‚Tacheles reden‘ | Bedeutung und Ursprung
Eine Person, die ‚Tacheles redet/spricht‘, sagt direkt und ohne Umschweife, was sie denkt. Die Redewendung bedeutet so viel wie ‚Klartext reden.
Der Begriff ‚Tacheles‘ stammt vom jiddischen Substantiv ‚takhles‘ ab und bedeutet ‚Ziel‘ oder ‚Zweck‘. Wer ‚Tacheles redet‘, äußert sich also zielführend.
Was bedeutet ‚Tacheles reden‘?
‚Tacheles reden‘ heißt so viel wie etwas direkt zur Sprache zu bringen. Häufig wird die Redewendung genutzt, um klarzumachen, dass nun ein unangenehmes Thema besprochen werden muss.
‚Tacheles reden‘: Synonyme
Folgende Liste enthält gängige Redewendungen mit einer ähnlichen Bedeutung wie ‚Tacheles reden‘:
- Klartext reden
- Frei von der Leber weg sprechen
- Kein Blatt vor den Mund nehmen
- Fraktur reden
- Die Karten auf den Tisch legen
- Jemandem reinen Wein einschenken
- Nicht um den heißen Brei herumreden
- Auf den Punkt bringen
- Das Kind beim Namen nennen
- Butter bei die Fische
Woher kommt ‚Tacheles reden‘?
Das Wort ‚Tacheles‘ stammt aus dem Jiddischen. Das jiddische Wort ‚takhles‘ kann mit ‚Ziel‘ oder ‚Zweck‘ übersetzt werden. Wer also Tacheles redet, der bringt etwas zweckorientiert und zielführend zur Sprache.
Der Begriff ‚Tacheles‘ fand zunächst in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Eingang in die deutsche Kaufmannssprache. Erst seit etwa 1970 wurde ‚Tacheles reden‘ als Modeausdruck in den allgemeinen Sprachgebrauch übernommen.
Häufig gestellte Fragen
- Was bedeutet das Wort ‚Tacheles‘?
-
Das Wort ‚Tacheles‘ stammt vom jiddischen Begriff ‚takhles‘ ab und bedeutet ‚Ziel‘, ‚Ergebnis‘ oder ‚Zweck‘.
Wenn jemand ‚Tacheles‘ redet, äußert sich also sehr zielführend.
Daraus entwickelte sich im 20. Jahrhundert die Redewendung ‚Tacheles reden‘, wenn etwas meist Unangenehmes direkt zur Sprache gebracht wird.
