Preposiciones en inglés | Significado, lista y ejemplos
Las preposiciones en inglés son palabras o grupos de palabras que sirven para conectar dos o más elementos en una oración.
Algunas de las preposiciones más habituales en inglés son:
- At
- In
- Of
- On
- To
- With
- I am at the cinema. (Estoy en el cine)
La preposición “at” tiene varios significados y puede expresar, entre otros, posición.
- I am going to the conference with my friend Anthony. (Voy a ir a la conferencia con mi amigo Anthony)
En esta oración hay dos preposiciones: “to” (a) y “with” (con).
- Elisabeth is the love of my life. (Elisabeth es el amor de mi vida)
La preposición “of” significa “de” e indica posesión o pertenencia.
Las preposiciones en inglés
Las preposiciones en inglés son un tipo de palabras que sirven para enlazar elementos en una oración.
Las preposiciones nunca aparecen solas; siempre van seguidas de un sustantivo, un sintagma nominal o un pronombre.
Las preposiciones en inglés pueden estar formadas por una sola palabra, como “of”, “about” o “since”, o por más de una, como “because of”, “next to” o “except for”. Este último tipo de preposiciones en inglés se consideran en español locuciones preposicionales.
Algunas preposiciones pueden pertenecer, en otros contextos, a otro tipo de categoría gramatical. Por ejemplo, “since” puede ser preposición, conjunción o adverbio.
Existen alrededor de 150 preposiciones en inglés. Algunas de las más frecuentes son:
- After
- Around
- At
- Before
- By
- During
- For
- From
- In
- Of
- On
- Over
- Since
- To
- Under
- Until
- Up
- With
- This is for you. (Esto es para ti)
La preposición en inglés “for” significa “para”, aunque en otros contextos puede ser equivalente a la preposición por.
- I had to study all weekend. (Tuve que estudiar todo el fin de semana)
La preposición “to” puede tener muchos usos y significados. Uno de ellos es preceder a los verbos en inglés para formar el infinitivo.
- I am going to the party with my best friends. (Voy a ir a la fiesta con mis mejores amigas)
En esta oración hay dos preposiciones.
La preposición “to” significa, en este caso, “a”.
La preposición “with” significa “con”.
Tipos de preposiciones en inglés
Las preposiciones en inglés pueden establecer relaciones de:
Además, las preposiciones en inglés pueden establecer otro tipo de conexiones más abstractas entre dos o más elementos de la oración, como “I am in a bad mood” (estoy de mal humor) o “The book is about science” (el libro va sobre ciencia).
Puedes traducir todas las preposiciones en inglés en diferentes contextos con el traductor de QuillBot.
Preposiciones de lugar en inglés
Las preposiciones de lugar en inglés indican la posición de una persona, lugar o cosa.
Algunas de las preposiciones de lugar más utilizadas son:
- At (en)
- Above (encima de)
- Among (entre)
- Behind (detrás)
- Below (debajo de)
- Beside (al lado de, junto a)
- Between (entre)
- By (junto a, al lado de)
- Far from (lejos de)
- In (en)
- In front of (delante de)
- Near (cerca de)
- Next to (al lado de, junto a)
- On (sobre)
- Over (sobre)
- Under (debajo de)
- I hid the box above the wardrobe. (Escondí la caja encima del armario)
La preposición “above” expresa lugar y significa “encima de”.
- The supermarket is between the petrol station and the shopping centre. (El supermercado está entre la gasolinera y el centro comercial)
La preposición de lugar “between” (entre) indica que un elemento (“the supermarket”) está en medio de otros dos (“the petrol station” y “the shopping centre”).
- My grandparents’ house is near a river. (La casa de mis abuelos está cerca de un río)
La preposición “near” significa “cerca de”.
Preposiciones de tiempo en inglés
Las preposiciones de tiempo en inglés permiten referirse a la ubicación temporal, duración o períodos temporales.
Se usan preposiciones de tiempo, por ejemplo, para expresar las horas o las fechas en inglés y delante de los meses en inglés, los días de la semana o las partes del día, entre otros.
Algunas preposiciones de tiempo empleadas con frecuencia en inglés son:
- After (después de)
- Ago (hace)
- At (a)
- Before (antes de)
- By (para)
- During (durante)
- For (durante)
- From (desde)
- In (en, dentro de)
- On (en)
- Since (desde)
- Till (hasta)
- To (hasta)
- Until (hasta)
- While (durante, mientras)
- Would you like to have a coffee after class? (¿Te gustaría tomar un café después de clase?)
