Expresiones de la generación Z | Significado y ejemplos

Las expresiones de la generación Z o zoomers son parte de la seña de identidad de estos jóvenes.

La jerga propia de esta generación incorpora numerosos extranjerismos, siglas o abreviaturas con las que transmiten sus ideas y sentimientos.

Expresiones de la generación Z: ejemplos
¡Ey, bro! Lo hiciste genial, me encantó la actuación.

Ese tío se pasa el día stalkeando nuestros perfiles.

¿Qué es la generación Z?

La generación Z (gen Z o zoomers) es aquella formada por las personas nacidas desde finales de los 90 hasta principios de los 2000.

Los zoomers son nativos digitales, es decir, se han criado en la era digital y están completamente familiarizados con las nuevas tecnologías.

La generación Z está precedida por la generación Y o millennials (nacidos entre mediados de los 80 y mediados de los 90) y seguida por la generación Alfa (nacidos entre 2010 y 2020).

Expresiones de la generación Z: ejemplos
Patri siempre lleva cosas random en el bolso.

Miguel fue el único que fue a la fiesta disfrazado. ¡Cuando lo vi me quería morir del lache!

Expresiones de la generación Z

La generación Z se caracteriza por una fuerte presencia en redes sociales, donde se comunica con un lenguaje propio, a través del que refleja su identidad.

Algunas de las palabras o expresiones de la generación Z son las siguientes:

Bro

Bro es la abreviatura de una palabra en inglés, brother, que significa “hermano”.

Bro se utiliza, al igual que “tío” o “colega”, como un apelativo entre amigos.

Funar

Funar es un verbo empleado en el español de Chile.

Funar aparece recogido en el Diccionario de americanismos con el significado de, entre otros, “organizar actos públicos de denuncia contra organismos o personas relacionados con actos de represión delante de su sede o domicilio”.

El uso de este verbo se ha popularizado en redes sociales, donde se utiliza como sinónimo de “denunciar” o “difamar”.

GOAT

GOAT es el acrónimo de la frase en inglés greatest of all time (el mejor de todos los tiempos).

GOAT es una de las frases de la generación Z, que la emplea para expresar admiración por una persona que hace algo extremadamente bien.

Hype

Hype es un anglicismo utilizado en el mundo del marketing y que se refiera a la publicidad intensiva de un producto.

El sustantivo hype se refiere a la emoción o excitación que se siente ante el lanzamiento de un producto.

Lache

Lache es un sustantivo que se refiere a la vergüenza ajena, es decir, la vergüenza que se siente al ver a otra persona haciendo algo ridículo.

Lache es una alternativa al anglicismo cringe, otro término destacado del lenguaje de la generación Z.

Y la queso

Y la queso es otra frase propia de la generación Z, especialmente empleada en redes sociales.

Se trata de una forma acortada de “y la que te soporte” y se emplea como equivalente de “soy así y no voy a cambiar”.

NPC

NPC corresponde a las siglas de non playable character, que se refiere a un personaje de un videojuego que no tiene relevancia en la trama.

NPC se utiliza cada vez más para hacer referencia a una persona que no tiene personalidad, que se viste o actúa como la mayoría.

PEC

PEC es el acrónimo de “por el culo”.

PEC se utiliza para hacer referencia a algo positivo o que gusta mucho.

Random

Random es una de las expresiones más populares del vocabulario de la generación Z.

Random es un adjetivo en inglés que significa “aleatorio”.

Sin embargo, el uso de este extranjerismo se ha ampliado a numerosos contextos y se ha convertido en una especie de palabra comodín.

Slay

Slay es un verbo en inglés que tiene varios significados, como “matar” o “hacer morir de la risa”.

En la jerga de la generación Z se emplea la palabra slay para elogiar a alguien por haber hecho algo muy bien o por ser muy bueno en algo.

Stalkear

Stalkear es una adaptación de la palabra inglesa stalk, que significa “acosar” o “espiar” a una persona.

La generación Z emplea mucho stalkear como sinónimo de “acosar” o “espiar” a alguien en las redes sociales.

Woke

Aunque la palabra woke se emplea en español como un adjetivo, se trata del pasado simple del verbo irregular en inglés “to wake” (despertar).

La ideología woke se emplea para referirse a la sensibilización y concienciación ante las injusticias y desigualdades sociales, especialmente contra el racismo o la homofobia.

El uso de woke se ha extendido tanto que llegó a ser candidata a palabra del año 2024.

Expresiones de la generación Z: ejemplos
¿Cómo estás, bro?

Han empezado a funar a la organización por las imágenes que publicó.

Este jugador es el GOAT del fútbol.

El viernes sale el nuevo disco de Taylor Swift. ¡Tengo el hype por las nubes!

¡Qué lache me dio ver su actuación! Lo hizo fatal.

Aunque no te guste mi look, yo me veo divina, ¡y la queso!

Esa gente es muy NPC.

¡Esta canción de Karol G es PEC!

¡Esto es lo más random que he visto hoy!

¡Felicidades, campeón! ¡Slay!

¡Está loco! Se abrió una cuenta falsa solo para stalkearme.

Preguntas frecuentes sobre las expresiones de la generación Z

¿Qué significa random?

Random es una de las principales expresiones de la generación Z.

Random es una palabra en inglés que significa “aleatorio”.

Random se ha convertido en una palabra muy empleada entre los más jóvenes, quienes la usan muchas veces como una simple palabra comodín.

Por ejemplo:

  • Mis amigas y yo nos vimos el martes en una cena random.

Puedes revisar la ortografía de anglicismos con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.

¿Qué significa PEC?

PEC (por el culo) es una de las principales expresiones de la generación Z.

PEC es un acrónimo utilizado para referirse a algo positivo o que gusta mucho.

Por ejemplo:

  • Esta pizza está buenísima, PEC.

Puedes revisar la escritura de palabras y frases hechas en español con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.

¿Qué significa NPC?

NPC es una de las principales expresiones de la generación Z.

NPC es el acrónimo de non playable character, un personaje que, en los videojuegos, no es importante para la trama.

Los zoomers (las personas que pertenecen a la generación Z) usan NPC para referirse a personas con poca personalidad, que se visten o actúan como la mayoría.

Por ejemplo:

  • No me gusta nada este cantante, es un NPC.

Revisa la escritura de palabras y frases hechas en español con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.

¿Qué significa stalkear?

Stalkear es una de las principales expresiones de la generación Z.

El término stalkear proviene de una palabra en inglés, stalk, que significa “acosar” o “espiar”.

Los zoomers usan stalkear como sinónimo de acosar o espiar, especialmente en las redes sociales.

Por ejemplo:

  • Se abrió una cuenta anónima solo para stalkear.

Puedes traducir todo tipo de palabras y frases en inglés en español con el traductor de QuillBot.

¿Qué significa woke?

Woke es una de las principales expresiones de la generación Z.

El adjetivo woke (procedente del verbo en inglés wake) designa una ideología que se basa en la sensibilización ante las injusticias y desigualdades sociales, como el racismo o la homofobia.

El término woke fue candidato a palabra del año 2024.

Por ejemplo:

  • ¿Tú también opinas que los zoomers son la generación más woke?

Puedes traducir todo tipo de vocabulario en inglés con el traductor de QuillBot.

¿Te ha resultado útil este artículo?
María Suárez, MA

María es licenciada en Traducción. Tiene másteres en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y en Profesorado de Educación Secundaria. Está especializada en español como lengua extranjera.