Dimanche en anglais : traduction et utilisation
Le mot dimanche se dit « Sunday » en anglais.
Terme couramment utilisé dans les pays anglophones et dans le monde entier, il peut être utilisé dans divers contextes, allant des discussions sur la date du jour aux références plus culturelles et religieuses.
Comment dire dimanche en anglais ?
Un doute sur l’orthographe, la traduction ou la prononciation du mot dimanche en anglais ? Voici quelques explications pour ne plus vous tromper.
Traduction de dimanche en anglais
La traduction de dimanche en anglais est « Sunday ».
Ce mot est utilisé pour désigner le dernier jour de la semaine dans de nombreuses cultures anglophones.
Les autres jours de la semaine sont les suivants :
- « Monday » (« lundi ») ;
- « Tuesday » (« mardi ») ;
- « Wednesday » (« mercredi ») ;
- « Thursday » (« jeudi ») ;
- « Friday » (« vendredi ») ;
- « Saturday » (« samedi ») ;
- « Sunday » (« dimanche »).
Prononciation de dimanche en anglais
La prononciation du mot « Sunday » est /ˈsʌndeɪ/.
Voici une décomposition des sons :
- /s/ : un son sibilant, comme dans « sour » ;
- /ʌ/ : un son de voyelle ouverte, semblable au « a » dans « father » en anglais américain ;
- /n/ : un son nasal, comme dans « no » ;
- /d/ : un son occlusif, comme dans « dog » ;
- /eɪ/ : une diphtongue qui commence par un son de voyelle ouvert et se termine par un son de voyelle fermée, semblable au « ay » dans « say ».
Dans quels contextes peut s’utiliser le mot dimanche en anglais ?
Il existe plusieurs expressions en anglais qui incluent le mot « Sunday » et qui reflètent des nuances culturelles.
Voici quelques-unes d’entre elles :
-
Sunday best
Cette expression fait référence aux vêtements les plus soignés que l’on porte souvent pour des occasions spéciales comme des services religieux.
-
Sunday driver
Cette expression désigne une personne qui conduit lentement, souvent en se promenant le dimanche, sans se presser.
-
Weekend painter
Bien que cette expression ne contienne pas le mot « Sunday » directement, elle désigne une personne qui se consacre à la peinture pendant le week-end, souvent comme un passe-temps.
Elle peut également être utilisée de manière ironique, sous-entendant que le peintre en question n’a pas vraiment de talent.
-
Sunday-go-to-meeting
Cette expression fait référence à des vêtements formels que l’on porte lors des rencontres dominicales, souvent pour la messe.
Questions fréquentes sur Dimanche en anglais
- Comment dit-on Dimanche des Rameaux en anglais ?
-
En anglais, Dimanche des Rameaux se dit : Palm Sunday.
- Comment dit-on Dimanche des Rameaux en anglais ?
-
En anglais, Dimanche de Pâques se dit : Easter Sunday.
- Comment dit-on Dimanche soir en anglais ?
-
En anglais, Dimanche soir se dit : Sunday evening.
- Comment dit-on Dimanche pluvieux en anglais ?
-
En anglais, Dimanche pluvieux se dit : rainy Sunday.