Los verbos irregulares en inglés | Lista de verbos irregulares

Publicado el 21 de agosto de 2024 por María Suárez, MA. Actualizado el 25 de noviembre de 2024.

Los verbos en inglés pueden ser regulares o irregulares. Los verbos irregulares en inglés son, por su complejidad, los que nos dificultan más el aprendizaje de este idioma.

Los verbos irregulares en inglés no tienen la terminación “-ed” en el pasado simple y el participio pasado.

Algunos verbos irregulares frecuentes son, por ejemplo:

To be
To come
To do
To have
To make
To see
To speak
To write

Estos infinitivos de verbos irregulares, al contrario que los verbos regulares (que añaden “-ed”), no siguen un patrón concreto para formar el pasado simple en inglés y el participio pasado.

Lista de verbos irregulares frecuentes en inglés
Infinitivo	Pasado simple	Participio pasado
To be	was / were	been
To come	came	come
To do	did	done
To have	had	had
To make	made	made
To see	saw	seen
To speak	spoke	spoken
To write	wrote	written

Verbos irregulares en inglés: ejemplos

My friend ~~comed~~ to visit me last weekend.
My friend came to visit me last weekend. (Mi amigo vino a visitarme el fin de semana pasado)

El verbo “to come” (venir) es irregular. Su pasado simple (“past simple”) es “came” y no “comed*”.

The story was ~~writed~~ by Mark.
The story was written by Mark. (La historia fue escrita por Mark)

El participio pasado (“past participle”) del verbo “to write” (escribir) es irregular. La forma correcta es “written” y no “writed*”.

El participio pasado sirve para formar la voz pasiva.

My mum has ~~maked~~ a cake for my brother’s birthday.
My mum has made a cake for my brother’s birthday. (Mi madre ha hecho una tarta por el cumpleaños de mi hermano)

El verbo “to make” (hacer) es irregular. La forma correcta del pasado simple (“past simple”) o del participio pasado (“past participle”) es “made” y no “maked*”.

En este ejemplo, se trata del participio pasado. Esta forma verbal permite la formación del pretérito perfecto compuesto (“present perfect”): “has made”.

Corrector ortográfico gratuito

Tabla de contenidos

Verbos irregulares: qué son y ejemplos
Tipos de verbos irregulares en inglés
Lista de verbos irregulares en inglés
Preguntas frecuentes sobre los verbos irregulares en inglés

Verbos irregulares: qué son y ejemplos

Los verbos en inglés pueden ser:

Regulares: el pasado simple y el participio se forman añadiendo la terminación “-ed” al infinitivo. Por ejemplo, el pasado y el participio del verbo “to arrive” (llegar”) es “arrived”.
Irregulares: el pasado simple y el participio no se forman añadiendo la terminación “-ed”, sino que se forman de manera irregular. Por ejemplo, el pasado del verbo “to ring” (llamar) es “rang” y el participio es “rung”.

El pasado simple (“past simple”) es un tiempo verbal del pasado. El participio pasado (“past participle”) es una forma no personal del verbo.

El pasado simple (“past simple”) en inglés equivale en español tanto al pretérito perfecto simple como al pretérito imperfecto de indicativo.
El participio pasado (“past participle”) equivale en español al participio. El participio sirve para formar tiempos compuestos o la pasiva en inglés. También puede funcionar como adjetivo.

Verbos irregulares: ejemplos

The students were in the library yesterday afternoon. (Los estudiantes estaban en la biblioteca ayer por la tarde)

“Were” es el pasado (“past simple”) del verbo “to be” (ser o estar).

I did my homework yesterday. (Ayer hice los deberes)

“Did” es el pasado simple (“past simple”) del verbo “to do” (hacer).

I have seen my English teacher. (He visto a mi profesora de inglés)

“Seen” es el participio pasado (“past participle”) del verbo “to see” (ver). Sirve para formar el pretérito perfecto compuesto (“present perfect”): “have seen”.

English is spoken in many countries around the world. (El inglés es hablado en muchos países del mundo)

“Spoken” es el participio pasado (“past participle”) del verbo “to speak” (hablar). En este ejemplo, sirve para formar la voz pasiva.

Corrector ortográfico

Tipos de verbos irregulares en inglés

Para facilitar su estudio, los verbos irregulares en inglés se pueden clasificar en cuatro tipos según cómo son el pasado simple y el participio pasado con respecto al infinitivo.

