reactie op een RSVP hoeft meestal niet lang te zijn. Op de uitnodiging staat soms ook hoe je moet reageren, bijvoorbeeld via e-mail, WhatsApp, telefoon of een online formulier. Gebruik dan de aangegeven manier om je aanwezigheid door te geven.

Wil je je reactie net wat vriendelijker of formeler formuleren? Met Quillbots Tekst Herschrijven kun je je bericht aanpassen aan de gewenste toon.

Hoe gebruik je RSVP op een uitnodiging?

Je kunt RSVP op een uitnodiging zetten als je wilt dat gasten laten weten of ze aanwezig zijn. Zet er bij voorkeur ook bij vóór welke datum en hoe ze moeten reageren, bijvoorbeeld via WhatsApp, e-mail of een online formulier.

De formulering “RSVP alstublieft” is eigenlijk dubbelop. De P in RSVP staat namelijk voor plaît in s’il vous plaît, wat “alstublieft” betekent.

Is de afkorting RSVP Nederlands of Engels?

RSVP is van oorsprong Frans, maar wordt tegenwoordig internationaal gebruikt. Je komt de afkorting daarom ook regelmatig tegen op Nederlandse en Engelstalige uitnodigingen. De betekenis blijft daarbij hetzelfde: de afzender vraagt je om te laten weten of je aanwezig bent. Je hoeft de afkorting dus niet te vertalen als je deze op een Nederlandse uitnodiging gebruikt.

Veelgestelde vragen over RSVP

Wat betekent ‘RSVP regrets only’?

“RSVP regrets only” betekent dat je alleen hoeft te reageren als je niet aanwezig kunt zijn. Als je wel komt, hoef je dus geen bevestiging te sturen. Deze formulering komt vooral voor op Engelstalige uitnodigingen.

Kom je een Engelse formulering tegen die je niet begrijpt? Met QuillBots Vertaler kun je Engelse woorden en zinnen eenvoudig naar het Nederlands vertalen.

Wat betekent RSVP +1?

“RSVP +1” betekent dat je één extra gast mag meenemen. Bij het reageren kun je aangeven dat je van deze mogelijkheid gebruikmaakt. Soms vraagt de organisator ook om de naam van je gast door te geven.

Wil je vragen of je iemand mag meenemen als er geen +1 op de uitnodiging staat? Met QuillBots AI Chat kun je een vriendelijk bericht laten opstellen.

Wat is het verschil tussen RSVP en save the date?

Het verschil tussen “RSVP” en “save the date” is dat een save-the-date je vraagt om een datum vrij te houden, terwijl RSVP om een reactie vraagt. Een save-the-date wordt meestal vóór de officiële uitnodiging verstuurd. Bij een RSVP laat je weten of je daadwerkelijk aanwezig kunt zijn.

Wil je zelf een save-the-date of uitnodiging schrijven? Met QuillBots AI Chat kun je een tekst laten opstellen die past bij de gelegenheid.

Kun je een RSVP nog wijzigen?

Je kunt een “RSVP” meestal nog wijzigen als je plannen veranderen. Heb je eerst aangegeven dat je komt, maar kun je later toch niet aanwezig zijn? Laat dit dan zo snel mogelijk aan de organisator weten. Hetzelfde geldt als je eerder hebt afgezegd en later toch kunt komen: vraag eerst of er nog ruimte is.

Wil je een wijziging netjes doorgeven? Met QuillBots Tekst Herschrijven kun je je bericht vriendelijker of formeler formuleren.