Corchetes | Usos del símbolo y escritura en teclado

Los corchetes son un signo de puntuación doble. Siempre que hay un corchete de apertura, tiene que haber un corchete de cierre.

Se representan con los signos “[” y “]”.

En muchos contextos, los corchetes se utilizan de manera similar a los paréntesis (ya que tienen forma de paréntesis cuadrado). Sin embargo, también tienen usos exclusivos propios de ellos.

Ejemplos de uso de los corchetes: símbolo o signo de puntuación
La Historia reciente se divide comúnmente en varias etapas (Edad Media [hasta finales de siglo XV], Edad Moderna [hasta finales del siglo XVIII] y Edad Contemporánea [hasta la actualidad]), si bien no deja de ser desde la perspectiva europea.

“En primer lugar hay que mencionar aquí que el flamenco goza en nuestros días de cada vez más popularidad. Esto se debe a que posee un cierto valor comercial [] y su influencia crece”.

Cordowinus, Nadine. Tradición y experimentos en el baile flamenco: Rosa Montes y Alberto Alarcón. Barcelona: Ediciones carena, 2008.

Reglas para la escritura de los corchetes

El símbolo de los corchetes debe escribirse:

  • El primer corchete pegado a la primera letra de la palabra que introduce
  • El segundo corchete pegado a la última letra

Además, debe haber un espacio antes del primer corchete y un espacio después del segundo corchete, siempre que a continuación haya una palabra.

Si lo que aparece después del segundo corchete es otro signo de puntuación, no hay espacios.

Ejemplos de uso de los corchetes
  • “Manuel de Falla y Federico García Lorca organizaron ya el 13 de junio de 1922 [] un concurso de cante jondo en Granada”.
  • “Manuel de Falla y Federico García Lorca organizaron ya el 13 de junio de 1922 [] un concurso de cante jondo en Granada”.
  • “Manuel de Falla y Federico García Lorca organizaron ya el 13 de junio de 1922[]un concurso de cante jondo en Granada”.

 

  • Las historias más auténticas (esas que siguen conmoviendo [al menos en mi opinión]) muchas veces surgen de pequeñas anécdotas.
  • Las historias más auténticas (esas que siguen conmoviendo [ al menos en mi opinión ]) muchas veces surgen de pequeñas anécdotas.
  • Las historias más auténticas (esas que siguen conmoviendo[ al menos en mi opinión ] ) muchas veces surgen de pequeñas anécdotas.

Cordowinus, Nadine. Tradición y experimentos en el baile flamenco: Rosa Montes y Alberto Alarcón. Barcelona: Ediciones carena, 2008.

Usol signo de los corchetes: ejemplos

Los corchetes tienen varios usos como signo ortográfico:

Uso de los corchetes en incisos dentro de incisos

Si en un texto se han utilizado los paréntesis, y dentro de esa secuencia se quiere añadir una aclaración, se utilizan los corchetes (que funcionan como paréntesis cuadrados dentro de los paréntesis circulares).

Este uso es compartido con la raya (“—”).

Ejemplos de uso de los corchetes en incisos dentro de incisos en combinación con paréntesis
El siglo XX se ha caracterizado por grandes acontecimientos históricos (como la Primera Guerra Mundial [1914-1918] o la Segunda Guerra Mundial [1941-1945]).

La Unión Europea tiene 24 lenguas oficiales, algunas de ellas habladas en un país (español [España] o portugués [Portugal]) y algunas de ellas habladas en varios países

(alemán [Alemania, Austria, Bélgica o Luxemburgo] o francés [Francia y Bélgica]).

Uso de los corchetes en una cita original

El uso de los corchetes en una cita original (enmarcada entre comillas) puede deberse a varios motivos:

  • Añadir una aclaración o comentario externo a la cita. Puede tratarse de un año, de una palabra que facilite la lectura o de una letra.
  • Mostrar que se ha modificado el texto original, al añadir alguna letra o al modificar alguna mayúscula o minúscula.
  • Omitir una parte del texto. Con puntos suspensivos entre corchetes, se utiliza para señalar que hay una parte del texto que se ha omitido, por los motivos que sea.
Uso de los corchetes en una cita original (aclaración externa a la cita)
“Juanfe Luengo nació el 10 de septiembre de 1970 en Essen, como hijo de emigrantes procedentes del sur de España. Comenzó a tocar la guitarra a muy temprana edad [mucho antes de los 10 años]”.

Cordowinus, Nadine. Tradición y experimentos en el baile flamenco: Rosa Montes y Alberto Alarcón. Barcelona: Ediciones carena, 2008.

Uso de los corchetes en una cita original (modificación del texto original)
Tal y como se indica en la Ortografía escolar de la lengua española, “[l]os extranjerismos crudos [] se escriben con la grafía propia de la lengua original y en cursiva”.

RAE y ASALE. Ortografía escolar de la lengua española. Madrid: Espasa, 2013.

Uso de los corchetes en una cita original (omitir una parte del texto)
Uno de los comienzos literarios más repetidos es “[e]n un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo [] y galgo corredor”.

Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha. Madrid: Cátedra, 2005.

Recuerda utilizar el generador de citas de QuillBot para evitar el plagio accidental en tus textos.

Uso de corchetes en transcripciones fonéticas

Los corchetes son el signo ortográfico utilizado para mostrar que se está realizando una transcripción fonética.

Una transcripción fonética es un sistema de diferentes símbolos que representan el sonido real del habla humana.

Nota: La transcripción fonológica vs. la transcripción fonética
Es importante no confundir la transcripción fonética con la transcripción fonológica. La transcripción fonológica va entre barras.

