Artículos en la categoría: Idioma inglés

• The red dress is more expensive than the blue dress. (El vestido rojo es más caro que el vestido azul)

El comparativo de superioridad expresa que un elemento (“the red dress”) posee una cualidad (caro) en mayor grado que otro (“the blue dress”).

• The blue dress is less expensive than the red dress. (El vestido azul es menos caro que el vestido rojo)

El comparativo de inferioridad expresa que un elemento (“the blue dress”) posee una cualidad (caro) en menor grado que otro (“the red dress”).

• The black dress is as expensive as the red dress. (El vestido negro es tan caro como el vestido rojo)

El comparativo de igualdad expresa que un elemento (“the black dress”) posee una cualidad (caro) en el mismo grado que otro (“the red dress”).

• Lions are more dangerous than cats. (Los leones son más peligrosos que los gatos)

En esta oración hay una estructura comparativa.

En ella se compara una cualidad expresada por un adjetivo, “dangerous”, en dos animales distintos.

• Mosquitoes are the most dangerous animals. (Los mosquitos son los animales más peligrosos)

Este es un ejemplo de grado superlativo.

En él no se comparan dos animales distintos, sino que se indica que uno de ellos (“mosquitoes”) presenta una cualidad (“dangerous”) en un grado muy elevado con respecto a los otros animales.

Es decir, que de todos los animales del planeta, los mosquitos son los que presentan más peligrosidad.

They were swimming in the ocean when they saw a dolphin. (Estaban nadando en el mar cuando vieron un delfín)

• My cousin’s name is Susanna. She is an English teacher. (Mi prima se llama Susanna. Ella es profesora de inglés)

Los pronombres personales en inglés permiten referirse a algo o alguien sin necesidad de repetirlo.

“She” es un pronombre personal de sujeto, que cumple la función de sujeto de la oración.

“She” evita la repetición del sustantivo al que se refiere, “Susanna”.

• I broke up with Peter three months ago. I miss him. (Rompí con Peter hace tres meses. Lo echo de menos)

“Him” es un pronombre personal de objeto que, en esta oración, ejerce la función de objeto directo.

“Him” reemplaza al nombre propio “Peter” y evita su repetición.

• She will arrive at 8 o’clock. (Ella llegará a las ocho)

En este ejemplo, el verbo modal “will” permite formar el futuro simple en inglés. En esta oración hay certeza o una posibilidad muy alta sobre la acción futura.

• She might arrive at 8 o’clock. (Puede que llegue a las ocho)

En cambio, en este ejemplo, el verbo modal “might” expresa una posibilidad en el presente, por lo que no es seguro que se realice la acción de “llegar a las ocho”.

Como se ve, los verbos modales en inglés afectan al significado del verbo principal.

Lilly took off her shoes before entering the Japanese restaurant. (Lilly se quitó los zapatos antes de entrar en el restaurante japonés)

My children made sand castles and found beautiful shells while I read a magazine. We also bathed in the sea and relaxed a lot.

When we left, the sun was setting. It was a perfect day .

Traducción al español de un texto corto en inglés 

El fin de semana pasado fui a la playa con mi familia. Lo pasamos muy bien.

Mis hijos hicieron castillos de arena y encontraron conchas preciosas, mientras yo leía una revista. Nos bañamos en el mar y nos relajamos mucho.

Cuando nos fuimos, el sol se estaba poniendo. Fue un día perfecto.

Our dog Dolly has had five puppies. (Nuestra perra Dolly ha tenido cinco cachorritos)

She is thirty-five years old, and she is still studying. (Tiene treinta y cinco años y todavía está estudiando)

The shoes I like cost one hundred euros. (Los zapatos que me gustan cuestan cien euros)

• This is my first trip to Mexico. (Este es mi primer viaje a México)

• Paul is fifth on the list. (Paul es el quinto de la lista)

• I work every day from 8 am to 2 pm. (Trabajo todos los días de 08:00 a 14:00)
• In summer it is hot and in winter it is cold. (En verano hace calor y en invierno hace frío)
• Hurry up! The train leaves at 16:15. (¡Rápido! El tren sale a las 16:15)