Bien sûr ou « biensûr » | Orthographe
Écrit-on « biensur » ou bien sûr ? Une chose est sûre : il règne autour de l’adverbe bien sûr, qui s’écrit toujours en deux mots, une confusion certaine…
- bien sûr = locution adverbiale invariable = évidemment
-
- J’ai eu peur, bien sûr, mais pas autant que mon voisin.
- bien sûr = interjection invariable = naturellement
— Puis-je m’asseoir ici ?
— Oui, bien sûr ! J’ai eu tort de m’être étalé ainsi.
- bien sûr(e) = adjectif sûr précédé de l’adverbe bien = tout à fait certain(e)
-
- Es-tu bien sûre d’être enceinte ?
- Ils paraissent bien sûrs de leurs compétences pour des novices !
- bien sur = préposition sur précédée de l’adverbe bien = à un endroit spécifique
-
- Vous êtes bien sur mon répondeur, merci d’y laisser votre message.
- Restez bien sur les pistes balisées !
- biensur
Pour être sûr de l’orthographe de bien sûr et bien l’écrire à coup sûr, encore faut-il se fier à une source sûre… Ne cherchez plus et lisez ce qui suit, c’est une valeur sûre !
Bien sûr : adverbe et interjection invariable
Adverbe ou interjection, bien sûr s’écrit toujours avec un accent circonflexe et en deux mots.
Pour s’en souvenir, il suffit de le remplacer par bien entendu, une expression identique, tant sur le fond que sur la forme. D’autres synonymes expriment cette même notion d’évidence que véhiculent l’adverbe et l’interjection bien sûr.
Il existe une pléthore d’autres synonymes, plus ou moins substituables en contexte, dont voici les plus courants : naturellement, évidemment, certes, certainement, effectivement, sûrement, sans aucun doute, de toute évidence, indiscutablement, etc.
Bien sûr : adverbe
Comme tous les adverbes, bien sûr est invariable. S’il s’écrit toujours en deux mots, c’est parce qu’il est une locution adverbiale, un ensemble de plusieurs mots, à l’instar de tout à fait, sans nul doute, ou encore à coup sûr.
- Bien sûr que tu peux prendre l’avion, mais le train serait plus écologique.
- On est contents pour elle, bien sûr, mais elle aurait pu nous dire au revoir.
- Elle savait bien sûr démarrer une voiture sans clé.
Bien sûr : interjection
À l’oral, l’interjection bien sûr est utilisée après une question pour y répondre favorablement. Elle est par ailleurs souvent précédée de l’adverbe d’affirmation oui.
Neutre, cette interjection peut véhiculer une certaine politesse ou, au contraire, accompagner des propos moins courtois, en fonction du ton utilisé.
- — As-tu pensé au cadeau ?
— Mais oui, bien sûr, je ne serais jamais venu sans !
- — Voulez-vous vous joindre à nous ?
— Bien sûr ! Avec grand plaisir !
- — Tu t’en sors ?
— Bien sûr, qu’est-ce que tu crois !?
La fusion de deux mots est un procédé de composition des mots très productif en français, à l’instar des prépositions parmi et hormis.
Cependant, le rapprochement entre bene et securus, signifiant respectivement bien et sans soucis en latin classique, n’a jamais eu lieu.
L’adverbe aurait pu suivre la trajectoire de bienaimé, de bienvenu et de bien d’autres, mais, l’usage a, au contraire, maintenu la division entre les deux mots, sur le même modèle que la conjonction de subordination bien que.
En cas de doute, un correcteur d’orthographe s’avère précieux pour une correspondance exempte de fautes. D’autres outils, comme un reformulateur de texte, offrent des solutions alternatives, qui permettent d’éviter les erreurs.
Bien sûr : adjectif
La locution bien sûr désigne également un groupe adjectival, dont sûr est le noyau et bien, l’expansion. La fonction de l’adverbe bien est donc de modifier l’adjectif sûr.
