Dit-on peigner ou peindre la girafe ?

En français, l’expression correcte est Peigner la girafe, soit « passer un temps inutile sur une tâche longue et difficile ».

Pour vous aider dans vos écrits, faites confiance aux outils QuillBot :

correcteur d’orthographe pour vérifier l’absence de fautes,
générateur de texte IA pour créer facilement un texte,
reformulateur de texte pour paraphraser un texte en quelques secondes,
outils PDF gratuits pour vous aider dans vos tâches quotidiennes,
générateur d’e-mail pour créer un courriel automatiquement,
et bien plus encore !

Locutions et expressions françaises: Autres questions fréquentes

Quelle est la traduction de Faire long feu en anglais ?: En anglais, on pourrait traduire Faire long feu par : « misfire » (« manquer son tir » au sens propre) ou « to fail » (« échouer »).

Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler votre français en quelques secondes seulement !
Quelle phrase employer avec Faire long feu ?: En français, vous pouvez employer l’expression Faire long feu (soit échouer, ne pas produire l’effet escompté, manquer son but) comme suit :

La plainte contre le projet d’autoroute a fait long feu ;

Son rêve de tour du monde en catamaran a fait long feu et il a dû se résigner à abandonner son projet ;

Malgré les nombreuses initiatives lancées, le rapprochement avec le Brésil a fait long feu et les élus ont démissionné de leur poste.

Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler votre français en quelques secondes seulement !
Quels sont les synonymes de Passer l’arme à gauche ?: L’expression Passer l’arme à gauche peut être remplacée par les synonymes suivants :

Décéder ;

Mourir ;

Rendre l’âme..
Quelle est la traduction de Virer sa cuti en anglais ?: En anglais, Virer sa cuti peut se traduire par : « To change radically ».
Quels sont les synonymes de l’expression Ronger son frein ?: L’expression française Ronger son frein peut être remplacée par les synonymes suivants :

Avoir du mal à se contenir ;

Avoir du mal à retenir son impatience ;

Avoir du mal à contenir sa colère ;

Bouillir d’impatience ;

Brûler d’impatience ;

Refouler sa colère ;

S’agiter ;

S’impatienter ;

Trépigner ;

Mâcher son mors (familier).
Quels sont les synonymes de Piquer un fard ?: Pour remplacer l’expression Piquer un fard, vous pouvez utiliser les locutions verbales suivantes :

Rougir brusquement ;

Rougir soudainement ;

Rougir subitement.
Quels sont les synonymes de Victoire à la Pyrrhus ?: Pour remplacer l’expression Victoire à la Pyrrhus, vous pouvez utiliser les synonymes suivants :

Une victoire coûteuse ;

Une victoire difficile ;

Une victoire durement acquise ;

Une victoire chèrement obtenue.
Quels sont les synonymes de l’expression Donner sa langue au chat ?: L’expression Donner sa langue au chat peut être remplacée par les synonymes suivants :

Abandonner ;

Renoncer.

Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler votre français en quelques secondes seulement !
Quels sont les synonymes d’Avoir une épée de Damoclès ?: Pour remplacer l’expression française Avoir une épée de Damoclès, vous pouvez utiliser les synonymes suivants :

Avoir un danger qui plane au-dessus de la tête ;

Un couperet ;

Ne tenir qu’à un fil.
Quels sont les synonymes de l’expression Au diable Vauvert ?: Vous pouvez remplacer l’expression Au diable Vauvert par les synonymes suivants :

À l’autre bout de la terre ;

Au bout du monde ;

Au fin fond du monde ;

Loin.
Quels sont les synonymes de Tous azimuts ?: L’expression Tous azimuts peut être remplacée par les synonymes suivants :

dans toutes les directions,

partout.

Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler vos écrits en quelques secondes seulement !
Quelle expression marseillaise vulgaire existe-t-il en français ?: Quelques mots et expressions argotiques du parler marseillais :

un cabestron (une personne laide),

une cagade (une bêtise),

counas (imbécile, con),

un détronché (une personne dérangée),

un fangoule (un imbécile),

une filade (une bagarre),

un pastisson (une gifle),

rouscailler (rouspéter),

s’encagner (se mettre en colère),

tanqué (bien fichu),

etc.
Quelle expression bretonne rigolote existe-t-il dans la langue bretonne ?: Parmi les expressions bretonnes rigolotes, citons :

faire de l’essence (faire un plein d’essence),

friskette (faire froid),

la gouelle (la petite monnaie),

le pok (le bisou),

le reuz (le bruit),

la wouelle (la honte).

Dit-on peigner ou peindre la girafe ?

Locutions et expressions françaises: Autres questions fréquentes

Écrivez mieuxet plus vite

Écrivez mieux
et plus vite