Comment dit-on un aptonyme en anglais ?

En anglais, le mot aptonyme se dit « aptonym ».

À noter que l’anglais, contrairement au français, fait la distinction entre l’aptonyme simple et l’aptonyme porté par un personnage de fiction : dans ce cas, on parlera de charactonym.

Par exemple, Lucky Luke (lucky signifiant « chanceux » en anglais, pour un personnage qui échappe toujours à la mort par balle dans des circonstances hasardeuses) est un charactonym.

Il n’existe pas de terme équivalent en français.