No hay mal que por bien no venga | Significado
No hay mal que por bien no venga es un refrán español que significa que incluso las desgracias pueden traer cosas buenas.
Hace años, mi hermano perdió un avión a Tahití, pero en el autobús de vuelta del aeropuerto conoció a Ana, con la que terminó casándose y formando una familia. Ya ves, no hay mal que por bien no venga.
No hay mal que por bien no venga: qué significa
No hay mal que por bien no venga es un refrán muy utilizado en el español. Significa que cualquier situación negativa puede traer consigo una consecuencia positiva.
No hay mal que por bien no venga es un dicho que invita al optimismo en los momentos difíciles, pues cualquier problema o adversidad puede acarrear una oportunidad favorable.
Otros refranes en castellano que significan lo mismo que “no hay mal que por bien no venga” son:
- Cuando una puerta se cierra, ciento se abren
- No hay daño que no tenga apaño
- Por uno que se pierde, diez aparecen
No hay mal que por bien no venga tiene equivalentes en otras lenguas oficiales de España, como en gallego (Non hai mal que por ben non veña) o en catalán (No hi ha mal que per bé no vinga).
Asimismo, existe una frase en inglés que equivale a “no hay mal que por bien no venga”: Every cloud has a silver lining (cada nube tiene su lado bueno).
Cuando me cancelaron el vuelo, me enfadé muchísimo, pero gracias a eso pude ir a la fiesta sorpresa de mi mejor amigo. Como se suele decir, “no hay mal que por bien no venga”.
Utiliza el corrector ortográfico de QuillBot para revisar la ortografía de refranes y frases hechas en español.
Preguntas frecuentes sobre no hay mal que por bien no venga
- ¿Cuáles son ejemplos de no hay mal que por bien no venga?
-
Algunos ejemplos de oraciones con el refrán español no hay mal que por bien no venga son:
- Hace años, mi hermano perdió un avión a Tahití, pero en el autobús de vuelta del aeropuerto conoció a Ana, con la que terminó casándose y formando una familia. Ya ves, no hay mal que por bien no venga.
- Cuando me cancelaron el vuelo, me enfadé muchísimo, pero gracias a eso pude ir a la fiesta sorpresa de mi mejor amigo. Como se suele decir, “no hay mal que por bien no venga”.
- ¿Cómo es no hay mal que por bien no venga en inglés?
-
El equivalente del refrán español no hay mal que por bien no venga en inglés es Every cloud has a silver lining (cada nube tiene su lado bueno).
Traduce al español todo tipo de frases en inglés con el traductor de QuillBot.
- ¿Cómo es no hay mal que por bien no venga en catalán?
-
El equivalente del refrán español no hay mal que por bien no venga en catalán es No hi ha mal que per bé no vinga.
Puedes revisar la ortografía de textos completos y refranes españoles con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
