Per se | Significado y ejemplos

Per se es una locución latina que significa “por sí misma” o “por sí mismo”.

La locución adverbial per se se escribe separada y sin tilde.

Per se también puede sustituirse por “de por sí” o “en sí mismo” en castellano.

Como todas las locuciones latinas, per se debe escribirse en cursiva dentro de una oración.

Per se: ejemplos
  • No es que me disgusten sus escritos per se, pero no acabo de encontrarles sentido.
  • Me interesa la música per se, sin entrar en géneros.
Nota
En este artículo se ha evitado el uso constante de la cursiva en per se para facilitar la lectura web.

Per se: significado

La locución per se, en latín, significa literalmente “por sí”. Se compone de dos palabras:

Per

Per, en latín, equivale en este caso a la preposición por.

Se

El pronombre se en latín da origen al pronombre “se” en castellano.

¿Qué significa per se?
Per se significa, literalmente, “por sí”. En español puede sustituirse por “de por sí” o “en sí mismo”. (“En sí mismo” concuerda en género y número con el sustantivo)

  • No me dan miedo las alturas per se. (“No me dan miedo las alturas en sí mismas”)

Per se en inglés

La locución latina per se, al igual que muchas otras locuciones provenientes del latín, también forma parte del vocabulario en inglés.

En inglés, per se tiene el mismo significado y uso que en castellano, y puede sustituirse por las frases en inglés in itself o by itself.

Preguntas frecuentes sobre per se

¿Qué es lingua latina per se illustrata?

Lingua latina per se illustrata es un manual para aprender latín escrito enteramente en esa lengua.

El título de este libro traducido al castellano significa “La lengua latina ilustrada por sí misma”.

Por tanto, el título del libro utiliza la locución latina per se con el significado de “por sí misma” o “de por sí”.

¿La locución latina per se se utiliza en inglés?

Sí, la locución latina per se se utiliza como parte del vocabulario en inglés con el mismo significado que en español.

Tanto en castellano como en inglés, la locución adverbial per se significa “en sí mismo” o “de por sí”.

¿Per se está aceptado por la RAE?

Sí, per se es una locución latina que se incluye en el Diccionario de la lengua española de la RAE.

Como todas las locuciones latinas, debe escribirse en cursiva por ser un extranjerismo sin adaptar.

¿Te ha resultado útil este artículo?
María Correas, PhD

María ha sido profesora de español e inglés en la universidad y en empresa, combinando esa actividad con la traducción, la creación de contenidos, la revisión y la edición, a los que se dedica ahora.