Data em inglês | Como escrever e falar

Informar a data de nascimento ou o dia de um evento faz parte de muitas situações do cotidiano. Por isso, saber como falar e escrever a data em inglês é importante tanto em conversas pessoais quanto em textos, formulários, convites e compromissos profissionais.

Embora o tema pareça simples, o formato de data em inglês varia entre o inglês britânico e o inglês americano, especialmente em relação à ordem em que o dia e o mês aparecem. Além disso, a pronúncia das datas envolve o uso de números ordinais, como first, second e third.

Para traduzir textos do inglês para o português, ou de/para outros idiomas, experimente o tradutor do Quillbot. Ele permite ajustar o tom para formal, informal ou neutro, deixando a sua tradução do jeito que você deseja.

Como escrever a data em inglês?

Para escrever uma data em inglês, é preciso considerar se é inglês americano ou inglês britânico. Isso porque a ordem do dia e do mês muda de acordo com a variante utilizada.

• Inglês americano
• Inglês britânico

Formato de data no inglês americano

No inglês americano, a data segue o formato month/day/year (mês/dia/ano).

Em formulários, é comum encontrar a sigla MM/DD/YYYY, em que:

• MM representa o mês em inglês;
• DD representa o dia;
• YYYY representa o ano com quatro dígitos.

Formato de data no inglês britânico

Nos países que adotam o inglês britânico, como o Reino Unido, o formato da data segue a mesma ordem usada no Brasil: day/month/year (dia/mês/ano).

Em formulários, é comum encontrar a sigla DD/MM/YYYY, em que:

• DD representa o dia;
• MM representa o mês em inglês;
• YYYY representa o ano com quatro dígitos.

Pergunte o que você quiser ao Chat IA

Como falar a data em inglês?

Na fala, o dia costuma ser expresso por meio de um número ordinal, como first, second, third e fourth (primeiro, segundo, terceiro e quarto).

Por exemplo, se em português falamos “sete de agosto”, em inglês a data é pronunciada como:

• Inglês americano: August seventh (que literalmente é “agosto sétimo” em português)
• Inglês britânico: the seventh of August (que literalmente é a “o sétimo de agosto” em português)

Para acertar na hora de falar as datas em inglês, confira, na tabela, a relação dos números ordinais de 1 a 31:

Precisa criar vozes humanizadas para podcasts, vídeos e apresentações? Utilize o gerador de voz IA do Quillbot.

Atividade: data em inglês

Perguntas frequentes sobre data em inglês

Como se fala data em inglês?

A palavra data em inglês é date . Veja alguns exemplos:

• Data de nascimento: date of birth ou birth date
• Data do evento: event date
• Data do casamento: wedding date
• Data de início das aulas: school start date ou first day of classes
• Data do fim das aulas: school end date ou last day of classes

Sempre que precisar traduzir textos do inglês para o português, ou outros idiomas, experimente o tradutor do Quillbot. Além de fazer a tradução, ele permite ajustar o tom para formal, informal ou neutro.

Qual é a diferença entre date e data em inglês?

Em inglês, date significa “data do calendário”, como o dia de um evento ou compromisso. Já data significa “dados” ou “informações”, especialmente em contextos de pesquisa, tecnologia e análise.

Exemplos:

• What is your date of birth? (Qual é a sua data de nascimento?)
• The event date has changed. (A data do evento mudou.)
• The data shows an increase in sales. (Os dados mostram um aumento nas vendas.)

Portanto, apesar da semelhança com a palavra portuguesa “data”, o termo inglês “data” é um falso cognato, ou seja, uma palavra parecida com outra em português, mas que possui um significado diferente.

Para acertar nas traduções dos seus textos, experimente o tradutor do Quillbot.

Como perguntar a data em inglês?

Existem algumas maneiras de perguntar a data em inglês. As principais são:

• What’s the date? (Qual é a data?)
• What date is it today? (Que dia é hoje?)
• What’s today’s date? (Qual é a data de hoje?)

Para responder, é importante observar o formato usado. No inglês americano, o mês costuma vir antes do dia, como em July 10th. Já no inglês britânico, o dia geralmente vem antes do mês, como em 10th July.

Para tirar outras dúvidas da língua inglesa, converse com o chat IA do Quillbot.

O que significa mm,dd,yyyy em inglês?

MM/DD/YYYY é um formato de data em inglês usado principalmente no inglês americano.  Nele, MM representa o mês (month), DD representa o dia (day) e YYYY representa o ano (year).

Esse formato é diferente do usado no Brasil, em que a ordem costuma ser DD/MM/YYYY: dia, mês e ano. Por exemplo, a data 12/20/2027 no formato MM/DD/YYYY significa December 20th, 2027, ou seja, 20 de dezembro de 2027.

Para tirar outras dúvidas sobre datas, dias da semana e meses do ano em inglês, converse com o chat IA do Quillbot.

Como dizer salve essa data em inglês?

“Salve essa data” em inglês é save the date. A expressão é usada para avisar antecipadamente a data de um casamento, festa, reunião ou outro evento importante.

Embora seja uma expressão da língua inglesa, ela é muito utilizada no Brasil. É comum aparecer em teasers, convites ou comunicados prévios, tanto para gerar expectativa em torno do evento quanto para pedir que as pessoas reservem a data na agenda.

Por exemplo:

• Save the date: 15 de novembro de 2026. 💍
• Save the date! Em breve, mais informações sobre a nossa festa. 🎉
• Save the date: o melhor evento do ano já tem data marcada.

Transforme sua mensagem de “save the date” em um banner atraente. Utilize o gerador de banners do Quillbot.