Para se desejar um feliz aniversário, as formas “parabéns pra você” e “parabéns a você” estão ambas corretas.
Entretanto, a forma “parabéns à você*”, com crase, é incorreta.
- Parabéns pra você!
- Parabéns a você!
- Parabéns
à você!
A crase é a junção da preposição “a” e o artigo “a”. Isso significa que se usa crase quando:
- A regência do verbo exige a preposição “a” (ir a, pertencer a, referir-se a, etc.) e
- A palavra que segue a preposição é um substantivo feminino.
Exemplos:
- Este livro pertence à professora.
- Este livro pertence a ela.
As duas sentenças anteriores são formadas com o verbo “pertencer”, que exige preposição “a”.
Na primeira, há a preposição “a”, regida pelo verbo, e também o artigo “a”, que vem antes do nome feminino “professora”. Por
isso, se usa crase: união entre a preposição “a” e o artigo “a”.
Na segunda, entretanto, há apenas a preposição “a”, mas não o artigo, pois a palavra que segue a preposição não é um substantivo feminino, mas um pronome.
Do mesmo modo, em “parabéns a você” não se usa crase, pois a palavra que segue a preposição é um pronome.
A forma mais utilizada para parabenizar é “parabéns pra você”, porque este é o início da música de feliz aniversário que cantamos durante as festas.
Esse uso, por ser mais informal, ocorre com a versão contraída da preposição “para”.
Já a forma “parabéns a você” é considerada mais formal.
Se você tiver mais dúvidas quanto ao uso da crase, o corretor de texto gratuito do Quillbot pode te ajudar!