La preposición “after” significa “después de”.
- Paul and John were talking during the whole film. (Paul y John estuvieron hablando durante toda la película)
La preposición de tiempo “during” significa “durante”.
- We hadn’t seen each other since the graduation party. (No nos habíamos visto desde la fiesta de graduación)
La preposición “since” expresa el punto en el tiempo desde el que sucede una acción (“we hadn’t seen each other”). En español significa “desde”.
Preposiciones de dirección en inglés
Las preposiciones de dirección en inglés permiten expresar un movimiento o una dirección.
Algunas preposiciones de dirección habituales en inglés son:
- Across (que cruza)
- Along (a lo largo de)
- Around (alrededor de)
- Down (abajo)
- Onto (en, sobre)
- Over (por encima de)
- Through (a través de)
- Toward / Towards (hacia)
- Up (arriba)
- We run around the park. (Corremos alrededor del parque)
La preposición “around” expresa una dirección o movimiento. Significa “alrededor de”.
- When we went to Peru, we flew over the Amazon. (Cuando viajamos a Perú, volamos por encima del Amazonas)
La preposición “over” expresa una dirección. Significa “por encima de”.
- When he got to the beach, he started walking towards the sea. (Cuando llegó a la playa, empezó a caminar hacia el mar)
“Towards” (en inglés británico) o “toward” (en inglés americano) es una preposición de movimiento o dirección que significa “hacia”.
Preposiciones en inglés: in, on, at
El uso de las preposiciones en inglés “in”, “on” y “at” puede resultar muy confuso para el estudiante de este idioma, pues muchas veces la preposición a la que equivalen en español es la misma: “en”.
Estas tres preposiciones pueden expresar, entre otros:
In, on y at como preposiciones de lugar
Como preposiciones de lugar, las preposiciones “in”, “on” y “at” tienen diferentes usos.
Se usa la preposición “in” con:
- Espacios en tres dimensiones (“in the kitchen”)
- Territorios: barrios, ciudades, países, continentes y regiones (“in France”)
- Lugares donde hay agua (“in the lake”)
Se usa la preposición “on” con:
- Superficies (“on the table”)
- Calles (“on the street”)
- Islas (“on the Canary islands”)
- Pisos o plantas de un edificio (“on the first floor”)
- Derecha o izquierda (“on the right” y “on the left”)
- Transporte público (“on the bus”)
- Medios de comunicación (“on the Internet”)
Se usa la preposición “at” con:
- Direcciones (“at 13 Downing Street”)
- Lugares concretos (“at work”)
- Tiendas y establecimientos (“at the bank”)
- Puntos específicos (“at the door”)
- How long have you been living in London?
Se usa la preposición “in” delante de ciudades.
- I love swimming in the ocean.
Delante de espacios donde hay agua se emplea la preposición “in”.
- My new flat is on the 9th floor.
Se usa preposición “on” con pisos o plantas de un edificio.
- I am already on the train. I will be there soon.
La preposición “on” acompaña a transportes públicos.
- I will be at home all weekend.
La preposición “at” se emplea delante de lugares concretos, como “at home” (en casa).
- You have to stop at the traffic light.
Se usa la preposición “at” delante de puntos específicos, como “at the traffic light” (en el semáforo).
In, on y at como preposiciones de tiempo
Las preposiciones “in”, “on” y “at” también pueden expresar tiempo.
En general, la preposición “in” se refiere a períodos de tiempo y las preposiciones “on” y “at” a puntos específicos en el tiempo.
La preposición “in” va delante de:
- Partes del día, excepto “night”, que va precedido de “at” (“in the morning”)
- Meses (“in September”)
- Estaciones (“in winter”)
- Años (“in 1995”)
- Décadas (“in the seventies”)
- Siglos (“in the 19th century”)
La preposición “on” va delante de:
- Días de la semana (“on Monday”)
- Fechas concretas (“on New Year’s Eve”)
La preposición “at” va delante de:
- Horas (“at 9 am”)
- Momentos precisos (“at lunchtime”)
- Principio o final de un período (“at the beginning” y “at the end”)
- I like to go to the beach in the morning. (Me gusta ir a la playa por la mañana)
Se emplea la preposición “in” con momentos del día.
- The baby never sleeps at night. (El bebé nunca duerme por la noche)
Aunque con momentos del día se usa la preposición “in”, la palabra “night” (noche) va precedida de la preposición “at”.
- What do you do in the summer? (¿Qué haces en verano?)
Se utiliza la preposición “in” delante de las estaciones del año.
