¿Se pueden utilizar los puntos suspensivos y “etcétera” a la vez?

No. Los puntos suspensivos y “etcétera” tienen el mismo significado. Se utilizan en listas o enumeraciones para indicar que la lista está todavía abierta, que está incompleta.

Debido a que los puntos suspensivos y el “etcétera” tienen el mismo significado, se considera redundante utilizar los dos a la vez, de manera conjunta, en listados o enumeraciones.

O se utiliza el “etcétera”, o se utilizan los puntos suspensivos.