Eine Person, die ‚Tacheles redet/spricht‘, sagt direkt und ohne Umschweife, was sie denkt. Die Redewendung bedeutet so viel wie ‚Klartext reden.
Der Begriff ‚Tacheles‘ stammt vom jiddischen Substantiv ‚takhles‘ ab und bedeutet ‚Ziel‘ oder ‚Zweck‘. Wer ‚Tacheles redet‘, äußert sich also zielführend.
In der Regel wird bei ‚sowohl als auch‘ kein Komma gesetzt. Die mehrteilige Konjunktion verbindet in einer Aufzählung gleichrangige Wörter oder Wortgruppen.
In Ausnahmefällen muss ein Komma bei ‚sowohl als auch‘ gesetzt werden. Die Kommasetzung ist dann aber nicht von ‚sowohl als auch‘, sondern von anderen Bestandteilen des Satzes abhängig.
Übersicht: Komma bei ‚sowohl als auch‘
Komma setzen
Beispiel
Eingeschobener Nebensatz
Mein Freund geht sowohl ins Fitnessstudio, weil er dort Krafttraining betreiben kann, als auch zum Schwimmen.
Eingeschobene Infinitivgruppe
Er war sowohl glücklich, Vater zu werden, als auch ängstlich angesichts der großen Verantwortung.
Apposition
Sowohl Siegfried, der Drachentöter, als auch Hagen von Tronje sind Figuren aus der Nibelungensage.
Bei der zweiteiligen Konjunktion ‚nicht nur, sondern auch‘ muss immer zwischen ‚nicht nur‘ und ‚sondern auch‘ ein Komma gesetzt werden.
Das Komma ist nötig, weil immer ein Komma vor ‚sondern‘ gesetzt werden muss.
Ein zweites Komma nach ‚sondern auch‘ muss immer dann gesetzt werden, wenn die Konjunktion ‚nicht nur, sondern auch‘ zwei Nebensätze einleitet, die in den Hauptsatz eingeschoben werden.
Zwischen die Wörter ‚dass‘ und ‚wenn‘ wird immer ein Komma gesetzt, da hier ein Nebensatz in einen anderen Nebensatz eingeschoben ist.
Der erste Nebensatz wird mit der Konjunktion ‚dass‘ eingeleitet, der zweite Nebensatz beginnt mit der Konjunktion ‚wenn‘.
Zwischen die beiden Nebensätze muss ein Komma gesetzt werden, um sie voneinander abzugrenzen. Außerdem muss der erste Nebensatz vom Hauptsatz durch ein Komma abgegrenzt werden.
Wenn jemand ‚neben der Spur‘ ist, dann ist die Person unkonzentriert oder verwirrt. Auch wenn jemand mit einer Annahme falsch liegt, kann die Wendung benutzt werden.