- Shall we have dinner on Saturday? (¿Cenamos el sábado?)
La preposición “on” va delante de los días de la semana.
- I am going to see my cousins on Christmas Day. (Voy a ver a mis primos el día de Navidad)
Con días específicos se usa la preposición “on”.
- The concert is at 10 pm. (El concierto es a las 10)
Se usa la preposición “at” delante de las horas en inglés.
- My grandmother used to meditate on the beach at sunset. (Mi abuela solía meditar en la playa al anochecer)
También se utiliza la preposición “at” con momentos precisos.
Verbos con preposiciones en inglés
En inglés, existe una serie de verbos (“prepositional verbs”) que van acompañados de una preposición.
Algunos “prepositional verbs” frecuentes son:
- Agree with (estar de acuerdo con)
- Apologize for (disculparse por)
- Believe in (creer en)
- Belong to (pertenecer a)
- Deal with (tratar con)
- Escape from (escapar de)
- Focus on (centrarse en)
- Insist on (insistir en)
- Laugh at (reírse de)
- Listen to (escuchar)
- Spend on (gastar en)
- Suffer from (sufrir)
- Vote for (votar)
- Wait for (esperar)
- Worry about (preocuparse por)
- I agree with you; the death penalty is against human rights. (Estoy de acuerdo contigo; la pena de muerte va en contra de los derechos humanos)
El verbo “to agree” (estar de acuerdo) va acompañado de la preposición “with”.
- The teacher insisted on the verbs we have to study for the exam. (El profesor insistió en los verbos que tenemos que estudiar para el examen)
El verbo “to insist” (insistir) va acompañado de la preposición “on”.
Lista de verbos con preposiciones en inglés: PDF
Preposiciones en inglés y phrasal verbs
Las preposiciones en inglés se utilizan para la formación de un tipo de verbos: los “phrasal verbs”.
Los phrasal verbs en inglés son conjuntos formados por un verbo y una preposición o un adverbio y que funcionan como una unidad y tienen un significado específico.
Algunos “phrasal verbs” son:
- Call off: cancelar
- Find out: descubrir
- Give up: rendirse
- Look after: cuidar
- Pass away: fallecer
- Sleep in: levantarse tarde
- Wake up: levantarse
- I wake up every day at 7 o’clock. (Me levanto todos los días a las siete)
“To wake up” es un “phrasal verb” formado por la preposición “up”. Significa “levantarse”.
- My grandmother passed away last year. (Mi abuela falleció el año pasado)
“To pass away” es un “phrasal verb” formado por la preposición “away”. Significa “fallecer”.
Preguntas frecuentes sobre las preposiciones en inglés
- ¿Qué significan las preposiciones en inglés in, on y at?
-
Las preposiciones en inglés pueden tener diferentes significados según el contexto en el que se emplean.
Las preposiciones “in”, “on” y “at” indican, entre otros, tiempo o lugar.
Su significado en español varía según el contexto.
Así, por ejemplo, cuando la preposición “at” acompaña a una hora, el significado en español es “a”.
Cuando la preposición “in” acompaña a partes del día, su significado en español es la preposición “por”.
Por último, en los casos en los que la preposición “on” acompaña a medios de comunicación, su equivalente en español es “en”.
Ejemplos:
- We will meet at 9 am. (Quedamos a las 9)
- I do yoga in the morning. (Hago yoga por la mañana)
- I read the news on the Internet. (Leí la noticia en Internet)
Puedes revisar la traducción concreta de una preposición en una oración con el traductor de QuillBot.
- ¿Cuáles son algunas preposiciones de lugar en inglés?
-
Las preposiciones en inglés pueden expresar lugar, tiempo o dirección, además de otros conceptos más abstractos o que producen cierta ambigüedad.
Algunas preposiciones de lugar en inglés son:
- At (en)
- Behind (detrás)
- Between (entre)
- In (en)
- Near (cerca de)
- Next to (al lado de, junto a)
- On (sobre)
- Over (sobre, por encima de)
Traduce oraciones y textos completos con el traductor de QuillBot.
- ¿Cuáles son algunas preposiciones de tiempo en inglés?
-
Las preposiciones en inglés pueden indicar lugar, tiempo o movimiento, además de otras ideas abstractas o que causan ambigüedad.
Algunas preposiciones de tiempo en inglés son:
- After (después de)
- At (a)
- Before (antes de)
- For (durante)
- In (en, dentro de)
- On (en)
- To (hasta)
- While (durante, mientras)
Puedes traducir oraciones y textos completos al inglés o al español con el traductor de QuillBot.
