Vous souhaitez adresser un courrier à un destinataire, mais vous hésitez entre les formes à l’intention ou à l’attention ? Alors n’hésitez plus : lorsqu’il s’agit de correspondance administrative, seule la forme à l’attention de est correcte.

En dehors des lettres de motivation ou de démission, la locution à l’intention de se chargera de traduire votre intention…

À l’attention de ou à l’intention de ?

L’hésitation entre ces deux locutions prépositionnelles de même sens n’a pas lieu d’être, car leur utilisation est avant tout contextuelle. Pour une fois que le locuteur n’est pas soumis à un dilemme cornélien, laissons donc le contexte faire le bon choix !

À l’attention de : la correspondance administrative

La correspondance administrative est soumise à des règles bien spécifiques. L’une d’entre elles exige la présence, dans l’en-tête d’une lettre, de la vedette, qui rassemble toutes les informations concernant le ou la destinataire du courrier.

Placée contre la marge en haut à gauche, elle contient le nom, la fonction ou le titre, ainsi que le nom de l’institution pour laquelle le ou la destinataire travaille, et enfin l’adresse postale de cette institution.

Dans le cas d’une communication numérique, ces informations, réduites à leur plus simple expression, figurent dans l’objet du message.

En rédaction administrative, l’usage de la majuscule est, lui aussi, régi par des règles bien précises, que ce soit dans la façon de mentionner le destinataire ou sa fonction, d’écrire les noms propres, ou encore les odonymes (le nom des rues, des boulevards et autres voies de communication).

La consultation de certaines règles typographiques — notamment l’interdiction d’abréger les titres de civilité tels que Monsieur ou Madame — devrait restreindre les possibilités d’erreurs.

À l’intention de : tous les autres contextes

La locution prépositionnelle à l’intention de s’emploie dans tous les autres contextes. Que ce soit au sein d’une phrase ou en tête d’une note épinglée sur un panneau de renseignement, elle signifie pour, destiné à ou encore au bénéfice de.

Cette locution peut être suivie d’un nom commun ou d’un nom propre. Ainsi, seul son emploi générique la distingue de l’emploi spécifique de à l’attention de, propre à la correspondance administrative.

Si vous souhaitez simplement rédiger un message de départ pour un ou une collègue ou un mot de remerciement dans un cadre informel, la mention à l’intention de est tout à fait appropriée.

Dans tous les cas, l’utilisation d’outils d’aide à la rédaction, comme un correcteur orthographique, peut s’avérer très utile pour le faire avec la manière.

Questions fréquentes sur à l’attention ou à l’intention

Écrit-on à l’intention ou l’attention ?

La locution prépositionnelle À l’attention de est réservée à la correspondance administrative. Elle précède le nom ou le titre du destinataire de l’envoi dans les communications manuscrites et numériques.

• À l’attention de tous les membres du personnel
• À l’attention de Madame Dubois
• À l’attention du Directeur de l’agence

À l’intention de s’utilise dans tous les autres contextes.

• J’ai écrit un poème à l’intention de Karim.
• Cette cérémonie est organisée à l’intention de la seule rescapée de l’accident.
• Ce circuit gastronomique a été conçu à l’intention des plus gourmands.

Un doute sur l’orthographe d’un mot ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur orthographique QuillBot pour vérifier et reformuler vos textes en quelques secondes !