Est-ce que le gérondif n’existe qu’en français ?

Le gérondif en français, qui découle directement du gérondif en latin, n’est pas un mode verbal propre à notre langue. En effet, on rencontre également le gérondif en anglais. Dans la langue de Shakespeare, on l’appelle gerund, et il renvoie aux fameux verbes en « -ing ».

  • I love writing and reading. (« J’aime lire et écrire. »)
    • « Writing » et « reading » sont des gérondifs anglais.

L’espagnol fait également la part belle au gérondif, puisqu’il opère même une distinction entre gérondif espagnol régulier et gérondif espagnol irrégulier.

  • decir: diciendo
  • dormir: durmiendo
  • leer: leyendo

Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler vos écrits en quelques secondes seulement !