Sinónimos en inglés | Listas y ejemplos
Los sinónimos en inglés son dos palabras o expresiones que significan lo mismo o prácticamente lo mismo.
Por ejemplo, el adjetivo en inglés “smart” es sinónimo de “intelligent”. Ambas palabras tienen el mismo significado y se traducen al español como “inteligente”.
- At the national convention, the President stated that he was stepping down. (En la convención nacional, el Presidente anunció que renunciaba al cargo)
- At the national convention, the President announced that he was stepping down. (En la convención nacional, el Presidente anunció que renunciaba al cargo)
En las anteriores oraciones, los verbos regulares en inglés “state” y “announce” son sinónimos. Ambos significan “anunciar” o “declarar”.
Tabla de contenidos
Sinónimos en inglés
Los sinónimos en inglés son dos palabras o expresiones en inglés que tienen el mismo (o casi el mismo) significado.
El uso de sinónimos permite evitar repeticiones tanto en producciones orales como en textos escritos, haciéndolos más complejos y atractivos.
El aprendizaje y uso de sinónimos garantiza un vocabulario en inglés más rico y variado, imprescindible para demostrar un buen nivel en este idioma.
Es especialmente interesante el uso de sinónimos de ciertas palabras muy frecuentes y de las que se suele abusar en inglés, como “very”, “but” o “important”.
A continuación se muestran algunos sinónimos en inglés de las siguientes palabras:
- Sinónimos de muy
- Sinónimos de grande
- Sinónimos de guay
- Sinónimos de y
- Sinónimos de pero
- Sinónimos de bueno
- Sinónimos de gracias
El uso de sinónimos es indispensable para crear un texto único y de calidad. Puedes reescribir textos en español o en inglés gracias a la herramienta gratuita de QuillBot para parafrasear.
Sinónimos de muy en inglés
“Muy” se suele traducir al inglés como “very”.
Para evitar la repetición de este adverbio en inglés tan utilizado, se pueden emplear los siguientes sinónimos de “very” en inglés:
- Absolutely (absolutamente)
- Deeply (profundamente)
- Extremely (extremadamente / sumamente)
- Highly (altamente / extremadamente)
- Particularly (particularmente)
- Really (realmente)
- The cabin we rented in the Alps was very cold. (La cabaña que alquilamos en los Alpes era muy fría)
- The cabin we rented in the Alps was extremely cold. (La cabaña que alquilamos en los Alpes era sumamente fría)
En este ejemplo, “extremely” es un sinónimo de “very”.
Sinónimos de grande en inglés
El adjetivo “grande” (en inglés “big”) es otra palabra de la que suele abusar tanto en conversaciones cotidianas como en textos escritos.
Algunos sinónimos de “big” en inglés son:
- Huge (enorme)
- Immense (inmenso)
- Massive (enorme)
- Sizeable (grande / considerable)
- Tremendous (grande / enorme)
- Vast (grande / amplio)
- A big part of the inheritance was donated. (Una gran parte de la herencia fue donada)
- A sizeable part of the inheritance was donated. (Una gran parte de la herencia fue donada)
En la anterior oración, el adjetivo “sizeable” es sinónimo de “big”.
Sinónimos de guay en inglés
La palabra “cool” se emplea en contextos coloquiales con el significado de “guay” o “genial”.
Algunos sinónimos de “cool” en inglés son:
- Awesome (genial)
- Great (genial)
- Neat (guay / genial)
- Smashing (fantástico / estupendo)
- Super (estupendo)
- He is cool! (¡Él es guay!)
- He is great! (¡Él es genial!)
Un sinónimo de “cool” en inglés es “genial”.
Sinónimos de y en inglés
“And” equivale en español a la conjunción coordinante “y”. Se trata de una palabra que conecta dos elementos o ideas en la oración.
Algunos sinónimos parciales de “and” en inglés son:
- Also (también)
- As well as (además de)
- Besides (además)
- In addition (además)
- Plus (además)
- Too (también)
- On our honeymoon we went to Laos and Cambodia. (En nuestra luna de miel fuimos a Laos y a Camboya)
- On our honeymoon we went to Laos as well as Cambodia. (En nuestra luna de miel fuimos a Laos y a Camboya)
“As well as” es una conjunción en inglés. En esta oración “as well as” es sinónimo de “and”.
Estos sinónimos parciales de “and” no son siempre intercambiables y su uso depende del contexto.
Sinónimos de pero en inglés
La conjunción adversativa “pero” se traduce al inglés como “but”.
“But” expresa una oposición entre dos elementos de la oración.
Algunos sinónimos de “but” en inglés son:
- Although (aunque)
- However (pero / sin embargo)
- Nevertheless (sin embargo)
- Though (pero / sin embargo)
- Whereas (mientras que)
- I used to go to the office, but now I work from home and take better advantage of my time. (Antes iba a la oficina, pero ahora trabajo desde casa y aprovecho mejor el tiempo)
- I used to go to the office, whereas now I work from home and take better advantage of my time. (Antes iba a la oficina, pero ahora trabajo desde casa y aprovecho mejor el tiempo)
“Whereas” es un sinónimo de “but”. En estas oraciones, ambos significan “pero” o “mientras que”.
