Palaver | Bedeutung & Herkunft
Das Wort ‚Palaver‘ bedeutet ‚langes, überflüssiges Gerede‘ und ist meistens negativ gemeint.
Wenn man ein Gespräch als ‚Palaver‘ bezeichnet, drückt man damit aus, dass man es als unwichtig, sinnlos oder ausufernd empfindet.
Sparen wir uns das Palaver! Kommen wir lieber gleich zur Sache.
Palaver: Bedeutung und Verwendung
Der Ausdruck ‚Palaver‘ bedeutet so viel wie ‚langes, überflüssiges Gerede‘.
Spart euch das Palaver! Wir wissen doch sowieso, was am Ende dabei herauskommt.
Deutsche Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung sind ‚Gefasel‘, ‚Gelaber‘, ‚Geschwätz‘ oder ‚Blabla‘.
Ähnlich wie ‚Palaver‘ haben auch diese Ausdrücke umgangssprachlichen und informellen Charakter. In geschäftlicher Kommunikation und Ähnlichem sollten sie daher eher vermieden werden.
Palaver: Herkunft
‚Palaver‘ kommt ursprünglich vom Griechischen ‚parabolé‘ (‚παραβολή‘ = Gleichnis). Über das Lateinische ‚parabola‘ gelangte das Wort als ‚palavra‘ ins Portugiesische.
Portugiesische Händler brachten es im 18. Jahrhundert nach Westafrika, wo es zunehmend im Sinne von ‚endloses Gerede bei Verhandlungen‘ genutzt wurde.
Die einheimische Bevölkerung übernahm den Ausdruck, verwendete ihn jedoch neutral für religiöse und juristische Verhandlungen sowie allgemein für Versammlungen.
Später griffen englische Händler das Wort ‚palaver‘ dort im Sinne von ‚Besprechung‘ oder ‚Geschwätz‘ auf. Über das Englische gelangte das Wort schließlich auch ins Deutsche.
Wer ‚Tacheles redet‘, kommt ohne lange Vorrede zum Punkt und scheut sich dabei auch nicht, unbequeme Wahrheiten auszusprechen.
Ein bekanntes Sprichwort, das die Vorzüge des Schweigens gegenüber Palaver betont, lautet:
Palaver oder Palaber?
Die richtige Schreibweise des Ausdrucks lautet ‚Palaver‘ (mit ‚v‘).
Die Schreibweise ‚Palaber‘ (mit ‚b‘) ist falsch. Je nach Kontext kann sie aber auch als absichtsvoller Neologismus aus ‚Palaver‘ und dem jugendsprachlichen Ausdruck ‚labern‘ aufgefasst werden, z. B. in dem Lied ‚Palaber‘ des Rappers BACI:
Hör auf zu labern, wir sehen uns später / Und du kannst dann reden mit der Kugel im Lauf“ (Quelle: „Palaber“, BACI)
Häufig gestellte Fragen zu Palaver
- Schreibt man Palaver oder Palaber?
-
Die richtige Schreibweise lautet ‚Palaver‘ (mit ‚v‘).
Die Schreibweise ‚Palaber‘ (mit ‚b‘) findet sich nicht im Duden und gilt somit als orthographisch falsch.
Je nach Kontext kann ‚Palaber‘ (mit ‚b‘) aber auch als Neologismus aus ‚Palaver‘ und ‚labern‘ gedeutet werden, z. B. in dem Lied ‚Palaber‘ des Rappers BACI.
Tipp
Wenn du nicht sicher bist, wie ein Ausdruck richtig geschrieben wird, kann dir die kostenlose Rechtschreibprüfung von QuillBot weiterhelfen.
Wenn du beim Schreiben nach einer guten Formulierung suchst oder verschiedene Varianten ausprobieren willst, kannst du das kostenlose Tool von QuillBot zum Textumschreiben nutzen.
