‚Kraut und Rüben‘ | Bedeutung und Herkunft der Redewendung
Wenn etwas aussieht ‚wie Kraut und Rüben‘, dann ist damit gemeint, dass es unordentlich, unaufgeräumt oder durcheinander ist.
Bekannt ist die Redewendung schon seit dem 17. Jahrhundert, doch ihre Herkunft ist nicht eindeutig belegt.
Kraut und Rüben: Bedeutung und Verwendung
Wenn sich jemand beschwert, dass etwas aussieht ‚wie Kraut und Rüben‘, dann herrscht dort große Unordnung und Chaos.
Es gibt grundsätzlich zwei Möglichkeiten, wie die Redewendung ‚wie Kraut und Rüben‘ im Sprachgebrauch eingesetzt wird.
Die Bedeutung ändert sich dadurch jedoch nicht.
Kraut und Rüben sein
Bei dieser Art der Verwendung handelt es sich um einen Vergleich ohne ‚wie‘. Ein Substantiv (hier ‚Büchertasche‘) wird hier direkt als ‚Kraut und Rüben‘ bezeichnet.
Der Ausdruck ‚Kraut und Rüben‘ wird hier als Prädikativ verwendet. Das heißt, es wird eine Eigenschaft mit dem Subjekt gleichgesetzt. Dazu wird das Verb ‚sein‘ verwendet: Büchertasche = Kraut und Rüben.
Wie Kraut und Rüben
Bei dieser Verwendungsform handelt es sich um einen Vergleich mit ‚wie‘. Dazu können verschiedene Verben eingesetzt werden:
| Häufige Wortkombinationen | Beispielsatz |
|---|---|
| wie Kraut und Rüben sein | Deine Bewerbungsunterlagen sind wie Kraut und Rüben. |
| wie Kraut und Rüben aussehen | In deinem Kinderzimmer sieht es aus wie Kraut und Rüben. |
| wie Kraut und Rüben liegen | Die Spielsachen lagen herum wie Kraut und Rüben. |
| wie Kraut und Rüben stehen | Die Figuren standen auf dem Feld wie Kraut und Rüben. |
Anders als bei der prädikativen Verwendung, bei der das Substantiv über das gebeugte Verb (= Prädikat) direkt mit ‚Kraut und Rüben‘ gleichgesetzt wird, wird hier lediglich ein Vergleich aufgestellt. Etwas hat demnach die gleichen Eigenschaften ‚wie Kraut und Rüben‘.
Kraut und Rüben: Herkunft
Die Herkunft der Redewendung ‚Kraut und Rüben‘ ist nicht sicher belegt. Bekannt ist der Ausspruch aber schon seit dem 17. Jahrhundert.
Es gibt zwei mögliche Theorien, wie die Redewendung ‚Kraut und Rüben‘ entstanden sein könnte.
Nach einer anderen Theorie liegt der Ursprung des Ausspruchs ‚wie Kraut und Rüben‘ in der Küche. Denn Kraut und Rüben wurden oft gemeinsam zu einem Eintopf verkocht.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Neben der Redewendung ‚Kraut und Rüben‘ findet man noch weitere Ausdrücke mit der Bedeutung ‚unordentlich‘/‚schlampig‘:
- wie bei Hempels unterm/hinterm Sofa
- wie in einer Räuberhöhle
- wie bei Luis Trenker im Rucksack
Häufig gestellte Fragen zur Redewenung ‚Kraut und Rüben‘
- Welche Sprichwörter gibt es mit ‚Kraut‘?
-
Es gibt eine Reihe von Sprichwörtern (= Redewendungen) zum Thema ‚Kraut‘:
Sprichwörter zum Thema Kraut Redewendung Bedeutung Etwas sieht aus wie Kraut und Rüben. Etwas ist unordentlich. Dagegen ist kein Kraut gewachsen. Dagegen kann man nichts tun. Etwas schießt ins Kraut. Etwas nimmt schnell zu, wächst schnell, ufert aus. Das macht das Kraut nicht fett. Darauf kommt es nun auch nicht mehr an. Jemandem das Kraut ausschütten Es sich mit jemandem verscherzen; bei jemandem in Ungnade fallen - Heißt es „Etwas ist Kraut und Rüben“ oder „Etwas ist wie Kraut und Rüben“?
-
Die Redewendung ‚Kraut und Rüben‘ wird sowohl mit ‚wie‘ als auch ohne ‚wie‘ verwendet.
Beispiel:
Vergleich mit ‚wie‘: Hier sieht es ja aus wie Kraut und Rüben!
Vergleich ohne ‚wie‘: Mein Kleiderschrank ist Kraut und Rüben.
