Un ou une horaire | Orthographe
En français, le nom commun horaire est masculin singulier.
- Peux-tu préparer un horaire précis pour le jour de la conférence ?
- Les trains ont souvent du retard sur l’horaire prévu.
- Son horaire est relativement flexible.
- une horaire
Pourtant, certains locuteurs attribuent, de façon erronée, le genre féminin au mot horaire. Au lieu de blâmer sévèrement cet usage, essayons plutôt d’en comprendre la source…
Table des matières
Une ou un horaire ?
En français, il existe des mots, comme après-midi ou enzyme, qui acceptent les deux genres grammaticaux sans distinction de sens. Bien que présent dans la langue, ce phénomène est rare et il ne s’applique en aucun cas au mot horaire.
Pourquoi alors entendons-nous parfois « une horaire » ? Voici quelques explications, qui loin d’en légitimer l’usage, offrent des pistes de réflexion et, pourquoi pas, des motifs d’indulgence.
Un genre caché
Le mot horaire possède un « h », dit muet, en lettre initiale. Cette consonne, non prononcée, nécessite l’élision, la suppression de la voyelle finale, du déterminant défini qui le précède. Ainsi, « l’ » remplace le, mais invisibilise complètement le genre masculin du mot horaire.
Ce même phénomène se produit avec tous les mots commençant par une voyelle ou un « h » muet : l’élision du déterminant en masque le genre. Qui plus est, le déterminant possessif employé devant certains ne correspond pas au véritable genre du mot.
Cette exception grammaticale, qui date du XIIe siècle, s’est imposée pour éviter un hiatus, la succession de deux voyelles (« sa école »), qui porterait atteinte à la beauté de la langue.
Et si le genre des mots école ou horaire ne pose pas de problème à certains, qui n’a jamais hésité devant le genre de apostrophe, entracte, échappatoire, haltère, oasis, onomatopée, et bien d’autres ?
Leur point commun : ils commencent tous par un « h » muet ou une voyelle. Sans oublier tous les mots qui possèdent des sens différents selon leur genre : une espace typographique, mais un espace physique.
En français – peut-être plus qu’ailleurs –, l’indulgence est mère de toutes les vertus… car on ne manque pas d’occasions de l’appliquer à soi-même !
De plus, le mot horaire est souvent employé au pluriel. Là encore, les déterminants pluriels invisibilisent le genre du mot (les horaires, des horaires, mes horaires, etc.). Son fort taux de fréquence tend à diminuer l’exposition des locuteurs à l’emploi masculin singulier du mot.
Une famille de mots trompeuse
Autre explication plausible : l’analogie avec des mots de la même famille, mais de genre féminin, induirait certains locuteurs en erreur. De fait, les mots heure et horloge sont graphiquement et sémantiquement proches d’horaire. Leur taux de fréquence en fait les éléments les plus utilisés de cette famille.
Toutefois, une famille de mots recense une pléthore de mots aux sens bien différents, appartenant à des classes grammaticales très variées. Une ressemblance graphique entre deux mots d’une même famille ne peut en aucun cas garantir la symétrie de leur genre grammatical.
La bonne nouvelle, c’est que la forme féminine du mot horaire n’est pas attestée. Tout bon correcteur orthographique supprimera cette malencontreuse utilisation de vos écrits.
Les synonymes emploi du temps, calendrier, échéancier ou programme, ainsi qu’un reformulateur de texte, peuvent également vous apporter la satisfaction d’une écriture irréprochable.
Questions fréquentes sur un ou une horaire
- Écrit-on une horaire ou un horaire ?
-
En français, le nom commun horaire est masculin. De ce fait, on écrit toujours un horaire.
- L’horaire de la conférence est-il déjà imprimé ?
- Je faisais semblant d’étudier un horaire quelconque affiché sur le mur.
- une horaire
Un doute sur l’orthographe d’un mot ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur orthographique QuillBot pour vérifier et améliorer vos textes en quelques secondes !