Así, los distintos tipos de verbos irregulares son:

Verbos irregulares con las tres formas iguales
Verbos irregulares con el pasado simple y el participio pasado iguales
Verbos irregulares con el infinitivo y el participio pasado iguales
Verbos irregulares con las tres formas diferentes

Verbos irregulares en inglés con las tres formas iguales

Algunos verbos irregulares se caracterizan por tener las tres formas iguales (infinitivo, pasado simple y participio pasado). Por ejemplo:

To cut – cut – cut (cortar)
To hit – hit – hit (golpear)
To put – put – put (poner)

Verbos irregulares con las tres formas iguales: ejemplos

I like to cut paper into small shapes. (Me gusta cortar el papel en formas pequeñas)

En esta oración, la forma “cut” es infinitivo.

She cut the cake yesterday. (Ayer ella cortó la tarta)

En este ejemplo, “cut” es pasado simple.

The vegetables have already been cut. (Las verduras ya han sido cortadas)

En esta oración, “cut” es participio pasado.

Verbos irregulares en inglés con el pasado simple y el participio pasado iguales

Otros verbos irregulares tienen una forma para el infinitivo y otra para el pasado simple y el participio pasado. Por ejemplo:

To say – said – said (decir)
To sell – sold – sold (vender)
To win – won – won (ganar)

Verbos irregulares en inglés con el pasado simple y el participio pasado iguales: ejemplos

I want to say something important. (Quiero decir algo importante)

En este ejemplo, “say” es infinitivo.

He said goodbye before leaving. (Él dijo adiós antes de irse)

“Said” es el pasado simple del verbo “to say” (decir).

The message was said clearly. (El mensaje fue dicho de forma clara)

“Said” también es el participio pasado del verbo “to say” (decir).

Verbos irregulares en inglés con el infinitivo y el participio pasado iguales

Otro tipo de verbos irregulares en inglés tienen una forma para el infinitivo y el participio pasado y otra para el pasado simple. Por ejemplo:

To run – ran – run (correr)
To come – came – come (venir)
To become – became – become (llegar a ser)

Verbos irregulares en inglés con el infinitivo y el participio pasado iguales: ejemplos

They like to run in the park every morning. (A ellos les gusta correr por el parque todas las mañanas)

En este ejemplo, la forma “run” es infinitivo (correr).

Anna ran to catch the bus yesterday. (Ayer Anna corrió para coger el bus)

“Ran” es el pasado simple del verbo “to run” (correr).

Tony has run five marathons this year. (Este año Tony ha corrido cinco maratones)

La forma “run” también puede ser participio pasado del verbo “to run” (correr).

Verbos irregulares en inglés con las tres formas diferentes

Por último, existen numerosos verbos irregulares cuyos infinitivo, pasado simple y participio pasado no coinciden. Por ejemplo:

To begin – began – begun (empezar)
To fly – flew – flown (volar)
To take – took – taken (coger)

Verbos irregulares en inglés con las tres formas diferentes: ejemplos

They want to begin the class at 9 a.m. (Quieren empezar la clase a las 9)

“Begin” es la forma del infinitivo.

The concert began at 8 p.m. last night. (Anoche, el concierto empezó a las 8)

“Began” es el pasado simple del verbo “to begin” (empezar).

This project has begun this week. (Este proyecto ha empezado esta semana)

“Begun” es el participio pasado del verbo “to begin”.

Lista de verbos irregulares en inglés

Existen alrededor de 200 verbos irregulares en inglés.

A continuación se presenta una lista con el infinitivo, el pasado simple y el participio pasado de los verbos irregulares más frecuentes, así como su traducción al español.