También se trata de un sistema de diferentes símbolos, pero en este caso solo se representan los fonemas de una lengua y se ignora las realizaciones concretas del habla.

Es decir, la transcripción fonológica se ocupa de los fonemas, que son 25 en español.

Sin embargo, la transcripción fonética contempla las diferentes pronunciaciones de un mismo fonema.

En la para la palabra “bebo”, cuya transcripción fonológica es /bebo/, puede observarse que cada “b” se pronuncia de dos maneras diferentes:

  • En la primera “b” los labios se juntan
  • En la pronunciación de la segunda “b” los labios no se juntan.

Por ese motivo, la transcripción fonética de la palabra “bebo” necesita dos símbolos diferentes, para representar cada una de las pronunciaciones del fonema /b/: [beβo].

Ejemplos de transcripción fonética y fonológica en varias palabras. Uso de los corchetes en la transcripción fonética
Palabra Transcripción fonológica Transcripción fonética
“enclave” /enˈklabe/ [eŋˈklaβ̞e]
“comida” /ko’mida/ [ko’miδa]

Uso del signo de los corchetes en matemáticas

Los corchetes, al igual que los paréntesis, se utilizan en las fórmulas matemáticas.

Se utilizan para encerrar operaciones a su vez encerradas ya entre paréntesis.

Es decir, los corchetes,“paréntesis cuadrados”, (y los paréntesis) van a marcar la jerarquía a la hora de resolver esa operación matemática. Hoy en día existen calculadoras con corchetes.

Ejemplos de operaciones combinadas con corchetes y paréntesis en operaciones matemáticas
[(16 – 12) × (6 + 3)](5 + 1).

Uso de los corchetes en poesía

En poesía se encuentra el único uso de los corchetes como signo simple, y no como signo doble. Únicamente aparece el corchete de apertura.

El corchete de apertura se utiliza (delante de las últimas palabras de un verso), cuando este no se ha podido transcribir entero en una sola línea.

Por ello, dicho verso se termina en el renglón siguiente.

Ejemplos de uso del corchete en poesía
Cuando te nombran,
me roban un poquito de tu nombre;
parece mentira,
que media docena de letras
[digan tanto.

Fuertes, Gloria. El libro de Gloria Fuertes. Antología de poemas y vida. Edición de Jorge Cascante. Barcelona: Blackie Books, 2023.

Puedes corregir la ortografía y puntuación de tus textos con el corrector ortográfico de QuillBot.

Cómo poner el símbolo de los corchetes en el teclado

Los corchetes no cuentan con una tecla propia en el teclado del ordenador.

Es decir, para poder poner corchetes en el ordenador (de apertura y de cierre), se deben presionar varias teclas a la vez.

Escribir los corchetes en un teclado es muy sencillo. Sin embargo, el procedimiento es diferente entre un procesador Windows y un procesador Mac.

En ambos procesadores debes combinar varias teclas más la tecla donde se encuentra el signo del corchete, que se ubica a la derecha de la tecla “p”.

corchetes

Escritura de corchetes (“[” y “]”) en un teclado
Windows Mac
[ ] [ ]
Mayús /⇧ + tecla [ Mayús /⇧+ tecla ] Option ⌥ + tecla [ Option ⌥ + tecla ]

Otra manera de escribir una raya es utilizar el código ASCII.

ASCII es el acrónimo de American Standard Code for Information Interchange. Al escribir el código alt + 91, se mostrará un corchete de apertura. Si escribes alt + 93 obtendrás un corchete de cierre.

Todas estas opciones, funcionan para poder poner corchetes en Word.

Preguntas frecuentes sobre los corchetes

¿Cómo se ponen los corchetes en un teclado?

Para escribir un corchete de apertura (“[“) en un teclado tienes que:

  • Presionar las teclas Mayús / + tecla [ (Windows).
  • Presionar las teclas Option (o Alt) ⌥+ [ (Mac).
  • Escribir el código alt + 91.

Para escribir un corchete de cierre (“]”) en un teclado tienes que:

  • Presionar las teclas Mayús / + tecla ] (Windows).
  • Presionar las teclas Option (o Alt) ⌥+ ] (Mac).
  • Escribir el código alt + 93.
¿Cómo se escriben los corchetes para marcar un inciso?

Los corchetes han de ir pegados al inciso que señalan. Por ello:

  • El primer corchete, o corchete de apertura, tiene que estar pegado a la palabra que introduce, sin que haya ningún espacio por el medio. Tiene que haber un espacio entre el corchete y la palabra que lo precede.
  • El segundo corchete, o corchete de cierre, tiene que ir pegado a la última letra de la última palabra del inciso en cuestión. Tiene que haber un espacio entre el corchete y la palabra que lo sigue.

Sin embargo, si después del corchete de cierre hay un signo de puntuación, no habrá espacio entre el corchete de cierre y ese signo de puntuación.

¿Para qué tipo de transcripción oral se utilizan los corchetes?

Los corchetes se utilizan para realizar una transcripción fonética. Los símbolos utilizados para realizar una transcripción fonológica son las barras (“/”).

La diferencia principal entre los dos tipos de transcripciones es que:

  • La transcripción fonológica es un sistema de varios símbolos que representan los fonemas de una lengua. En español hay 24 fonemas, sin importar cómo se pronuncian exactamente.
  • La transcripción fonética también es un sistema de varios símbolos, solo que representan el sonido real del habla humana.

¿Te ha resultado útil este artículo?
Cristina García, PhD

Cristina es doctora en Lengua Española, licenciada en Filología Hispánica y en Lingüística. Ha trabajado en el ámbito de la corrección, las nuevas tecnologías y la docencia universitaria.