A quien madruga, Dios le ayuda | Significado y ejemplos
A quien madruga, Dios le ayuda es un refrán español que significa que, para que salgan bien las cosas, es preciso esforzarse y ser perseverante.
María preparó el desayuno y la comida la noche anterior para tener más tiempo al día siguiente. “A quien madruga, Dios le ayuda”, pensó mientras sonreía.
A quien madruga, Dios le ayuda: significado
A quien madruga, Dios le ayuda es un refrán que significa, en su sentido más literal, que levantarse temprano permite realizar las tareas del día.
Sin embargo, en un sentido más general, a quien madruga, Dios le ayuda indica que el esfuerzo y la iniciativa permiten alcanzar el éxito.
Por el contrario, la pereza o la procrastinación dificultan la consecución de los logros y objetivos.
A quien madruga, Dios le ayuda es un refrán popular muy utilizado desde hace siglos en castellano. Aparece, de hecho, en Lazarillo de Tormes o en Don Quijote de la Mancha.
Otros refranes sinónimos, que transmiten la misma enseñanza que a quien madruga, Dios le ayuda, son:
- Si quieres tener buena fama, que no te halle el sol en la cama
- Más ayuda la mañana que prima ni hermana
- Quien madruga, halla el pájaro en el nido, y quien se duerme, hállalo vacío
Además, en el idioma español existe una paremia o dicho que significa todo lo contrario: “No por mucho madrugar amanece más temprano”.
A quien madruga, Dios le ayuda tiene traducciones y equivalentes en otros idiomas.
Por ejemplo, en gallego se emplea una traducción literal del refrán español: A quen madruga, Deus o axuda.
En cambio, en catalán se emplea Qui matina, fa farina (Quien madruga, hace harina).
Finalmente, el equivalente en inglés es The early bird catches the worm (El pájaro que madruga atrapa el gusano), que transmite el mismo mensaje que el refrán español.
Ana había estudiado doce horas al día durante un año para aprobar las oposiciones. “A quien madruga, Dios le ayuda”, le decía siempre su abuelo.
Puedes usar el corrector ortográfico de QuillBot para revisar la ortografía de refranes y frases hechas en español.
Preguntas frecuentes sobre A quien madruga, Dios le ayuda
- ¿Cuál es el origen de A quien madruga, Dios le ayuda?
-
Se desconoce el origen exacto del refrán, popular en España, A quien madruga, Dios le ayuda, pero se documenta en textos del siglo XVI.
Más concretamente, este refrán español aparece en importantes obras como Lazarillo de Tormes o Don Quijote de la Mancha.
Puedes revisar la ortografía de refranes y frases hechas con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
- ¿Cómo es A quien madruga, Dios le ayuda en inglés?
-
El equivalente en inglés del refrán español, muy popular, A quien madruga, Dios le ayuda es The early bird catches the worm (El pájaro que madruga atrapa el gusano).
Traduce refranes y frases hechas al inglés y otros idiomas con el traductor de QuillBot.
- ¿Cuáles son ejemplos de A quien madruga, Dios le ayuda?
-
Algunos ejemplos de A quien madruga, Dios le ayuda son:
- Elena logró sus metas profesionales gracias a su disciplina y constancia. “A quien madruga, Dios le ayuda”, este es el secreto de su éxito.
- Ana había estudiado doce horas al día durante un año para aprobar las oposiciones. “A quien madruga, Dios le ayuda”, le decía siempre su abuelo.
Con el corrector ortográfico de QuillBot podrás revisar la ortografía de oraciones y textos completos en español.
