Adiós en francés | Cómo se dice y ejemplos
Conocer las diferentes maneras de decir adiós en francés es fundamental al aprender este idioma, ya que existen varias frases de despedida según el contexto y el nivel de formalidad.
Al igual que sucede con hola en francés, existen expresiones específicas para situaciones formales e informales.
Algunas de las principales formas de decir adiós en francés son:
- À bientôt
- À toute à l’heure
- Au revoir
- Salut
Salut, à demain ! (¡Adiós, hasta mañana!)
Puedes traducir todas las formas de decir adiós en francés con el traductor de QuillBot.
Cómo se dice adiós en francés
Existen varias formas de decir adiós en francés que varían según la situación, el momento del día o la relación con la persona.
Las despedidas en francés se dividen principalmente en dos categorías:
Adiós en francés: despedidas formales
Las despedidas formales se utilizan en contextos profesionales, con personas desconocidas o en situaciones que requieren cortesía y respeto.
Algunas formas de decir adiós en francés de manera formal son:
Au revoir
“Au revoir” es la forma más común de decir adiós en francés.
Esta expresión es adecuada para cualquier situación y contexto.
Bonne journée
Bonne journée significa “que tenga un buen día” y se utiliza como despedida durante el día.
Bonne nuit
“Bonne nuit” es una frase para desear buenas noches y se utiliza para despedirse antes de ir a dormir.
Bonne soirée
“Bonne soirée” es una forma de decir buenas noches en francés.
En español se traduce como “que tenga una buena tarde/noche” y se emplea a partir de las 17:00 aproximadamente.
Au revoir et merci beaucoup ! (¡Adiós y muchas gracias!)
Bonne soirée, madame ! (¡Que tenga una buena tarde, señora!)
Adiós en francés: despedidas informales
Las despedidas informales se usan con amigos, familiares y en contextos relajados.
Algunas formas de decir adiós en francés de manera informal son:
À bientôt
“À bientôt” significa “hasta pronto” y se usa cuando se espera ver a la persona en poco tiempo.
À demain
“À demain” significa “hasta mañana” y se emplea cuando se sabe que se verá a la persona al día siguiente.
À plus tard
“À plus tard” significa “hasta luego” y se utiliza cuando se va a ver a la persona el mismo día.
Una forma abreviada de esta expresión y muy habitual en contextos coloquiales es “à plus”.
À tout à l’heure
“À tout à l’heure” significa “hasta luego” y se utiliza cuando se va a ver a la persona en poco tiempo, generalmente el mismo día.
Una forma abreviada de esta forma de decir adiós en francés informal es “à toute”.
Au revoir
“Au revoir” es la despedida más generalizada en francés y se puede usar en cualquier contexto, tanto formal como informal.
Bonne nuit
“Bonne nuit” (buenas noches) también se emplea en contextos familiares e informales.
Bye
“Bye” es una palabra en inglés que utilizan principalmente los jóvenes en contextos muy informales.
Ciao
“Ciao” es una expresión procedente del italiano que se usa de manera muy informal entre jóvenes y amigos cercanos.
Salut
“Salut” es equivalente a “adiós”. Es muy común entre jóvenes y personas cercanas.
“Salut” también se puede emplear como un saludo.
À toute, Julie ! (¡Hasta luego, Julie!)
Salut Pierre, à bientôt ! (¡Adiós Pierre, hasta pronto!)
Preguntas frecuentes sobre adiós en francés
- ¿Se usa salut para decir buenas noches en francés?
-
“Salut” es un saludo informal que se emplea para decir hola en francés o adiós en francés en contextos muy familiares.
Aunque “salut” se puede usar en cualquier momento del día, no transmite el significado específico de buenas noches en francés.
Para traducir saludos y despedidas en francés, puedes usar el traductor de QuillBot.
- ¿Se puede usar bonne nuit como adiós en francés?
-
Sí, “bonne nuit” es una forma de despedirse o decir adiós en francés antes de ir a dormir. Significa “buenas noches”.
Puedes traducir otras formas de decir adiós en francés con el traductor de QuillBot.
- ¿Cómo se dice adiós y gracias en francés?
-
En francés, “adiós y gracias” se dice “au revoir et merci”.
Esta forma de decir adiós en francés es muy habitual para despedirse expresando gratitud al mismo tiempo.
Puedes traducir expresiones para decir hola o adiós en francés con el traductor de QuillBot.
Cite this Quillbot article
We encourage the use of reliable sources in all types of writing. You can copy and paste the citation or click the "Cite this article" button to automatically add it to our free Citation Generator.
Suárez, M. (2025, 24 September). Adiós en francés | Cómo se dice y ejemplos. Quillbot. Retrieved 18 de noviembre de 2025, from https://quillbot.com/es/blog/idioma-frances/adios-en-frances/
