En terme de ou en termes de | Orthographe
La locution prépositionnelle en termes de s’emploie toujours au pluriel, car elle signifie en ces termes.
- En termes de géo-ingénierie, cette approche est appelée gestion du rayonnement solaire.
- En termes d’économie, cette valeur correspond au coût d’opportunité.
- En termes de théories sociales, la dramaturgie sociale d’Erving Goffman est encore tout à fait d’actualité.
Souvent utilisée comme synonyme de en matière de dans le langage courant, la locution est parfois critiquée par les instances langagières.
Mais comme toujours, l’usage fait la force en termes de langue…
Que ce soit pour corriger un texte, le reformuler, l’humaniser ou conjuguer le verbe naître au passé simple, ils vous offrent d’innombrables pistes de réflexion pour éviter la page blanche.
De nombreux convertisseurs gratuits (convertisseur d’image JPG en document PDF, convertisseur de document PDF en image JPG et convertisseur d’image PNG en document PDF) vous permettront de recevoir et de soumettre tous formats de fichiers.
Et puisqu’une image vaut mille mots, les outils QuillBot veilleront à ce que vos mille mots ne ternissent pas votre image…
En termes de : locution prépositionnelle
Commençant par la préposition en, la locution en termes de signifie littéralement en ces termes ou dans les termes propres à un domaine de spécialité.
La présence de déterminants pluriels ne laisse aucun doute quant au nombre de la locution en termes de : elle est systématiquement écrite au pluriel, même en l’absence de déterminant.
Calque de l’anglais in terms of, cette locution ne pose aucun problème lorsqu’elle renvoie à un domaine spécifique. En effet, terme et mot ne sont pas synonymes : le premier relève d’un vocabulaire technique, alors que le deuxième appartient au langage de tous les jours.
L’utilisation de en termes de est donc parfaitement adéquate lorsque la préposition amorce une explication technique, étayée par la terminologie du domaine en question.
- En termes de phonétique, ce phénomène s’appelle une affrication.
- En termes d’anatomie, on ne parle plus de rotule, mais de patella.
- En termes de photographie, une variation de la distance focale correspond à ce qu’on appelle communément le zoom.
Toutefois, la locution s’est immiscée dans le langage quotidien des locuteurs, au sens de en matière de, en ce qui concerne ou encore en ce qui a trait à. Son utilisation, loin d’être confidentielle, s’est au contraire largement répandue dans toutes les classes sociales, sans distinction de sexe, d’âge ou de catégorie socioprofessionnelle.
C’est aussi le cas de terme, qui désigne aujourd’hui tout mot ou groupe de mots, sans nécessité terminologique. Les instances langagières, dans ce cas, n’en font pas tout un cas.
Puisque terme est devenu un mot du langage courant, il semble logique que la locution en termes de puisse également s’utiliser dans toutes situations de communication.
- En termes de climat, les différents accords politiques ne servent à rien.
- En termes de réseaux sociaux, les utilisateurs sont particulièrement naïfs.
- En termes de qualité, ça fait quand même toute une différence.
L’utilisation de cette locution relève donc d’un choix langagier. Le locuteur peut décider de l’employer comme un mot, dans sa vie de tous les jours, ou d’en conserver l’aspect terminologique, et de la réserver à son domaine de spécialité.
L’essentiel, c’est de se rappeler le pluriel systématique de la locution. Si l’usage fait la force, la grammaire et ses règles ont, elles, force de loi…
Ne laissez pas des tâches dénuées d’intérêt entacher votre productivité.
Confiez-les plutôt aux outils QuillBot, vos alliés de bureautique antipanique !
Citer cet article QuillBot
Nous recommandons l’utilisation de sources fiables dans tous les types de communications. Vous souhaitez citer cette source ? Vous avez la possibilité de copier-coller la citation ou de cliquer sur le bouton « Citer cet article » pour ajouter automatiquement la citation à notre générateur de sources gratuit.
Charrin, A. (28 avril 2026). En terme de ou en termes de | Orthographe. Quillbot. Date : 28 avril 2026, issu de l’article suivant : https://quillbot.com/fr/blog/orthographe/en-terme-de-ou-en-termes-de/
