Em inglês, date
significa “data do calendário”, como o dia de um evento ou compromisso. Já data
significa “dados” ou “informações”, especialmente em contextos de pesquisa, tecnologia e análise.
Exemplos:
What is your date of birth? (Qual é a sua data de nascimento?)
The event date has changed. (A data do evento mudou.)
The data shows an increase in sales. (Os dados mostram um aumento nas vendas.)
Portanto, apesar da semelhança com a palavra portuguesa “data”, o termo inglês “data” é um falso cognato, ou seja, uma palavra parecida com outra em português, mas que possui um significado diferente.
Para acertar nas traduções dos seus textos, experimente o tradutor do Quillbot.
Data de início das aulas:school start date ou first day of classes
Data do fim das aulas: school end date ou last day of classes
Sempre que precisar traduzir textos do inglês para o português, ou outros idiomas, experimente o tradutordo Quillbot. Além de fazer a tradução, ele permite ajustar o tom para formal, informal ou neutro.
Para perguntar “quantos anos você tem?” em inglês, usa-se How old are you?.
Já para responder com a própria idade, usa-se a seguinte estrutura:
I’m + idade + years old
Por exemplo:
I’m 35 years old. (Eu tenho 35 anos.)
I’m 58 years old. (Eu tenho 58 anos.)
Também é possível omitir years old e dizer apenas:
I’m 35. (Eu tenho 35 anos.)
I’m 58. (Eu tenho 58 anos.)
Para aprender outro idioma, também é importante treinar a pronúncia. Com o Quillbot, você consegue transformar texto em áudio e ouvir o som das palavras de forma simples e prática.
Se a expressão indicar idade, 25 anos em inglês é twenty-five years old.
Por exemplo:
She is twenty-five years old. (Ela tem 25 anos.)
I am twenty-five years old. (Eu tenho 25 anos.)
Quando “25 anos” indica uma unidade ou um período de tempo, usa-se twenty-five years.
Por exemplo:
She’s been living here for twenty-five years. (Ela mora aqui há 25 anos.)
Para tirar outras dúvidas sobre os anos em inglês, use o chat IA gratuito do Quillbot. Além de responder suas perguntas, ele pode dar exemplos com frases para facilitar o entendimento.
April showers bring May flowers → transmite a ideia de bons resultados ou acontecimentos depois de um período difícil.
It’ll be a long day in January → expressão usada para falar de algo que provavelmente nunca vai acontecer. Tem sentido parecido com “isso só vai acontecer no dia de São Nunca”.
Mad as a March hare → frase usada para descrever alguém que está agindo de forma muito estranha. A origem vem do comportamento das lebres em março, período de acasalamento em que elas ficam mais inquietas.
May-December romance → expressão usada para falar de um relacionamento amoroso entre duas pessoas com grande diferença de idade. A ideia vem da associação entre May (juventude/primavera) e December (idade avançada/inverno).
Para saber o significado de outras expressões, pergunte aochat IA do Quillbot.
Existem algumas maneiras de perguntar a data em inglês. As principais são:
What’s the date?
(Qual é a data?)
What date is it today?
(Que dia é hoje?)
What’s today’s date?
(Qual é a data de hoje?)
Para responder, é importante observar o formato usado. No inglês americano, o mês costuma vir antes do dia, como em July 10th. Já no inglês britânico, o dia geralmente vem antes do mês, como em 10th July.
Para tirar outras dúvidas da língua inglesa, converse com ochat IA do Quillbot.
MM/DD/YYYY é um formato de data em inglês usado principalmente no inglês americano. Nele, MM representa o mês (month), DD representa o dia (day) e YYYY representa o ano (year).
Esse formato é diferente do usado no Brasil, em que a ordem costuma ser DD/MM/YYYY: dia, mês e ano. Por exemplo, a data 12/20/2027 no formato MM/DD/YYYY significa December 20th, 2027, ou seja, 20 de dezembro de 2027.
