Je t’aime en espagnol : 7 expressions indispensables
En espagnol, les expressions suivantes peuvent être utilisées pour dire je t’aime :
- Te quiero,
- Te amo,
- Te adoro,
- Estoy enamorado/a de ti,
- Me gustas mucho,
- Eres el amor de mi vida,
- Estoy loco/a por ti.
Disponible gratuitement, il dispose de nombreuses fonctionnalités pour faciliter vos travaux académiques et professionnels :
- reformulateur de texte,
- détecteur IA,
- logiciel anti-plagiat,
- traducteur,
- ou encore la toute nouvelle technologie pour humaniser un texte !
Comment dire je t’aime en espagnol : 7 exemples pour déclarer son amour
Je t’aime, une expression douce et réconfortante qui nous transporte et nous fait instantanément oublier tous nos problèmes…
Que vous appréciez amicalement un de vos proches ou que vous soyez follement épris de votre colocataire espagnol, voici les expressions les plus courantes à connaître pour déclarer votre flamme et dire je t’aime dans la langue espagnole.
Te quiero
Te quiero est la manière la plus simple de dire je t’aime en espagnol.
Issue du verbe querer, l’expression est employée dans un contexte informel, de manière amicale et chaleureuse, lorsque l’on souhaite exprimer son amour à ses proches : famille, amis, etc.
(« On se parle la semaine prochaine, d’accord ? Je t’aime ! »)
- l’adverbe mucho : te quiero mucho (c’est-à-dire je t’aime beaucoup),
- le superlatif muchísimo, employé pour apporter de l’emphase à la déclaration d’amour : te quiero muchísimo.
Te amo
Te amo est souvent réservé aux relations amoureuses. Plus passionnel encore que te quiero, il exprime toute l’intensité des sentiments entre les partenaires.
Une expression à employer dans un message d’amour où riment fougue et passion !
- Te amo hasta el infinito y más allá.
(« Je t’aime à l’infini et au-delà. »)
- Te amo con locura.
(« Je t’aime follement. »)
- Te amo muchísimo.
(« Je t’aime tellement. »)
Te adoro
Similaire à l’expression française je t’adore, te adoro peut être employé dans un contexte informel pour toute personne que vous aimez profondément.
Il est construit à partir du verbe adorar et peut être amplifié en y ajoutant l’adverbe mucho (ou son superlatif muchísimo) :
- Te adoro mucho.
- Te adoro muchísimo.
(« Je t’aime, mon amour. »)
Estoy enamorado/a de ti
Une expression que l’on pourrait littéralement traduire par : je suis amoureux/se de toi.
Utilisée exclusivement pour exprimer son amour pour son partenaire, cette locution peut être employée au masculin et au féminin.
- estoy enamorado de ti : emploi de l’expression par un homme, au masculin,
- estoy enamorada de ti : emploi de l’expression par une femme, au féminin.
(« Je suis littéralement amoureuse de mon voisin »).
Me gustas mucho
Signifiant je t’aime beaucoup, me gustas mucho est une locution informelle, idéale pour dévoiler ses sentiments lorsque l’on a des papillons dans le ventre…
(« Tu sais que je t’aime beaucoup. »)
Eres el amor de mi vida
Une expression enflammée pour tous les passionnés!
Soit, tu es l’amour de ma vie : une déclaration claire et concise, qui ne laissera probablement aucun doute sur la nature de vos sentiments…
(« Tu es l’amour de ma vie, je ne peux pas vivre sans toi… »)
Estoy loco/a por ti
Littéralement, je suis fou/folle de toi.
Cette déclaration passionnée peut être utilisée au masculin comme au féminin :
- estoy loco por ti : je suis fou de toi (masculin),
- estoy loca por ti : je suis folle de toi (féminin).
(« Marta, je suis fou de toi. »)
