Réécrivez des phrases et des paragraphes entiers.
Reformuler des textes
Corrigez vos erreurs en un seul clic.
Correcteur d'orthographe
Évitez le plagiat et créez un contenu unique.
Logiciel anti-plagiat
  1. Home
  2. En allemand
  3. Comment dire Bonjour en allemand : 11 alternatives indispensables

Comment dire Bonjour en allemand : 11 alternatives indispensables

Publié le 26 juin 2025 par Anne-Sophie Tautou, MA

Bonjour en allemand peut se dire de plusieurs manières. Les formules de salutation les plus courantes sont :

  • Guten Tag (journée),
  • Guten Morgen (matin),
  • Morgen (matin),
  • Guten Nachmittag (après-midi),
  • Guten Abend (soir),
  • Hallo,
  • Hi.
Les langues n’auront plus de secrets pour vous
Apprenez les langues étrangères en toute simplicité grâce au correcteur d’orthographe et de grammaire QuillBot ! Disponible gratuitement, il dispose de nombreuses fonctionnalités pour faciliter vos travaux académiques et professionnels : reformulateur de texte, détecteur IA, logiciel anti-plagiat, traducteur ou encore la toute nouvelle technologie pour humaniser un texte !

Correcteur d'orthographe gratuit

11 manières de dire bonjour en allemand

Il existe de nombreuses formulations pour dire bonjour en allemand, à adapter en fonction du contexte et du moment de la journée.

En voici 11 à employer dans vos discussions pour saluer vos amis outre-Rhin.

  1. Guten Tag

Synonyme de bonne journée en français, Guten Tag est une manière standardisée et polie de saluer vos amis allemands. Elle peut tout aussi bien être employée dans un contexte formel et informel.

Remarque
Guten Morgen peut être abrégé de la manière suivante dans un registre de langue plus familier :

  • Tag !

  1. Guten Morgen

La formulation Guten Morgen , traduction de bonjour en français, est exclusivement employée le matin en Allemagne.

Remarque
Guten Morgen peut être abrégé en Morgen dans ses situations plus informelles.

  1. Guten Abend

Guten Abend correspond au traditionnel bonsoir en français. Comme son équivalent Guten Tag, il peut être aussi bien être utilisé dans un contexte formel ou informel.

Remarque
La variante n’Abend , abréviation de la locution, est très courante à l’oral, dans le langage familier.

  1. Hallo

Une des façons les plus courantes de saluer vos confrères allemands : Hallo correspond à bonjour/salut en français et peut être employé dans de nombreux contextes formels ou informels.

On lui connaît la variante informelle Hallöchen https://quillbot.com/blog/wp-content/uploads/2025/06/bonjour-en-allemand-hallochen-QuillBot.mp3, à employer entre amis proches.

Pour aller plus loin
On veillera à bien prononcer la consonne « h » qui, contrairement au français, est bien présent : pour ce faire, expirez l’air de votre bouche pour marquer sa présence.

  1. Hi

Hi est une formule de salutation familière courante pour se saluer entre amis en Allemagne, équivalente à salut.

  1. Na ?

Ce petit mot de deux lettres seulement, que l’on pourrait traduire par alors, est très employé entre amis proches.

Prononcé sur le ton de l’interrogation, Na est tout à la fois une formule de salutation familière et une invitation à raconter le déroulement de sa journée : un équivalent de notre traditionnel et incontournable comment ça va, en quelque sorte.

  1. Grüß dich/ Grüß euch

Formules de salutation courantes et familières, Grüß dich et Grüß euch correspondent à salut en français. Elles sont volontiers plus employées dans le sud de l’Allemagne.

On emploiera Grüß dich pour une seule personne et Grüß euch pour deux personnes ou plus.

Pour aller plus loin
Il existe également la variante Grüß Gott , traduction de que Dieu te/vous bénisse, volontiers employée dans le sud de l’Allemagne et en Autriche.

  1. Grüezi

Grüezi est une salutation régionale de suisse alémanique, que l’on retrouve également dans le sud de l’Allemagne. Elle correspond au traditionnel bonjour ou salut en français.

  1. Servus

Servus , équivalent de bonjour en français, est une salutation très courante dans le sud de l’Allemagne et en Autriche.

  1. Moin

Moin est une formule de salutation régionale, couramment employée dans le nord de l’Allemagne, à Hambourg notamment.

Elle est l’équivalent de bonjour en français.

  1. Mahlzeit

Une expression typiquement allemande à utiliser uniquement lors du déjeuner, soit entre 11 h et 14 h !

Mahlzeit , qui signifie bonjour par extension, ne possède pas vraiment d’équivalent en français et sert de formule de salutation et de politesse à l’heure où l’on déjeune.

Un bonjour et bon appétit, donc.

Et la bise ?
En Allemagne, les salutations peuvent être accompagnées d’un contact comme se serrer la main dans un contexte officiel ou, pour les amis les plus proches, se serrer dans les bras. Une marque d’affection toute naturelle, comme le feraient les Français en se faisant la bise.

En revanche, la bise reste, elle, une tradition très française, peu ou pas employée en Allemagne.

Vous avez aimé cet article ?
0
Anne-Sophie Tautou, MA

Anne-Sophie est titulaire de deux masters : l’un en études germaniques, l’autre en médiation culturelle. Traductrice et enseignante, elle s’intéresse à l’apprentissage du français, à la rédaction de contenu et au référencement naturel. Sa passion ? Le webmarketing de localisation, pour des pages web et des slogans percutants !

Vous pourriez également aimer...

À l’attention ou à l’intention | Orthographe

À l’attention de ne s’utilise que dans la correspondance administrative, tandis que à l’intention de s’emploie dans tous les autres contextes.

In fine | Définition

In fine est une locution latine employée en français comme locution adverbiale. Elle signifie « finalement », ou « en fin de compte ».

Jours de la semaine en anglais : orthographe, emploi et prononciation

Connaître les jours de la semaine en anglais est essentiel pour communiquer efficacement et participer à la vie quotidienne dans un milieu anglophone.