Comme tout adjectif, sûr s’accorde en genre et en nombre au nom qu’il qualifie. Son rôle adjectival le rend plus évident à repérer, et la substitution de sûr par certain, son synonyme, permet de lever les derniers doutes.
- La légiste relut son autopsie pour être bien sûre de n’avoir rien laissé au hasard.
= bien certaine
- Mes sœurs et moi étions bien sûres que, cette fois, nous ne reverrions pas notre père.
= bien certaines
- Êtes-vous bien sûrs qu’il n’aurait pas pu revenir sur ses pas et commettre le crime ?
= bien certains
- Il hésite, il bégaie, il gesticule, il n’a pas l’air bien sûr de son coup.
= bien certain
Bien sur : préposition
La locution bien sur peut également faire référence à un groupe prépositionnel, dont le noyau est la préposition sur. Cette dernière indique généralement un temps ou un lieu, concret ou abstrait.
- Les clés sont bien sur la porte ! Heureusement que personne n’est passé par là !
- Je verrai bien sur place.
- Elle avait peut-être 84 ans, mais elle tenait encore bien sur ses jambes.
La préposition sur vient du latin classique super, deux formes que l’on retrouve employées comme préfixe dans surhomme et superhéros. Entre le IXe et le XVe siècle, la préposition s’écrit selon huit orthographes différentes, parmi lesquelles : soure, sore, suz, seur, sor, sour, sus et sur.
Du latin securus, l’adjectif sûr, retranscrit d’abord sour, puis seur, et enfin sur, voit son accent circonflexe apparaître au XVIIe siècle pour le distinguer visuellement de la préposition, au moment où cette dernière fixe enfin son orthographe.
Loin d’être étymologique, l’accent circonflexe de l’adjectif sûr a été ajouté dans le but de le différencier de son homophone prépositionnel. Fallait-il qu’ils soient sûrs de leur fait, les lettrés de l’époque, pour espérer qu’un simple signe diacritique fasse la part des choses…
Questions fréquentes sur bien sûr
- Comment écrit-on mais bien sûr ?
-
Dans la locution mais bien sûr, le mot bien sûr peut être adverbe ou interjection. Dans les deux cas, il est invariable, s’écrit toujours en deux mots et prend toujours un accent circonflexe.
Un doute sur l’orthographe d’un mot ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur orthographique QuillBot pour vérifier et améliorer vos textes en quelques secondes !
- Comment écrit-on bien sûr que oui ?
-
Dans la locution bien sûr que oui, l’adverbe bien sûr peut être remplacé par évidemment, un autre adverbe.
L’adverbe bien sûr est invariable, s’écrit toujours en deux mots et prend toujours un accent circonflexe.
Un doute sur l’orthographe d’un mot ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur orthographique QuillBot pour vérifier et améliorer vos textes en quelques secondes !
- Écrit-on bien sûr ou bien sur ?
-
La locution adverbiale bien sûr, synonyme d’évidence, peut être remplacée par évidemment ou naturellement.
- J’ai bien sûr oublié mon parapluie en ce jour de déluge.
La locution adjectivale bien sûr est synonyme de certitude et peut être remplacée par tout à fait certain.
- Es-tu bien sûr de l’avoir oublié chez toi ? Je crois que j’en ai vu un sur le toit de ta voiture dans le stationnement…
La locution prépositionnelle introduite par sur indique généralement un temps ou un lieu, concret ou abstrait.
- Il était bien sur le toit de ma voiture ! J’ai dû l’oublier là en fermant la portière !
Un doute sur l’orthographe d’un mot ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur orthographique QuillBot pour vérifier et améliorer vos textes en quelques secondes !
- Écrit-on bien sûr ou bien sûre ?
-
Comme tout adjectif, sûr, au sein de la locution adjectivale bien sûr, s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.
- Sonia, es-tu bien sûre d’avoir pris tout ce qu’il nous fallait ?
- Du reste, le lieutenant n’était pas bien sûr des positions ennemies.
Un doute sur l’orthographe d’un mot ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur orthographique QuillBot pour vérifier et améliorer vos textes en quelques secondes !
