De par ou de part | Orthographe
De par, locution prépositionnelle, est aujourd’hui synonyme de grâce à, conformément à ou en fonction de.
« De part » ne peut s’employer que dans les locutions de part et d’autre et de part en part.
- De par son professionnalisme, elle a toutes les chances de rejoindre ce prestigieux cabinet juridique.
- La gare de Copenhague, de par son emplacement et son architecture, est un incontournable d’une visite de la capitale danoise.
- Les échoppes s’amoncelaient de part et d’autre de la rue, partageant souvent les mêmes murs, parfois le même toit.
- La lumière traversait la pièce de part en part, faisant danser la poussière.
Toutefois, mise à l’index par l’Académie, la locution de par doit à son étymologie la confusion qui entoure son cas. Et si « de part » ne peut s’utiliser seul, de la part de change complètement la donne…
Table des matières
De par
La locution de par est un cas étymologique fascinant. Historiquement, elle s’écrivait de part, avec un « t » final, qu’elle a perdu au cours du XIXe siècle.
Elle signifiait à l’époque « de la part de », « au nom de », « par la volonté de » ou encore « par ordre de ». On la retrouve donc dans des formules à caractère religieux ou étatique.
- De par la loi, il vous est désormais interdit de vous exprimer en public.
- De par le roi, les chevaliers renégats seront pendus haut et court.
- De par la volonté de Dieu, je vous accorde sa bénédiction.
Elle évolue par la suite pour devenir synonyme de en raison de, selon, d’après, ou encore à cause de. Elle conserve néanmoins son caractère officiel et reste dans le registre soutenu.
- De par la conjoncture économique, certains licenciements sont inévitables.
- De par la Constitution, les hommes et les femmes sont égaux en droits.
- De par ses dernières volontés, je vous transmets son testament.
- De par son attitude, nous savions qu’il n’était pas une personne de confiance.
- De par votre expérience et vos projets à l’étranger, votre candidature a été la seule que nous ayons retenue.
- De par son refus, ce politicien fragilise sa position.
Toutefois, l’Académie française décrète persona non grata cette expression, qu’il faudrait désormais éviter au profit de par, du fait de, grâce à, étant donné, etc.
Une décision bien étrange, voire complètement arbitraire, si l’on considère son taux de fréquence.
D’autant que la locution « de par » est aussi utilisée dans un registre plus standard pour désigner les alentours d’un lieu, sens que l’on retrouve dans la locution de par le monde.
- Tant de malheurs arrivent de par le monde.
- Partout de par le monde, des alertes climatiques retentissent.
- Il appartient aux femmes de par le monde de reprendre leurs droits.
- J’erre de par le monde, sans but ni raison.
- Les hommes de par chez nous ont tous été fusillés.
- Ce navigateur bourlingue de par les mers depuis plus de trente ans.
- Elle voyait des étoiles qui filaient de par l’univers.
- Nous cheminions de par les rues l’âme en peine.
Par contre, la locution de la part de, qui signifie toujours au nom de ou pour le compte de, garde bel et bien son « t » final.
- De par sa bienveillance, elle est la meilleure à ce poste.
- Un peu de bienveillance de sa part ne ferait pas de mal à l’équipe.
La syntaxe, ou l’ordre des mots, des deux locutions est primordiale pour en déterminer le sens, et surtout la graphie.
« De part »
La forme « de part » ne peut se retrouver que dans les locutions, figées au singulier, de part et d’autre et de part en part.
Toutes deux locutions prépositionnelles, de part et d’autre signifie « autant d’un côté que de l’autre » et de part en part, « d’un côté et de l’autre ».
- Un sourire lui traverse le visage de part en part.
- La place était bouclée de part en part ; aucune issue n’était possible.
- La fraîcheur du soir les traversa de part en part.
- Les mains posées de part et d’autre de son assiette, il me regardait.
- La France et le Canada se situent de part et d’autre de l’Atlantique.
- Des mèches retombaient de part et d’autre de son visage et mettaient son sourire entre parenthèses.
Questions fréquentes sur de par ou de part
- Écrit-on de par mon expérience ou de part ?
-
La seule orthographe possible est de par mon expérience, synonyme de en raison de mon expérience.
La forme « de part » ne s’emploie que dans les locutions de part et d’autre et de part en part.Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler votre français en quelques secondes seulement !
- Écrit-on de par sa maturité ou de part ?
-
La seule orthographe possible est de par sa maturité, synonyme de grâce à sa maturité.
La forme « de part » ne s’emploie que dans les locutions de part et d’autre et de part en part.
Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler votre français en quelques secondes seulement !
- Écrit-on de par le fait ou de part ?
-
La seule orthographe possible est de par le fait, synonyme de en fonction du fait.
La forme « de part » ne s’emploie que dans les locutions de part et d’autre et de part en part.
Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler votre français en quelques secondes seulement !
- Écrit-on de la par de ou de la part de ?
-
La seule orthographe possible est de la part de, synonyme de au nom de.
La forme « de la par de » n’est sémantiquement pas possible : elle n’exprime aucun sens.
Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler votre français en quelques secondes seulement !
- Écrit-on de par le monde ou de part ?
-
La seule orthographe possible pour cette locution est de par le monde.
Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler votre français en quelques secondes seulement !