“To take advantage of” significa aprovechar en inglés.
Sinónimos de bueno en inglés
“Good” (“bueno”) es un adjetivo utilizado con frecuencia para describir de forma positiva. Se refiere a algo que es de buena calidad, satisfactorio o interesante.
Otras formas de decir “good” en inglés son:
- Excellent (excelente)
- Great (bueno / genial)
- Nice (bueno)
- Superb (estupendo)
- Valuable (valioso)
- Wonderful (maravilloso)
- John and Louise have such a good relationship that they are tying the knot next summer. (John y Louise tienen una relación tan buena que se casarán el verano que viene)
- John and Louise have such a nice relationship that they are tying the knot next summer. (John y Louise tienen una relación tan buena que se casarán el verano que viene)
En esta oración, “nice” es un sinónimo de “good”.
“To tie the knot” es una frase en inglés o “idiom” que significa “casarse”.
Sinónimos de gracias en inglés
Existen numerosas formas de decir gracias en inglés. La más habitual es, sin duda, “thank you”.
Algunos sinónimos de “gracias” en inglés o “thank you” son:
- Thanks (gracias)
- Cheers (gracias)
- I owe you one (te debo una)
- I am so grateful (estoy muy agradecido)
- I (really) appreciate it (lo agradezco mucho)
- You helped me so much to pass the exam. Thank you! (Me ayudaste mucho a aprobar el examen. ¡Muchas gracias!)
- You helped me a lot to pass the exam. I really appreciate it! (Me ayudaste mucho a aprobar el examen. ¡Te lo agradezco mucho!)
En esta oración, “I appreciate it” (“te lo agradezco”) es sinónimo de “thank you” (“gracias”).
Sinónimos y antónimos en inglés
Una palabra puede tener sinónimos y antónimos.
- Los sinónimos son palabras cuyo significado es el mismo o similar.
- Los antónimos son palabras cuyo significado es el contrario.
En la siguiente lista se muestran algunos sinónimos y antónimos en inglés habituales.
| Palabra | Sinónimo | Antónimo |
|---|---|---|
| Bad (malo) | Terrible (malo / terrible) | Good (bueno) |
| Cold (frío) | Freezing (frío / helado) | Hot (caliente) |
| Happy (feliz) | Joyful (feliz) | Unhappy (infeliz) |
| Hard (difícil) | Difficult (difícil) | Easy (fácil) |
| Important (importante) | Major (considerable) | Unimportant (poco importante) |
| Interesting (interesante) | Fascinating (fascinante) | Boring (aburrido) |
| Pretty (bonito) | Beautiful (bonito) | Ugly (feo) |
| Rich (rico) | Wealthy (rico) | Poor (pobre) |
| Sad (triste) | Sorrowful (triste) | Cheerful (alegre) |
| Slim (delgado) | Thin (delgado) | Fat (gordo) |
| Small (pequeño) | Tiny (pequeño / diminuto) | Big (grande) |
- I used to see Charles very sad, but since he changed his job, he seems cheerful and optimistic. (Antes veía a Charles muy triste, pero desde que cambió de trabajo parece feliz y optimista)
“Sad” y “cheerful” son antónimos.
- What do you prefer, a big car or a small car? (¿Qué prefieres, un coche grande o uno pequeño?)
Los adjetivos “big” y “small” son antónimos.
Preguntas frecuentes sobre sinónimos en inglés
- ¿Cuáles son algunos sinónimos de grande en inglés?
-
“Big” es un adjetivo en inglés que significa “grande”.
Algunos sinónimos en inglés de “grande” son:
- Huge (enorme)
- Immense (inmenso)
- Massive (enorme)
- Sizeable (grande / considerable)
- Tremendous (grande / enorme)
- Vast (grande / amplio)
- ¿Cuáles son algunos sinónimos de and en inglés?
-
Algunos sinónimos en inglés de la conjunción “and” (equivalente en español a la conjunción copulativa “y”) son:
- Also (también)
- As well as (además de)
- Besides (además)
- In addition (además)
- Plus (además)
- Too (también)
Para reescribir y mejorar un texto en español o en inglés puedes utilizar la herramienta de QuillBot para parafrasear.
- ¿Cuáles son algunos sinónimos de very en inglés?
-
“Very” (muy) es un adverbio en inglés que cuenta con numerosos sinónimos en inglés, entre los que destacan:
- Absolutely (absolutamente)
- Deeply (profundamente)
- Extremely (extremadamente / sumamente)
- Highly (altamente / extremadamente)
- Particularly (particularmente)
- Really (realmente)
Puedes mejorar textos tanto en español como en inglés con la herramienta gratuita de QuillBot para parafrasear.