Tabla de verbos irregulares en inglés
Infinitivo	Pasado simple	Participio pasado	Significado en español
To awake	awoke	awoken	Despertarse
To be	was / were	been	Ser / estar
To beat	beat	beaten	Golpear
To become	became	become	Llegar a ser
To begin	began	begun	Empezar
To bend	bent	bent	Doblar
To bet	bet	bet	Apostar
To bind	bound	bound	Atar
To bite	bit	bitten	Morder
To bleed	bled	bled	Sangrar
To blow	blew	blown	Soplar
To break	broke	broken	Romper
To bring	brought	brought	Traer
To build	built	built	Construir
To burn	burnt / burned	burnt / burned	Quemar
To buy	bought	bought	Comprar
To catch	caught	caught	Coger
To come	came	come	Venir
To cost	cost	cost	Costar
To cut	cut	cut	Cortar
To choose	chose	chosen	Elegir
To deal	dealt	dealt	Tratar
To dig	dug	dug	Cavar
To do	did	done	Hacer
To draw	drew	drawn	Dibujar
To dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	Soñar
To drink	drank	drunk	Beber
To drive	drove	driven	Conducir
To eat	ate	eaten	Comer
To fall	fell	fallen	Caer
To feed	fed	fed	Alimentar
To feel	felt	felt	Sentir
To fight	fought	fought	Luchar
To find	found	found	Encontrar
To fly	flew	flown	Volar
To forbid	forbade	forbidden	Prohibir
To forget	forgot	forgotten	Olvidar
To forgive	forgave	forgiven	Perdonar
To freeze	froze	frozen	Congelar / Helar
To get	got	got / gotten	Conseguir
To give	gave	given	Dar
To go	went	gone	Ir
To grow	grew	grown	Crecer
To hang	hung	hung	Colgar
To have	had	had	Tener
To hear	heard	heard	Oir
To hide	hid	hidden	Esconder / Ocultar
To hit	hit	hit	Golpear
To hold	held	held	Agarrar
To hurt	hurt	hurt	Herir
To keep	kept	kept	Conservar
To Know	knew	known	Saber / Conocer
To lay	laid	laid	Extender / Poner
To lead	led	led	Guiar / Dirigir
To learn	learnt / learned	learnt / learned	Aprender
To leave	left	left	Dejar / Salir
To lend	lent	lent	Prestar
To let	let	let	Permitir
To lose	lost	lost	Perder
To make	made	made	Hacer
To mean	meant	meant	Significar
To meet	met	met	Conocer
To pay	paid	paid	Pagar
To read	read	read	Leer
To ride	rode	ridden	Montar
To ring	rang	rung	Llamar
To run	ran	run	Correr
To say	said	said	Decir
To see	saw	seen	Ver
To sell	sold	sold	Vender
To send	sent	sent	Enviar
To shake	shook	shaken	Sacudir
To shine	shone / shined	shone / shined	Brillar
To shoot	shot	shot	Disparar
To show	showed	shown	Mostrar
To shut	shut	shut	Cerrar
To sing	sang	sung	Cantar
To sit	sat	sat	Sentarse
To sleep	slept	slept	Dormir
To smell	smelt / smelled	smelt / smelled	Oler
To speak	spoke	spoken	Hablar
To spell	spelt / spelled	spelt / spelled	Deletrear
To spend	spent	spent	Gastar
To stand	stood	stood	Estar de pie
To steal	stole	stolen	Robar
To stick	stuck	stuck	Pegar
To swear	swore	sworn	Jurar
To sweat	sweat / sweated	sweat / sweated	Sudar
To swim	swam	swum	Nadar
To take	took	taken	Coger
To teach	taught	taught	Enseñar
To tell	told	told	Decir
To think	thought	thought	Pensar
To throw	threw	thrown	Tirar
To understand	understood	understood	Comprender
To wake	woke	woken	Despertar
To wear	wore	worn	Llevar puesto
To win	won	won	Ganar
To write	wrote	written	Escribir

Tabla: Verbos irregulares en inglés PDF

Preguntas frecuentes sobre los verbos irregulares en inglés

¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?: Existen alrededor de 200 verbos irregulares en inglés.

Algunos de los verbos irregulares más frecuentes son los que aparecen en esta lista de verbos irregulares en inglés:

To be – was / were – been

To come – came – come

To do – did – done

To have – had – had

To make – made – made

To see – saw – seen

To speak – spoke – spoken

To write – wrote – written
¿Qué tipos de verbos irregulares en inglés hay?: Los verbos irregulares en inglés de los verbos en inglés se dividen en cuatro tipos, dependiendo de cómo son el pasado simple en inglés y el participio pasado con respecto al infinitivo.

Así, los verbos irregulares pueden tener:

Las tres formas iguales (to cut – cut – cut)

Las tres formas distintas (to begin – began – begun)

El pasado simple y el participio pasado iguales (to say – said – said)

El infinitivo y el participio pasado iguales (to run – ran – run)
¿Cómo se forman los verbos irregulares en inglés?: Los verbos irregulares en inglés de los verbos en inglés no siguen un patrón específico para la formación del pasado simple y del participio pasado.

Por ejemplo, el pasado simple del verbo “to write” es “wrote” (y no “writed*”) y el participio pasado es “written” (y no “writed*”).

La única forma de conocer el pasado simple y el participio pasado de un infinitivo irregular es memorizando los aproximadamente 200 verbos irregulares.

En cambio, los verbos regulares en inglés siguen siempre el mismo patrón para la formación del pasado simple en inglés y del participio pasado: se añade la terminación “-ed” a la forma del infinitivo.

Por ejemplo, el pasado simple del verbo “to arrive” es “arrived” y el participio pasado es “arrived”.

¿Te ha resultado útil este artículo?

You have already voted. Thanks :-) Your vote is saved :-) Processing your vote...

María Suárez, MA

María es licenciada en Traducción. Tiene másteres en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y en Profesorado de Educación Secundaria. Está especializada en español como lengua extranjera.

Reescribe frases y párrafos enteros.

Corrige tus errores con un solo clic.

Evita el plagio y crea contenido único.

Parafrasear textos

Corrector ortográfico

Detector de plagio

Detector de IA