De tal palo, tal astilla | Significado, origen y ejemplos

De tal palo, tal astilla es un refrán español que significa que las personas siempre heredan las características y costumbres de sus padres.

De tal palo, tal astilla: ejemplos
María siempre ayuda voluntariamente a los ancianos del barrio, tal como lo hacía su madre cuando era niña. Qué cierto es que “de tal palo, tal astilla”.

Me ha encantado la exposición de Pablo Bellón. Su padre era un reconocido artista de la ciudad y “de tal palo, tal astilla”. El talento corre por las venas de esta familia.

De tal palo, tal astilla: significado

De tal palo, tal astilla es un refrán ampliamente usado en castellano.

De tal palo, tal astilla significa que los hijos siempre heredan el carácter y las costumbres de sus progenitores.

Aunque no se conoce a ciencia cierta el origen de este refrán, es posible que provenga de la expresión latina qualis pater talis filius, que significa, literalmente, “de tal padre, tal hijo”.

En el idioma español, especialmente rica en refranes, existen otros sinónimos y variantes de “de tal palo, tal astilla”, como:

  • Cabra por viña, cual la madre tal la hija
  • Cual el cuervo, tal el huevo
  • Cual es el padre, tal es el hijo
  • Cual es la madre, así las hijas salen
  • De tal árbol, tal ramo
  • De tal simiente, tal gente

Asimismo, existe un refrán, “de padre santo, hijo diablo”, cuyo significado es completamente opuesto a “de tal palo, tal astilla”. Este refrán significa que muchas veces los hijos no heredan las virtudes de sus padres.

“De tal palo, tal astilla” tiene equivalentes en otros idiomas, como la frase en inglés like carpenter, like chips (de tal carpintero, tales astillas) o su variante en francés tel père, tel fils (de tal padre, tal hijo).

De tal palo, tal astilla: ejemplos
Miguelito tiene muy mal genio. “De tal palo, tal astilla”, porque su padre siempre está de mal humor.

En el restaurante Sol ha empezado a trabajar Juan, el hijo pequeño del chef, y “de tal palo, tal astilla”, va a ser un gran cocinero, como su padre.

Revisa la escritura correcta de refranes y frases hechas con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.

Preguntas frecuentes sobre el refrán de tal palo, tal astilla

¿Cómo es de tal palo, tal astilla en inglés?

El equivalente en inglés de de tal palo, tal astilla es like carpenter, like chips (de tal carpintero, tales astillas).

Puedes traducir al español todo tipo de refranes y frases en inglés con el traductor de QuillBot.

¿Cómo es de tal palo, tal astilla en francés?

El equivalente en francés de de tal palo, tal astilla es tel père, tel fils (de tal padre, tal hijo).

Traduce todo tipo de refranes y frases en inglés con el traductor de QuillBot.

¿Cuál es el origen del refrán de tal palo, tal astilla?

Aunque no se sabe con seguridad, se cree que el origen del refrán de tal palo, tal astilla se remonta a la expresión latina qualis pater talis filius (de tal padre, tal hijo).

Revisa la ortografía de refranes españoles y frases hechas con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.

¿Te ha resultado útil este artículo?
María Suárez, MA

María es licenciada en Traducción. Tiene másteres en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y en Profesorado de Educación Secundaria. Está especializada en español como lengua extranjera.