Hola en inglés | Cómo se dice hola en inglés y ejemplos
La forma más común de decir hola en inglés es “hello”.
Además, existen numerosas palabras y expresiones equivalentes. Algunas son más informales, como “hi” o “hey” y otras, como “Good morning” o “It’s good to see you”, se utilizan en contextos más formales.
- Hello, Stef. How are you? (Hola, Stef. ¿Cómo estás?)
- Hi all, let’s meet at the park at 3 PM. (Hola a todos, nos vemos en el parque a las 3)
- Good morning, Mr. Wilson. (Buenos días, señor Wilson)
¿Cómo se dice hola en inglés?
“Hello” es la expresión más general y conocida para decir “hola” en inglés.
Sin embargo, hay muchas otras formas de decir “hola” en inglés.
Por ejemplo, en contextos informales se puede utilizar “hi” o “hey”: “Hey! How are you?” (¡Hola! ¿Cómo estás?).
En contextos formales se usan otro tipo de expresiones, como “It’s good to see you” (Me alegro de verte) o simplemente “How are you?” (¿Cómo estás?).
| Expresión | Registro |
|---|---|
| Hello! | Formal e informal |
| Hi! | Informal |
| Hey! | Informal |
| What’s up? | Informal |
| How’s it going? | Informal |
| Good morning / Good afternoon / Good evening | Formal |
| Pleased to meet you | Formal |
| Nice to meet you | Formal |
| It’s good to see you | Formal |
| Long time no see | Formal |
Si quieres encontrar incluso más alternativas para hola en inglés o traducir directamente textos en inglés, prueba el traductor gratuito de QuillBot.
Hola en inglés informal
Hay una gran cantidad de formas de decir “hola” en inglés informal. Algunas de las más frecuentes, además de “hello”, son las siguientes:
Hi
“Hi” es un saludo similar a “hello”. Se usa en contextos informales.
Una variante muy frecuente de “hi” es “Hi there”.
—Hi, Mark (Hola, Mark)
Hey
“Hey” es un equivalente de “hi” o “hello”. Se utiliza entre personas que ya se conocen.
Al igual que “hi there”, existe la expresión “hey there”. Se trata de otras dos expresiones coloquiales que también significan “hola” en inglés.
- Hey guys, where are you? (Hola, chicos, ¿dónde estáis?)
- Hey there! How’s it going? (Hola, ¿qué tal?)
What’s up?
“What’s up” es una expresión informal utilizada para saludar.
Significa “How are you?” y en español se traduce como “¿Qué hay?” o “¿Qué tal?”.
- What’s up, guys? (¿Qué hay, chicos?)
- Hey, John, what’s up? (¡Hola, John, ¿qué tal?)
Sin embargo, también puede ser una expresión equivalente de “What’s happening?” (“¿Qué está pasando?”).
- What’s up? You look worried. (¿Qué pasa? Pareces preocupado)
- What’s up? Why don’t you talk to me? (¿Qué pasa? ¿Por qué no me hablas?)
How’s it going?
“How’s it going” es otra expresión muy frecuente utilizada para saludar. A pesar de que significa “¿Cómo estás?”, se entiende como un saludo y no se espera una respuesta literal.
Es decir, con responder “Fine, thanks, and you?” (Bien, gracias, ¿y tú?) es suficiente.
- Hi, Sarah! How’s it going? (¡Hola, Sarah! ¿Qué tal?)
- How’s it going, Tony? (¿Qué tal, Tony?)
Long time no see
“Long time no see” es una expresión utilizada en inglés para saludar a una persona a la que no se ha visto desde hace mucho tiempo y que, normalmente, se encuentra de manera inesperada.
En español, la expresión equivalente es “¡Cuánto tiempo!”.
- Long time no see, Anna! (¡Cuánto tiempo, Anna!)
- Hi, Audrey, long time no see! Where have you been? (Hola, Audrey, ¡cuánto tiempo! ¿Dónde has estado?)
Hola en inglés formal
Asimismo, existen numerosos saludos equivalentes a “hola” en inglés formal. Algunos de ellos son los siguientes:
- Good morning / Good afternoon / Good evening
- Nice to meet you
- Pleased to meet you
- It’s good to see you
Good morning / Good afternoon / Good evening
“Good morning”, “Good afternoon” o “Good evening” son tres saludos que varían en función del momento del día.
“Good morning” significa “buenos días” y se utiliza por la mañana. Una variante más informal de esta expresión es, simplemente, “Morning”.
“Good afternoon” significa “buenas tardes” y se utiliza por la tarde.
“Good evening” significa “buenas noches” y se utiliza para saludar a alguien durante las últimas horas de la tarde y durante la noche (aproximadamente después de las seis de la tarde).
En español, esta expresión se traduce como “buenas tardes” o “buenas noches”, dependiendo de si todavía es de día o ya es de noche.
- Good morning, Mr. Brown. (Buenos días, señor Brown)
- Good evening and welcome! (¡Buenas noches y bienvenidos!)
“Good night” se utiliza para despedirse durante la noche (“buenas noches”).
- Good evening, how can I help you? (Buenas noches, ¿puedo ayudarlo?)
- Good night, sweetheart. Sleep well. (Buenas noches, cariño. Que duermas bien)
Nice to meet you
“Nice to meet you” es una expresión que se usa cuando se conoce a alguien.
Significa “encantado/a” o “encantado/a de conocerte”.
- Hi, Louise, nice to meet you. (Hola, Louise, encantada de conocerte)
- Nice to meet you, Peter! (¡Encantado de conocerte, Peter!)
Pleased to meet you
“Pleased to meet you” significa lo mismo que “Nice to meet you” (“Encantado/a de conocerte”), aunque es ligeramente más formal.
- Pleased to meet you, Mrs. Smith. (Encantada de conocerla, señora Smith)
- Hello, Sofia. I am very pleased to meet you. Mike has told me very good things about you. (Hola, Sofía. Encantada de conocerte. Mike me ha hablado muy bien de ti)
It’s good to see you
“It’s good to see you” o, simplemente, “Good to see you”, es una expresión utilizada cuando se lleva bastante tiempo sin ver a alguien.
Su traducción en español es “Me alegro de verte/verle”.
Dos expresiones equivalentes son “It’s nice to see you” o “Nice to see you”.
- It’s good to see you, Lily! It’s been a while! (¡Me alegro de verte, Lily! ¡Hacía mucho tiempo que no nos veíamos!)
- Good to see you, Abby! How is everything going? (¡Me alegro de verte, Abby! ¿Cómo va todo?)
Preguntas frecuentes sobre hola en inglés
- ¿Cómo se dice hola en inglés de manera formal?
-
Existen varias formas de decir “hola” en inglés de manera formal. Algunas de ellas son:
- Good morning / Good afternoon / Good evening
- Nice to meet you
- Pleased to meet you
- It’s good to see you
- ¿Cómo se dice hola en inglés de manera informal?
-
Existen varias formas de decir “hola” en inglés de manera informal. Algunas de ellas son:
- Hi / Hi there
- Hey / Hey there
- What’s up?
- How’s it going?
- Long time no see
- ¿La expresión what’s up significa hola en inglés?
-
La expresión “What’s up” es una forma de decir “hola” en inglés.
Significa “How are you?” y en español se traduce como “¿Qué hay?” o “¿Qué tal?”.
Por ejemplo:
Hi, Mary, what’s up? (¡Hola, Mary!, ¿qué hay?)
