Palabras argentinas | Significado y ejemplos

Las palabras argentinas o argentinismos son aquellos términos propios del español hablando en Argentina.

Algunas de las características más destacadas del español de Argentina son el seseo, el voseo o el yeísmo.

El español de Argentina está fuertemente influenciado por el italiano o el lunfardo, una jerga popular que se desarrolló en la zona del Río de la Plata a finales del siglo XIX.

Algunas de las palabras argentinas más populares son: 

• Che
• Flaco/a
• Pibe
• Plata
• Quilombo

Puedes corregir textos con palabras argentinas o palabras de Colombia con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.

Además, si quieres humanizar un texto corregido o generador con IA, puedes utilizar el Humanizador de IA de QuillBot para ganar naturalidad.

100 palabras argentinas

En la siguiente lista se presentan 100 palabras argentinas y su significado, así como expresiones típicas.

• Afanar: verbo que significa “robar”.
• A full: expresión utilizada para responder de forma afirmativa y entusiasta a una pregunta.
• A los pedos: rápidamente, con mucha velocidad.
• Al pedo: sin motivo, en vano.
• Al toque: locución adverbial que significa “inmediatamente”.
• Auto: sustantivo que se refiere a un automóvil o coche.
• Bacán: persona que disfruta de una vida lujosa.
• Bancar: apoyar, soportar.
• Bardear: armar un lío.
• Berreta: de mala calidad.
• Birra: nombre coloquial para referirse a la cerveza.
• Boliche: discoteca.
• Boludear: verbo que equivale a “perder el tiempo” o “hacer tonterías”.
• Boludo/a: adjetivo usado como un insulto suave o una forma cariñosa entre amigos.
• Bondi: autobús, colectivo.
• Botón: delator, soplón.
• Buchón: delator, soplón.
• Cana: lunfardismo que puede referirse tanto a “policía” como a “cárcel”.
• Cancha: campo de fútbol o estadio.
• Capanga: jefe o persona con autoridad.
• Caripela: cara o rostro
• Chabón/a: tipo, persona.
• Chamuyar: hablar para convencer, conquistar o engañar.
• Che: expresión coloquial para llamar la atención de alguien.
• Cheto/a: persona con dinero o que aparenta serlo. En el español de España equivale a “pijo/a”.
• Chorro: forma coloquial para referirse a un “ladrón”.
• Chusma: persona interesada en la vida de los demás, cotilla.
• Colgado/a: distraído, olvidadizo.
• Copado/a: bueno, agradable.
• Cualquiera: algo fuera de lugar o sin sentido.
• De pedo: por casualidad.
• Estar en pedo: estar borracho.
• Escabio: bebida alcohólica.
• Facha: buen aspecto
• Faso: cigarrillo, especialmente de marihuana.
• Fiaca: pereza.
• Flaco/a: forma de dirigirse a otra persona.
• Flashear: imaginar, alucinar.
• Fulero/a: feo, desagradable.
• Gallego/a: forma de referirse a los españoles.
• Gamba: cien pesos.
• Garca: persona que engaña o traiciona.
• Garpar: pagar.
• Garronear: pedir algo gratis, aprovecharse.
• Gil: tonto, ingenuo.
• Goma: persona sin importancia.
• Grasa: persona o cosa vulgar o de mal gusto.
• Grosso/a: persona importante o muy buena en algo.
• Guaso/a: ordinario, grosero, exagerado.
• Guita: forma coloquial de referirse al dinero.
• Hacer boleta/boletear: matar.
• Hacerse la rata: faltar a clase.
• Jeropa: Vago, perezoso.
• Joda: fiesta, diversión.
• Laburar: trabajar.
• Luca: mil pesos.
• Macana: situación desagradable
• Macanear: mentir, engañar.
• Mango: peso (moneda).
• Manija: entusiasmo excesivo por algo.
• Matete: lío, confusión.
• Merca: cocaína.
• Milico: militar o agente de policía.
• Mina: mujer.
• Morfar: comer.
• Motochorro: ladrón que va en moto.
• Mufa: mala suerte.
• Ni en pedo: locución adverbial coloquial que significa “en absoluto” o “ni de broma”.
• Ñoqui: forma despectiva de referirse a empleados públicos que no trabajan o trabajan poco.
• Onda: estilo, actitud o buena relación.
• Ortiba: aguafiestas, persona antipática.
• Palo: un millón (usado especialmente para referirse a dinero).
• Palo verde: un millón de dólares.
• Patovica: agente de seguridad de una discoteca.
• Pavada: tontería, algo sin importancia.
• Pelotudo/a: insulto coloquial que se refiere a una persona poco inteligente.
• Pendejo: forma coloquial de referirse a un niño o a alguien que se comporta como tal.
• Pibe/a: niño, muchacho joven.
• Pilcha: ropa.
• Pileta: piscina.
• Piola: bueno, agradable, simpático.
• Plata: dinero.
• Por ahí: probablemente, quizás.
• Posta: adverbio equivalente a “de verdad” o “en serio”.
• Pucho: cigarrillo.
• Quilombo: desorden, lío, problema.
• Rajar: irse rápidamente.
• Rati: policía.
• Re-: prefijo intensificador que equivale a “muy” o “mucho”.
• Remís: vehículo de alquiler con conductor.
• Subte: tren subterráneo, metro.
• Tacho: forma coloquial de referirse a un taxi.
• Telo: hotel para parejas.
• Trucho/a: falso, de mala calidad.
• Viejo/a: forma cariñosa de referirse a los padres.
• Villa: villa miseria, barrio precario.
• Xeneise: simpatizante del equipo Boca Juniors.
• Yapa: regalo adicional.
• Zafar: librarse de algo, salvarse.
• Zarpado/a: exagerado, extremo.

Preguntas frecuentes sobre palabras argentinas

¿Cuáles son algunas palabras argentinas graciosas?

Algunas palabras argentinas graciosas son: 

• Che
• Gamba
• Pelotudo
• Quilombo
• Trucho

Revisa la ortografía de palabras argentinas o palabras de Colombia con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.

¿Cuáles son 10 palabras argentinas famosas?

10 palabras argentinas famosas son: 

• Che
• Boludo
• Flaco/a
• Laburar
• Macana
• Mina
• Pelotudo
• Pibe
• Quilombo
• Viejo

Revisa todo tipo de textos en español con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.