In situ | Significado y ejemplos

In situ es una locución latina, concretamente una locución adverbial, que literalmente significa “en el lugar” o “en el sitio”.

Las locuciones latinas, salvo excepciones, se consideran extranjerismos no adaptados, por lo que se escriben en cursiva.

In situ: ejemplos
Muchas enfermedades incluyen la locución in situ, como:

  • Carcinoma ductal in situ
  • Melanoma in situ

En estos casos, in situ se refiere a que la enfermedad está “en el lugar” en el que se ha desarrollado, y no se ha movido a otras partes.

Nota
En este artículo se ha evitado el uso constante de la cursiva en in situ para facilitar la lectura web.

In situ: significado

La locución latina in situ se compone de dos palabras:

Ejemplo de in situ:
  • Las reparaciones se realizaron in situ.

Esta oración quiere decir que las reparaciones se realizaron en el lugar donde estaban los objetos, sin desplazarlos a ningún otro sitio.

  • La investigadora recogió las muestras de agua in situ para evitar contaminaciones.

In situ se utiliza aquí para indicar que la investigadora cogió las “muestras de agua” del lugar donde se encontraron.

Nota
La locución adverbial in situ también forma parte del vocabulario en inglés.

En la lengua inglesa, in situ se utiliza con el mismo significado que en castellano, “en el lugar”.

Además, entre las preposiciones en inglés también está “in”, que es equivalente a “en” o “dentro de” en español.

Preguntas frecuentes sobre in situ

¿A qué se llama carcinoma ductal in situ?

Se denomina in situ al carcinoma ductal en que las células cancerosas no se han expandido más allá del conducto mamario donde se han desarrollado.

In situ es una locución latina que significa “en el lugar”.

¿Qué es la hibridación in situ?

La hibridación in situ es una técnica de laboratorio que se utiliza para localizar secuencias de ADN en una muestra biológica.

In situ es una locución latina que significa “en el lugar”.

¿Cuál es un ejemplo de una oración con in situ?

Un ejemplo de una oración que utiliza la locución latina in situ es:

  • Realizaron la conservación de las piezas arqueológicas in situ.

Esta oración quiere decir que se realizó la conservación de las piezas arqueológicas donde se encontraron, sin moverlas.

¿Te ha resultado útil este artículo?
María Correas, PhD

María ha sido profesora de español e inglés en la universidad y en empresa, combinando esa actividad con la traducción, la creación de contenidos, la revisión y la edición, a los que se dedica ahora.