Las locuciones verbales y las perífrasis verbales son construcciones verbales que involucran a varias palabras, pero no son lo mismo.
Las locuciones verbales son expresiones fijas formadas por dos o más palabras. En las locuciones verbales, el significado no se deduce de los significados individuales de cada palabra, sino que actúan como un solo verbo.
Las perífrasis verbales son combinaciones de un verbo auxiliar y un verbo principal en forma no personal (infinitivo, gerundio o participio).
En las perífrasis verbales, el verbo auxiliar expresa matices temporales o aspectuales, pero las formas no personales del verbo siguen teniendo el mismo significado léxico.
- Me tomó el pelo diciéndome que iba a dejar la empresa.
La locución verbal “tomar el pelo” funciona como un todo, su significado no es deducible a partir de los componentes de la locución.
- Puedo ir a comprar al mercado.
La perífrasis “poder + infinitivo” expresa un significado de posibilidad, pero el significado del verbo “ir” se mantiene.
Revisa la ortografía de las locuciones verbales con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
