Dit-on amener ou emmener un gâteau ?
Amener ou emmener une chose plutôt qu’une personne est une locution encore critiquée par certains ouvrages de référence.
En théorie, il faudrait donc utiliser le couple apporter/emporter pour parler d’un gâteau.
La bonne nouvelle, c’est que ces deux paronymes fonctionnent sur le même principe que amener/emmener.
Autrement dit, si vous allez chez quelqu’un avec un gâteau, vous l’apportez, mais si votre hôte vous offre de partir avec les restes de la merveilleuse tarte aux pommes que vous venez de déguster, vous l’emportez… et sans vous faire prier !
- Pourrais-tu apporter une tarte à la praline de cette boulangerie, à côté de chez toi ?
- Fais-moi plaisir, emporte le gâteau, je ne pourrais jamais le finir !
Un doute sur l’orthographe d’un mot ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur orthographique QuillBot pour vérifier et améliorer vos textes en quelques secondes !