Joyeux anniversaire en espagnol : liste d’expressions
Pour souhaiter un joyeux anniversaire en espagnol, vous pouvez dire :
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Feliz cumple!
- ¡Felicidades!
- ¡Muchísimas felicidades!
- ¡Que lo pases genial!
- ¡Que cumplas muchos más!
- ¡Espero que este año sea inolvidable!
Disponible gratuitement, il dispose de nombreuses fonctionnalités pour faciliter vos travaux académiques et professionnels :
- reformulateur de texte,
- détecteur IA,
- logiciel anti-plagiat,
- traducteur,
- chatbot IA,
- ou encore la toute nouvelle technologie pour humaniser un texte !
Comment souhaiter un joyeux anniversaire en espagnol
Il est l’heure de célébrer un anniversaire d’un de vos amis hispanophones et vous souhaiter lui adresser un petit mot à l’écrit ou à l’oral ?
Nous avons compilé pour vous les meilleures expressions à connaître pour célébrer cette journée si spéciale.
¡Feliz cumpleaños!
Feliz cumpleaños est la formulation la plus courante pour souhaiter un anniversaire en espagnol.
Vous pouvez l’utiliser dans l’intégralité des pays hispaniques, dans des contextes formels ou informels.
¡Feliz cumple!
Feliz cumple est la version abrégée de Feliz cumpleaños et correspond à l’expression française familière joyeux anniv’.
Elle est souvent employée dans un contexte informel, entre amis ou en famille.
¡Muchísimas felicidades!
Muchísimas felicidades signifie toutes mes félicitations.
C’est une formulation plus générale, que l’on peut aussi bien employer à l’oral qu’à l’écrit, dans une carte d’anniversaire.
¡Te deseo un feliz día!
Te deseo un feliz día signifie je te souhaite une bonne journée.
Cette expression est couramment employée en Espagne pour célébrer un anniversaire.
¡Que lo pases genial!
Que lo pases genial est la traduction de l’expression passe une bonne journée.
¡Felicidades en tu día!
Felicidades en tu día est une autre expression synonyme pour souhaiter un bon anniversaire.
Littéralement, elle signifie toutes mes félicitations en cette journée d’anniversaire.
¡Que cumplas muchos más!
Que cumplas muchos más signifie à ton anniversaire et à ceux qui vont suivre.
¡Espero que este año sea inolvidable!
Espero que este año sea inolvidable est une locution plus élaborée signifiant j’espère que cette année sera inoubliable.
Cette expression chaleureuse et amicale est idéale pour une carte d’anniversaire.
Vocabulaire en espagnol lié aux célébrations d’anniversaire
Quelques mots et expressions pour compléter votre vocabulaire sur cette fête tant appréciée…
| Mot en espagnol | Mot en français |
| celebrar | célébrer |
| el cumpleaños | l’anniversaire |
| el cumple | l’anniv’ |
| la fiesta | la fête |
| invitar | inviter |
| ¿Cuántos años tienes? | Quel âge as-tu ? |
| el pastel | le gâteau |
| el regalo | le cadeau |
| las velas | les bougies |
| regalar | offrir |
| soplar las velas | souffler les bougies |
| la torta | le gâteau |
Citer cet article QuillBot
Vous souhaitez citer cette source ? Vous avez la possibilité de copier-coller la citation ou de cliquer sur le bouton « Citer cet article Quillbot » pour ajouter automatiquement la citation à notre générateur de sources gratuit.
Tautou, A. (2025, 20 August). Joyeux anniversaire en espagnol : liste d’expressions. Quillbot. Date : 15 octobre 2025, issu de l’article suivant : https://quillbot.com/fr/blog/en-espagnol/joyeux-anniversaire-en-espagnol/
