“Wollah billah” is een sterkere versie van “wollah”. Het betekent “ik zweer bij Allah”.
Het is oorspronkelijk een krachtige eed uit het Arabisch die tegenwoordig in de straattaal wordt gebruikt om uit te drukken dat je de waarheid spreekt.
In het Arabisch schrijf je het als والله بالله.
Voorbeeld: “Wollah billah, ik heb jouw telefoon niet gestolen.”
Tip: wil je iets vanuit het Arabisch naar het Nederlands vertalen? Gebruik Quillbots gratis Vertaler.
In straattaal betekent “tuff” ongeveer stoer, cool, hard of zelfverzekerd. Het komt van het Engels woord “tough”.
Je kunt de term gebruiken voor een persoon, vibe of object.
Voorbeelden:
Tip: herschrijf een tekst in verschillende stijlen met Quillbots gratis Tekst Herschrijven tool.
“Wollah meh” is het tegenovergestelde van “wollah”. Het betekent “ik zweer van niet” in het Nederlands.
Het komt oorspronkelijk uit het Arabisch en wordt tegenwoordig veel door jongeren in straattaal gebruikt.
In het Arabisch schrijf je het als والله ما.
Voorbeeld: “Wollah meh ik heb het gedaan.” (Dit betekent dat je het dus niet hebt gedaan).
Tip: vertaal een uitdrukking foutloos naar het Arabisch met Quillbots gratis Vertaler.
“Wollah sahbi” is een vriendschappelijke versie van “wollah”. Het betekent “ik zweer het bij Allah, vriend” in het Nederlands.
“Wollah” is oorspronkelijk een religieuze eed. Met “sahbi” als toevoeging is het een vorm die je in het dagelijks leven tegen vrienden gebruikt.
In het Arabisch schrijf je het als والله صاحبي.
Voorbeeld: “Wollah sahbi, ik was te laat door de trein.”
Tip: wil je iemand een bericht in het Arabisch sturen? Gebruik Quillbots gratis Vertaler voor foutloze vertalingen
